Happy nice day to you and your enti

Happy nice day to you and your entire staffs, hope your business transaction is going very smoothly, at the same time we thanks for your recent message, contents noted and understood, in this case we are given you our positive response to your comments as viz:-

RE;PAYMENT BY 100% D/P AT SIGHT - We really happy because you understand well of our demand terms of payment, as earlier told you, this demand terms of payment is the best, and is the good ones to us and your Company, in our former messages, we give an explanation that the demand terms of payment is a bank to bank transaction, which combine your banker and ours together to work as one,and to be the intermediary that will monitor the process of the transaction till the
whole amounts of the goods credit into your bank account, please note.
Why we have the full confidence and assured you of receiving your money without further delay is that within 48/hrs of settle the bills,then the responding banker shall also arranged for the transfer of the money without any delay, please note. In few of above we are still given you the full rest of mind that you will have nothing regret being trade in this form of payment term, rather you will like to continue with the business integrity with our esteemed house.

Therefore without any hesitation, hope you now see the reason why it is far preferable to established and trade under terms of payment by 100% D/P at Sight (Bills for collection) hope you will urgently provide your proforma invoice covering our order quantity required, to enable us complete all necessary arrangement and for you to start production of require quantity to pave way for late shipment.

While thanking you for the past and your present cooperation.

Kết quả (Việt) 2:

Chúc mừng ngày tốt đẹp để bạn và toàn bộ nhân viên của bạn, hy vọng giao dịch kinh doanh của bạn sẽ rất thuận lợi, cùng một lúc chúng ta cảm ơn cho thông điệp gần đây của bạn, nội dung ghi nhận và hiểu rõ, trong trường hợp này, chúng tôi đưa cho bạn phản ứng tích cực của chúng tôi ý kiến của bạn như viz : - RE; THANH TOÁN BẰNG 100% D / P AT SIGHT - Chúng tôi thực sự hạnh phúc vì bạn hiểu rõ các thuật ngữ theo yêu cầu của chúng ta về thanh toán, như trước đó nói với bạn, nhu cầu này điều khoản thanh toán là tốt nhất, và là những người tốt với chúng ta và Công ty của bạn, trong các tin nhắn cũ của chúng tôi, chúng tôi đưa ra một lời giải thích rằng các điều khoản yêu cầu thanh toán là một ngân hàng để giao dịch ngân hàng, trong đó kết hợp ngân hàng của bạn và của chúng ta với nhau để làm việc như là một, và là trung gian mà sẽ theo dõi quá trình giao dịch cho đến khi toàn bộ số tiền tín dụng hàng vào tài khoản ngân hàng của bạn, xin vui lòng lưu ý. Tại sao chúng tôi có sự tự tin đầy đủ và đảm bảo bạn nhận được tiền của bạn không chậm trễ hơn nữa là trong vòng 48 / giờ của settle các hóa đơn, sau đó các nhân viên ngân hàng đáp ứng thì cũng sắp xếp cho việc chuyển tiền mà không cần bất kỳ sự chậm trễ, xin vui lòng lưu ý. Trong số trên, chúng ta vẫn được cho bạn phần còn lại toàn tâm rằng bạn sẽ không có gì hối tiếc được thương mại theo hình thức này của thời hạn thanh toán, thay vì bạn sẽ muốn tiếp tục với sự toàn vẹn kinh doanh với nhà quý của chúng ta. Vì vậy mà không có bất kỳ do dự, niềm hy vọng bây giờ bạn thấy lý do tại sao nó là xa thích hợp hơn để thành lập và thương mại theo các điều khoản thanh toán bằng 100% D / P tại Sight (Phiếu thu) hy vọng bạn sẽ khẩn trương cung cấp hóa đơn Proforma của bạn bao gồm số lượng đặt hàng của chúng tôi yêu cầu, để giúp chúng ta hoàn thành tất cả sắp xếp cần thiết và cho bạn để bắt đầu sản xuất các yêu cầu số lượng để mở đường cho cuối hàng. Trong khi cám ơn bạn cho quá khứ và hợp tác hiện tại của bạn.