standards. The AMF has broad powers

standards. The AMF has broad powers to require companies to modify questionable items in their filings. If necessary, the AMF can take administrative action against a company to force compliance.12
In France the accounting and auditing professions have historically been separate. French accountants and auditors are represented by two bodies, the OEC and the CNCC, despite substantial overlap in their memberships. Indeed, 80 percent of France’s qualified accountants hold both qualifications. The two professional bodies maintain close links and cooperate on issues of common interest. Both participate in the development of accounting standards through the CNC and CRC, and they represent France on the IASB.
The practice of public accounting and the right to the title expert-comptable is restricted to OEC members, who contract with clients to maintain and review account- ing records and prepare financial statements. They may also provide tax, information systems, and management advisory services. The OEC is under the jurisdiction of the Ministry of Economy and Finance. Most of its effort is devoted to professional-practice issues, although before the CRC was established it issued interpretations and recom- mendations on the application of accounting legislation and regulations.
By contrast, the CNCC (professional association of statutory auditors, commissaires aux comptes) is under the jurisdiction of the Ministry of Justice. By law, only statutory auditors may audit and give an opinion on financial statements.13 The CNCC publishes a member handbook that contains extensive professional standards. It also publishes information bulletins that provide technical assistance. Audits in France are generally similar to their counterparts elsewhere. However, French auditors must report to the state prosecutor any criminal acts that they become aware of during an audit. The Haut Conseil du Commissariat aux Comptes (High Council of External Auditors) was estab- lished in 2003 to monitor the audit profession, particularly in the areas of ethics and independence. Like the CNCC, it is under the Ministry of Justice. The 2003 law also requires an auditor’s report on internal controls.14
The AMF is responsible for overseeing the audits of listed companies. However, the AMF relies on a committee of the CNCC (the Comité de l’Examen National des Activités, or CENA) to conduct audit-quality reviews on its behalf. By arrangement with the AMF, CENA examines the audit of each listed company at least once every six years.15 Follow-up examinations are also done in cases where the auditor’s work is found to be deficient.

Kết quả (Việt) 1:

tiêu chuẩn. AMF có các quyền hạn rộng rãi để yêu cầu các công ty để sửa đổi các mặt hàng có vấn đề trong hồ sơ của họ. Nếu cần thiết, AMF có thể thực hiện các hành động hành chính chống lại một công ty để buộc compliance.12Tại Pháp kế toán và kiểm toán các ngành nghề trong lịch sử đã riêng biệt. Pháp kế toán và kiểm toán viên được đại diện bởi hai cơ quan, OEC và CNCC, mặc dù các chồng chéo đáng kể trong thành viên của họ. Thật vậy, 80 phần trăm của kế toán viên có trình độ của nước Pháp giữ cả hai văn bằng. Hai cơ quan chuyên nghiệp duy trì liên kết chặt chẽ và hợp tác về các vấn đề lợi ích chung. Cả hai tham gia vào sự phát triển của tiêu chuẩn kế toán thông qua CNC và CRC, và họ đại diện cho trên IASB.Thực hành kế toán công cộng và quyền tiêu đề chuyên gia-comptable bị hạn chế cho OEC viên hợp đồng với khách hàng để duy trì và xem xét hồ sơ tài khoản-ing và chuẩn bị báo cáo tài chính. Họ cũng có thể cung cấp dịch vụ tư vấn quản lý, Hệ thống thông tin và thuế. OEC là thuộc thẩm quyền của bộ kinh tế và tài chính. Hầu hết các nỗ lực của nó được dành cho các vấn đề thực hành chuyên nghiệp, mặc dù trước khi CRC được thành lập nó ra cách diễn giải và recom-mendations về việc áp dụng kế toán pháp luật và quy định.Ngược lại, CNCC (Hiệp hội chuyên nghiệp của kiểm toán viên theo luật định, commissaires aux comptes) là thuộc thẩm quyền của bộ tư pháp. Theo luật, chỉ theo luật định kiểm toán viên có thể tính toán và cung cấp cho một ý kiến về tài chính statements.13 The CNCC xuất bản một cẩm nang thành viên có tiêu chuẩn chuyên môn rộng lớn. Nó cũng xuất bản bản tin thông tin cung cấp hỗ trợ kỹ thuật. Kiểm tra ở nước Pháp cũng nói chung giống như đối tác của họ ở nơi khác. Tuy nhiên, kiểm toán viên Pháp phải báo cáo cho công tố viên nhà nước bất kỳ hành vi tội phạm mà họ trở thành nhận thức được trong một cuộc kiểm toán. Aux Haut Conseil du uỷ Comptes (cao hội đồng của kiểm toán bên ngoài) là estab-lished vào năm 2003 để giám sát các nghiệp vụ kiểm toán, đặc biệt là trong các lĩnh vực của đạo Đức và độc lập. Giống như CNCC, nó là dưới bộ tư pháp. 2003 luật cũng đòi hỏi một kiểm toán viên báo cáo về nội bộ controls.14AMF chịu trách nhiệm giám sát kiểm toán của công ty niêm yết. Tuy nhiên, AMF dựa vào một ủy ban của CNCC (Comité de l'Examen National des Activités, hoặc CENA) để tiến hành kiểm tra chất lượng đánh giá trên danh nghĩa của nó. Bằng cách sắp xếp với AMF, CENA kiểm tra kiểm toán của mỗi công ty niêm yết tối thiểu một lần mỗi sáu years.15 theo dõi tổng quát cũng được thực hiện trong trường hợp nơi làm việc của kiểm toán được tìm thấy là thiếu.

Kết quả (Việt) 2:

tiêu chuẩn. AMF có quyền hạn rộng lớn để yêu cầu công ty sửa đổi các mặt hàng có vấn đề trong hồ sơ của họ. Nếu cần thiết, AMF có thể có hành động hành chính đối với một công ty để buộc compliance.12
Tại Pháp, nghề kế toán và kiểm toán có lịch sử được riêng biệt. Kế toán và kiểm toán viên Pháp được đại diện bởi hai cơ quan, OEC và các CNCC, bất chấp sự chồng chéo đáng kể trong các thành viên của họ. Thật vậy, 80 phần trăm của các kế toán viên có trình độ Pháp giữ cả hai trình độ. Hai cơ quan chuyên môn liên hệ chặt chẽ và hợp tác về các vấn đề cùng quan tâm. Cả hai tham gia vào sự phát triển của các tiêu chuẩn kế toán thông qua các CNC và CRC, và họ đại diện cho Pháp trên IASB.
Việc thực hành kế toán công cộng và quyền danh hiệu chuyên gia-comptable được giới hạn cho các thành viên OEC, có hợp đồng với khách hàng để duy trì và xem xét Kế toán ing hồ sơ và chuẩn bị báo cáo tài chính. Họ cũng có thể cung cấp thuế, hệ thống thông tin, và các dịch vụ tư vấn quản lý. Các OEC là thuộc thẩm quyền của Bộ Kinh tế và Tài chính. Hầu hết các nỗ lực của nó được dành cho vấn đề chuyên môn thực hành, mặc dù trước khi CRC được thành lập đã phát hành giải thích và đưa ra các khuyến nghị về việc áp dụng pháp luật về kế toán và các quy định.
Ngược lại, CNCC (hiệp hội nghề nghiệp của kiểm toán viên theo luật định, commissaires Comptes aux) là thuộc thẩm quyền của Bộ Tư pháp. Theo luật, chỉ kiểm toán viên theo luật định có thể kiểm tra và cho ý kiến về statements.13 tài chính CNCC xuất bản một cuốn cẩm nang thành viên đó có các tiêu chuẩn chuyên môn sâu rộng. Nó cũng xuất bản các bản tin mà cung cấp hỗ trợ kỹ thuật. Kiểm toán ở Pháp nói chung là tương tự như đối tác của họ ở những nơi khác. Tuy nhiên, kiểm toán viên Pháp phải báo cáo với các công tố viên nhà nước bất kỳ hành động hình sự mà họ trở thành nhận thức trong quá trình kiểm toán. Các Haut Conseil du Commissariat aux Comptes (Hội đồng tối cao của Kiểm toán viên bên ngoài) là lished estab- vào năm 2003 để giám sát nghề nghiệp kiểm toán, đặc biệt là trong các lĩnh vực đạo đức và độc lập. Giống như CNCC, nó là thuộc Bộ Tư pháp. Các luật 2003 cũng yêu cầu báo cáo của kiểm toán viên nội bộ trên controls.14
The AMF là trách nhiệm giám sát việc kiểm toán các công ty niêm yết. Tuy nhiên, các AMF dựa vào một ủy ban của CNCC (các Comite de l'Examen National des các hoạt động, hoặc Cena) để tiến hành đánh giá chất lượng kiểm toán thay mặt của nó. Bằng cách sắp xếp với AMF, Cena kiểm tra kiểm toán của mỗi công ty được liệt kê ít nhất một lần mỗi sáu years.15 Follow-up thi cũng được thực hiện trong trường hợp công việc của kiểm toán viên được tìm thấy là thiếu.