Procurement supervision and post re

Procurement supervision and post review by the Bank. Contracts not subject to prior review will be subject to post review. The Bank will carry out procurement post reviews on an annual basis with an initial sampling rate of 20 percent. This rate will be adjusted periodically during project implementation based on the performance of the project IAs. The Bank will also carry out regular procurement supervision missions on a biannual basis. In addition to applicable prior review, the capacity assessment of the PMB and IEs has recommended annual supervision missions to visit the sites to carry out post review of procurement actions. On an annual basis, the PMB will send to the Bank a consolidated list of all contracts for goods, works, and consultants’ services awarded under the whole project that are subject to the Bank’s post review, including, but not limited to (a) reference number as indicated in the Procurement Plan and a brief description of the contract; (b) estimated cost, (c) procurement method; (d) date of contract award; (e) name of awarded supplier, contractor, or consultant; and (f) final contract value

Kết quả (Việt) 1:

Giám sát cung ứng và bài đánh giá của các ngân hàng. Hợp đồng không thuộc đối tượng xét trước sẽ phải chịu đăng bài review. Ngân hàng sẽ thực hiện đấu thầu đăng bài đánh giá trên cơ sở hàng năm với một tỷ lệ lấy mẫu ban đầu của 20 phần trăm. Tỷ lệ này sẽ được điều chỉnh theo định kỳ trong quá trình thực hiện dự án dựa trên hiệu suất của các dự án IAs. Ngân hàng cũng sẽ thực hiện nhiệm vụ Giám sát thường xuyên đấu thầu trên cơ sở con. Ngoài việc áp dụng trước khi xem xét, đánh giá năng lực của PMB và IE đã khuyến cáo nhiệm vụ Giám sát hàng năm để truy cập vào các trang web để thực hiện các bài nhận xét về hành động đấu thầu. Trên cơ sở hàng năm, PMB sẽ gửi đến ngân hàng củng cố danh sách các hợp đồng tất cả cho các hàng hoá, công trình và dịch vụ chuyên gia tư vấn trao theo toàn bộ dự án mà có thể xem lại bài của ngân hàng, bao gồm nhưng không giới hạn ở (a) số tham chiếu như được chỉ ra trong kế hoạch đấu thầu và một mô tả ngắn gọn của hợp đồng; (b) ước tính chi phí, thu mua (c) phương pháp; (d) ngày của giải thưởng hợp đồng; (e) tên của giải thưởng nhà cung cấp, nhà thầu hay nhà tư vấn; và giá trị hợp đồng cuối cùng (f)

Kết quả (Việt) 2:

giám sát việc mua sắm và sau xét của Ngân hàng. Hợp đồng không thuộc diện phải kiểm tra trước sẽ phải chịu để viết bình luận. Ngân hàng sẽ thực hiện mua sắm bài đánh giá trên cơ sở hàng năm với tỷ lệ lấy mẫu ban đầu là 20 phần trăm. Tỷ lệ này sẽ được điều chỉnh định kỳ trong thực hiện dự án dựa trên hiệu suất của IAs dự án. Ngân hàng cũng sẽ thực hiện nhiệm vụ giám sát việc mua sắm thường xuyên trên cơ sở định kỳ sáu tháng. Ngoài ra để xem xét trước khi áp dụng, đánh giá năng lực của Ban QLDA và IES đã đề nghị cơ quan giám sát hàng năm đến thăm các trang web để thực hiện các bài đánh giá về hoạt động mua sắm. Trên cơ sở hàng năm, Ban QLDA sẽ gửi cho Ngân hàng một danh sách tổng hợp của tất cả các hợp đồng hàng hoá, công trình và dịch vụ tư vấn được trao theo toàn bộ dự án không có nhiều bài đánh giá của Ngân hàng, bao gồm, nhưng không giới hạn (a) số tài liệu tham khảo như đã nêu trong Kế hoạch đấu thầu và một mô tả ngắn gọn về các hợp đồng; (B) chi phí ước tính, (c) Phương thức mua sắm; (D) ngày trao hợp đồng; (E) tên của nhà cung cấp trao, nhà thầu, hoặc tư vấn; và (f) Giá trị hợp đồng cuối cùng