(j) LESSEE threatens to discont

(j) LESSEE threatens to discontinue or temporarily or permanently discontinues business or sells or otherwise disposes of all or substantially all of its assets;

(k) a material adverse change occurs in the financial condition of LESSEE and the same has a material adverse effect on LESSEE's ability to perform its obligations under this Lease;

(l) LESSEE no longer possesses the licenses, certificates and permits required for the conduct of its business as a certificated air carrier in Vietnam;

(m) LESSEE fails to pay when due any airport or navigation charges or any landing fees assessed with respect to the Aircraft or any aircraft operated by LESSEE which, if unpaid, may give rise to any lien, right of detention, right of sale or other Security Interest in relation to the Aircraft, Engine, Propeller or any Part;

(n) LESSEE (i) suspends payment on its debts or other obligations, (ii) is unable to or admits its inability to pay its debts or other obligations as they fall due, (iii) is adjudicated or becomes bankrupt or insolvent or (iv) proposes or enters into any composition or other arrangement for the benefit of its creditors generally

Kết quả (Việt) 1:

(j) đồng đe dọa để chấm dứt hoặc tạm thời hoặc vĩnh viễn discontinues kinh doanh hoặc bán hoặc disposes nếu không tất cả hoặc đáng kể tất cả tài sản của nó;(k) một vật liệu bất lợi thay đổi xảy ra trong tình trạng tài chính của đồng và như vậy có một ảnh hưởng bất lợi vật chất của đồng có thể thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng thuê này;(l) đồng không còn sở hữu giấy phép, chứng chỉ và giấy phép cần thiết cho việc tiến hành kinh doanh của mình như là một tàu sân bay nhận máy tại Việt Nam;(m) đồng không trả khi do bất kỳ xe hoặc chi phí chuyển hướng hoặc bất kỳ khoản phí hạ cánh đánh giá đối với máy bay hoặc bất kỳ máy bay nào do đồng đó, nếu chưa thanh toán, có thể cho tăng đến bất kỳ lien, bên phải của bị giam giữ, quyền bán hoặc các quyền lợi bảo mật liên quan đến chiếc máy bay, động cơ, cánh quạt hoặc bất kỳ phần nào;(n) đồng (i) đình chỉ thanh toán trên các khoản nợ hoặc nghĩa vụ khác, (ii) là không thể hoặc thừa nhận của nó không có khả năng trả các khoản nợ hoặc nghĩa vụ khác như họ rơi do, (iii) là lúc hoặc sẽ trở thành bị phá sản hoặc vỡ nợ hoặc (iv) đề xuất hoặc nhập vào bất kỳ thành phần hoặc sắp xếp khác vì lợi ích của chủ nợ của nó nói chung

Kết quả (Việt) 2:

(J) THUÊ đe dọa gián đoạn hoặc tạm thời hoặc vĩnh viễn từ bỏ kinh doanh hoặc bán hoặc định đoạt đối với tất cả hay phần lớn tài sản của mình; (k) một sự thay đổi bất lợi nghiêm trọng xảy ra trong điều kiện tài chính của bên thuê và cùng có một ảnh hưởng bất lợi về vật chất Khả năng THUÊ để thực hiện nghĩa vụ của mình theo thuê này; (l) THUÊ không còn sở hữu các giấy phép, chứng chỉ và giấy phép cần thiết để tiến hành các hoạt động kinh doanh như là một hãng hàng không cấp giấy chứng nhận tại Việt Nam; (m) THUÊ không thanh toán khi đến hạn bất kỳ sân bay hoặc phí chuyển hướng hoặc bất kỳ khoản phí hạ cánh được đánh giá đối với các máy bay hoặc bất kỳ máy bay hoạt động bằng THUÊ mà, nếu chưa thanh toán, có thể làm phát sinh bất kỳ lien, phải bị giam giữ, phải bán hoặc khác an Lãi liên quan đến máy bay, động cơ, cánh quạt hoặc bất kỳ phần; (n) THUÊ (i) đình chỉ thanh toán các khoản nợ hoặc nghĩa vụ khác, (ii) là không thể thừa nhận hoặc không có khả năng chi trả cho các khoản nợ hoặc nghĩa vụ khác theo đúng thời hạn, (iii) đưa ra xét xử hoặc bị phá sản hoặc phá sản hoặc (iv) đề xuất hoặc nhập vào bất kỳ thành phần hoặc sắp xếp khác vì lợi ích của chủ nợ nói chung