ommon symptom and is atributable to

ommon symptom and is atributable to compression
of bronchi. Rarely, one may encounter hoarseness of
voice or difculty in swallowing due to pressure on
recurrent laryngeal nerve or esophagus (seen in massive
pericardial effusion).
On physical examination, patient looks, thin, emaciated,
febrile, dyspneic and usually in propped up position.
Pulse is small in volume or may have typical pulsus
paradoxus (poor volume in inspiration and slightly
beter volume in expiration). Blood pressure is on
lower side. There may be distension of neck veins with
presence of Kussmaul’s sign (Jugular venous pressure
rising during inspiration and lower during expiration).
There may be tender hepatomegaly and in some chronic
cases there is free fluid in abdomen (ascites). There is
invariably piting edema over both legs.2
Precordial examination may show slight bulging
(fullness of intercostal spaces), cardiac impulse and
other pulsations usually not visible. Apex beat may be
just palpable. On percussion heart borders are enlarged.
On lef side, one may get dull percussion note beyond
apex beat; on right side, one gets dull percussion note on
right side of the sternum particularly in 5th intercostal
space (Rotch’s sign). One may be able to demonstrate
shifing dullness in lef second space which is dull in
recumbent position and becomes less dull in siting
position due to shifing of fluid down.

Kết quả (Việt) 1:

triệu chứng của ommon và atributable để néncủa phế quản. Hiếm khi, một trong những có thể gặp phải hoarseness củagiọng nói hoặc difculty nuốt do áp lực trêndây thần kinh thanh quản thường xuyên hoặc thực quản (nhìn thấy trong khổng lồPericardial effusion).Vào kiểm tra vật lý, bệnh nhân trông, mỏng, emaciated,sốt, dyspneic và thường ở propped lên vị trí.Pulse là nhỏ trong khối lượng hoặc có thể điển hình pulsusparadoxus (nghèo khối lượng trong cảm hứng và một chútBETER lượng hết hạn). Huyết áp là trênbên dưới. Có thể có căng của tĩnh mạch cổ vớisự hiện diện của các dấu hiệu của Kussmaul (thuộc cổ tĩnh mạch áp lựctăng trong khi nguồn cảm hứng và thấp hơn trong thời gian hết hạn).Có thể có hồ sơ dự thầu hepatomegaly và trong một số mãn tínhtrường hợp không là miễn phí fluid ở bụng (ascites). Cólúc nào piting phù nề hơn cả legs.2Precordial kiểm tra có thể hiển thị phồng nhẹ(sung mãn của không gian liên sườn thứ), tim xung vàkhác pulsations thường không thể nhìn thấy. Apex beat có thểchỉ rõ rệt. Trên bộ gõ tim biên giới được mở rộng.Lef bên, ai có thể nhận được ngu si đần độn gõ ghi chú ngoàiđỉnh đánh bại; ở bên phải, người ta lưu ý bộ gõ ngu si đần độnphía bên phải của xương ức đặc biệt là trong 5 intercostalkhông gian (của Rotch dấu hiệu). Một trong những có thể chứng minhshifing lu mờ trong lef thứ hai không gian mà là ngu si đần độn ởvị trí Recumbent và trở nên ít ngu si đần độn tại sitingvị trí do shifing fluid xuống.

Kết quả (Việt) 2:

Triệu chứng ommon và là atributable nén
phế quản. Hiếm khi, người ta có thể gặp phải khản giọng của
giọng nói hoặc difculty nuốt do áp lực lên
dây thần kinh thanh quản tái phát hoặc thực quản (thấy trong lớn
màng ngoài tim e ff usion).
Khám thực thể, ngoại hình bệnh nhân, mỏng, gầy gò,
sốt, dyspneic và thường thả hồn lên vị trí.
pulse là khối lượng nhỏ hoặc có thể có điển hình -mạch
paradoxus (khối lượng kém trong cảm hứng và một chút
khối lượng beter tại hết hạn). Huyết áp là trên
mặt dưới. Có thể có chướng của tĩnh mạch cổ với
sự hiện diện của dấu hiệu Kussmaul của (tĩnh mạch cảnh áp lực tĩnh mạch
tăng cao trong nguồn cảm hứng và thấp hơn trong thời hạn).
Có thể có đau gan và trong một số kinh niên
trường hợp có miễn phí uid fl trong bụng (cổ trướng). Có
luôn piting phù nề hơn cả legs.2
kiểm tra trình trước tim có thể hiển thị nhỏ phồng lên
(sự viên mãn của không gian liên sườn), thúc đẩy tim và
rung động khác thường không nhìn thấy được. Apex nhịp có thể
chỉ sờ thấy. . Trên biên giới lòng gõ được mở rộng
về phía lef, người ta có thể có được xỉn bộ gõ nốt vượt
nhịp đỉnh; về phía bên phải, một được ngu si đần độn bộ gõ ghi chú về
phía bên phải của xương ức đặc biệt trong liên sườn thứ 5
không gian (dấu Rotch của). Người ta có thể chứng minh được
shifing lu mờ trong không gian thứ hai lef đó là ngu si đần độn ở
vị trí nằm nghiêng và trở nên ít xỉn trong chọn địa điểm
vị trí do shifing của fl uid xuống.