request for shipping mode change at

request for shipping mode change at more than 14 calendar days prior to PO Delivery Date. Such arrangement however must be pre-defined and agreed to by the concerned market.
4.2.1.4 In case of delivery Date is delays (against the PO Statistical Delivery Date by more than seven (7) calendar days) during the 15 days period prior to the PO delivery date, requests for PREPAID and it must be submitted by five (5) business days from the revision date of the PO delivery date to allow earliest possible dispatch of goods. Shipments must not be effected unless the final shipping mode is advised by the Customer (Sales subsidiary / Distributors) via Workflow Management (WFM) to the product suppliers / factories.
If the shipping mode change and prepaid request cannot be submitted within five (5) business days, the Customer (Sales subsidiary / Distributors) will be held accountable for any additional documentation costs and further delays caused by late information.
4.2.1.5. Product suppliers / Factories must confirm the shipping mode change (collect and prepaid) within two (2) business days after the receipt of the request

Kết quả (Việt) 1:

yêu cầu về vận chuyển thay đổi chế độ tại hơn 14 ngày trước ngày giao hàng PO. Sắp xếp như vậy Tuy nhiên phải được được xác định trước và đồng ý bởi trên thị trường có liên quan.4.2.1.4 trong trường hợp của giao hàng ngày là sự chậm trễ (chống lại các PO thống kê ngày giao hàng bằng nhiều hơn bảy (7) ngày) trong thời gian 15 ngày trước ngày giao hàng của PO, yêu cầu trả trước và nó phải được gửi bởi năm (5) ngày làm việc kể từ ngày sửa đổi PO ngày giao hàng để sớm nhất có thể gửi hàng hoá. Các lô hàng không phải được thực hiện trừ khi chế độ giao hàng cuối cùng tư vấn của khách hàng (công ty con bán hàng / nhà phân phối) qua công việc quản lý (WFM) nhà cung cấp sản phẩm / nhà máy.Nếu thay đổi chế độ giao hàng và yêu cầu trả trước không thể được đệ trình trong vòng năm (5) ngày làm việc, khách hàng (công ty con bán hàng / nhà phân phối) sẽ được tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí bổ sung tài liệu hướng dẫn và tiếp tục bị trì hoãn do trễ thông tin.4.2.1.5. sản phẩm nhà cung cấp / nhà máy phải xác nhận vận chuyển chế độ thay đổi (thu thập và trả trước) trong vòng hai (2) ngày sau khi nhận được yêu cầu

Kết quả (Việt) 2:

yêu cầu cho sự thay đổi chế độ vận chuyển tại hơn 14 ngày trước khi PO Ngày giao hàng. Sắp xếp như vậy tuy nhiên phải được xác định trước và sự đồng ý của thị trường liên quan.
4.2.1.4 Trong trường hợp của ngày giao hàng chậm trễ (so với PO Ngày giao hàng thống kê được hơn bảy (7) ngày dương lịch) trong thời gian 15 ngày trước khi kỳ ngày giao hàng PO, yêu cầu cho TRẢ TRƯỚC và nó phải được đệ trình bởi năm (5) ngày làm việc kể từ ngày sửa đổi của ngày giao hàng PO để cho phép công văn sớm nhất có thể có của hàng hoá. Các lô hàng không được thực hiện, trừ khi các chế độ vận chuyển cuối cùng được tư vấn bởi các khách hàng (Sales công ty con / nhà phân phối) thông qua quản lý Workflow (WFM) cho các sản phẩm nhà cung cấp / nhà máy.
Nếu sự thay đổi chế độ vận chuyển và yêu cầu trả trước không thể được nộp trong thời hạn năm (5) ngày làm việc, các (công ty con bán hàng / phân phối) khách hàng sẽ phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí tài liệu bổ sung và sự chậm trễ hơn nữa gây ra bởi thông tin muộn.
4.2.1.5. Các nhà cung cấp sản phẩm / nhà máy phải xác nhận thay đổi chế độ vận chuyển (thu thập và trả trước) trong vòng hai (2) ngày làm việc sau khi nhận được yêu cầu