In preparing the lyophilizer it is

In preparing the lyophilizer it is important to fill the cold trap with dry ice and solvent, or to start the refrigerating system and have it reach operating temperature before the system is evacuated Before the vacuum pump is turned on, all connections should be closed to avoid a large flow of air through the cooling system. The lyophilizer is then evacuated and checked for the presence of leaks. When a pressure of 100 /u, or less is obtained, the samples may be connected to the system.

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc chuẩn bị lyophilizer nó là quan trọng để điền vào cái bẫy lạnh với đá khô và dung môi, hoặc để bắt đầu hệ thống lạnh và có nó đạt đến nhiệt độ hoạt động trước khi hệ thống được sơ tán trước khi các máy bơm chân không được bật, tất cả kết nối nên được đóng cửa để tránh một dòng chảy lớn của không khí thông qua hệ thống làm mát. Lyophilizer sau đó được di tản và kiểm tra cho sự hiện diện của rò rỉ. Khi áp suất 100 /u, hoặc ít hơn thu được, các mẫu có thể được gắn vào hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình lập các lyophilizer điều quan trọng là để lấp đầy cái bẫy lạnh với nước đá khô và dung môi, hoặc để khởi động hệ thống làm lạnh và có nó đạt nhiệt độ vận hành trước khi hệ thống được sơ tán trước khi các máy bơm chân không được bật, tất cả các kết nối cần phải đóng cửa để tránh một dòng chảy lớn của không khí thông qua hệ thống làm mát. Các lyophilizer sau đó được sơ tán và kiểm tra sự hiện diện của rò rỉ. Khi áp suất 100 / u, hoặc ít hơn là thu được, các mẫu có thể được kết nối với hệ thống.