The Technical Guidance for Prison P

The Technical Guidance for Prison Planning is a living document, intended to improve the quality of design of prison infrastructure as a contributing factor to the safety, security, and dignity of detained individuals and prison staff.

Please send comments on this document, highlighting gaps, omissions and areas that need more development to [e-mail]
ACKNOWLEDGEMENTS

The guidance contained in this manual has been developed by the Sustainable Infrastructure Group of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) with input from the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), and Penal Reform International (PRI).

The first version of the manual was reviewed at a meeting of technical, operational and human rights experts held in Copenhagen on 10-11 October 2013. In particular, UNOPS wishes to express its appreciation of contributions received from the following external experts who participated in that meeting: Isabel Hight and Andres Casal (ICRC), Lipi Chowdhury (DPKO), Philipp Meissner (UNODC), Daniel Goodreid (ARUP), and Stephen Webb (HLM Architects).

The following UNOPS staff also contributed to the development of the Technical Guidance: Gordon Nuttall, Nieves Molina-Clemente, Pedja Jurisic, Will Thurbin, Elian Hirsch, Tyler Christensen, and Andrea Cunningham.
TABLE OF CONTENTS



List of figures 6
Abbreviations 7
General introduction 9
International legal norms and principles 10
How to use this manual 11

SECTION A
General considerations in the planning of prisons 13
Introduction: building a functional prison 14
A1 Fundamentals of prison design 16
A2 Prison systems 22
A3 Overcrowding 24
A4 Human decency and dignity 25
A5 Rehabilitation and reintegration 26
A6 Phasing of prison systems 27
A7 Detention of children 28
A8 Safety and security features 29

SECTION B
Prison profile 37
Introduction 38
PROF1 Prisoners 40
PROF2 Prison 44
PROF3 Operations 46
PROF4 Staff 48
PROF5 Location 49
PROF6 Other 51
Prison profile template 53

SECTION C
Masterplanning 63
Introduction 64
1. Site considerations 65
2. Site planning 66
3. Design and construction phasing 69
4. Construction and management issues in the refurbishment of existing facilities 71
5. Masterplanning considerations for the design of humane prisons 73

SECTION D
Spatial and service requirements 75
Introduction 76
Components index 78

1. PRISONER ACCOMMODATION 81
ACCOM1 Housing units 83
ACCOM2 Block facilities 93
ACCOM3 Block support 99
ACCOM4 Solitary confinement 106
ACCOM5 Mother and baby units (MBU) 113
2. PRISONER FACILITIES 119
FACLT1 Visits 121
FACLT2 Education 130
FACLT2.1 Education (classrooms) 133
FACLT2.2 Education (library) 136
FACLT2.3 Education (other) 139
FACLT3 Work 140
FACLT3.1 Work (workshops) 142
FACLT3.2 Work (farms) 144
FACLT4 Healthcare and hygiene 147
FACLT4.1 Healthcare facilities 148
FACLT4.2 Hygienic facilities 153
FACLT5 Food and drink 156
FACLT5.1 Food and drink (kitchen areas)

Kết quả (Việt) 1:

Hướng dẫn kỹ thuật cho kế hoạch nhà tù là một tài liệu sống, nhằm mục đích cải thiện chất lượng của thiết kế cơ sở hạ tầng nhà tù như là một yếu tố góp phần vào sự an toàn, an ninh, và nhân phẩm của giam giữ cá nhân và nhân viên nhà tù.Xin vui lòng gửi ý kiến vß╗ü t├ái liß╗çu n├áy, nêu bật những khoảng trống, thiếu sót và khu vực cần phát triển hơn để [e-mail] LỜI CẢM ƠNHướng dẫn chứa trong sổ tay này đã được phát triển bởi nhóm cơ sở hạ tầng bền vững của văn phòng Liên Hiệp Quốc cho dự án dịch vụ (UNOPS) với các đầu vào từ Ủy ban quốc tế của các Hội chữ thập đỏ (ICRC), các vùng của gìn giữ hòa bình hoạt động (DPKO), văn phòng Liên Hiệp Quốc về ma túy và tội phạm (UNODC), và hình sự cải cách quốc tế (PRI).Phiên bản đầu tiên của hướng dẫn sử dụng được xem xét tại một cuộc họp của kỹ thuật, hoạt động và các chuyên gia nhân quyền tổ chức tại Copenhagen ngày 10-11 tháng năm 2013. Đặc biệt, UNOPS muốn nhận của nó đánh giá cao những đóng góp nhận được từ các chuyên gia bên ngoài sau đây đã tham gia cuộc họp đó: Isabel Hight và Andres Casal (ICRC), Lipi Chowdhury (DPKO), Philipp Meissner (UNODC), Daniel Goodreid (ARUP), và Stephen Webb (HLM kiến trúc sư).Nhân viên UNOPS sau cũng góp phần vào sự phát triển của các hướng dẫn kỹ thuật: Gordon Nuttall, Nieves Molina-Clemente, Pedja Jurisic, Will Thurbin, Elian Hirsch, Tyler Christensen và Andrea Cunningham. TABLE OF CONTENTSList of figures 6Abbreviations 7General introduction 9International legal norms and principles 10How to use this manual 11SECTION AGeneral considerations in the planning of prisons 13Introduction: building a functional prison 14A1 Fundamentals of prison design 16A2 Prison systems 22A3 Overcrowding 24A4 Human decency and dignity 25A5 Rehabilitation and reintegration 26A6 Phasing of prison systems 27A7 Detention of children 28A8 Safety and security features 29SECTION BPrison profile 37Introduction 38PROF1 Prisoners 40PROF2 Prison 44PROF3 Operations 46PROF4 Staff 48PROF5 Location 49PROF6 Other 51Prison profile template 53SECTION CMasterplanning 63Introduction 641. Site considerations 652. Site planning 663. Design and construction phasing 694. Construction and management issues in the refurbishment of existing facilities 715. Masterplanning considerations for the design of humane prisons 73SECTION DSpatial and service requirements 75Introduction 76Components index 781. PRISONER ACCOMMODATION 81ACCOM1 Housing units 83ACCOM2 Block facilities 93ACCOM3 Block support 99ACCOM4 Solitary confinement 106ACCOM5 Mother and baby units (MBU) 113 2. PRISONER FACILITIES 119FACLT1 Visits 121FACLT2 Education 130FACLT2.1 Education (classrooms) 133FACLT2.2 Education (library) 136FACLT2.3 Education (other) 139FACLT3 Work 140FACLT3.1 Work (workshops) 142FACLT3.2 Work (farms) 144FACLT4 Healthcare and hygiene 147FACLT4.1 Healthcare facilities 148
FACLT4.2 Hygienic facilities 153
FACLT5 Food and drink 156
FACLT5.1 Food and drink (kitchen areas)

Kết quả (Việt) 2:

Các Hướng dẫn kỹ thuật cho Kế hoạch Nhà tù là một tài liệu sống, nhằm nâng cao chất lượng của thiết kế cơ sở hạ tầng nhà tù là một yếu tố góp phần vào sự an toàn, an ninh, và nhân phẩm của cá nhân bị giam giữ và nhân viên nhà tù. Xin vui lòng gửi ý kiến về tài liệu này, làm nổi bật những khoảng trống, thiếu sót và các khu vực cần phát triển hơn nữa để [e-mail]~~V Lời cảm ơn Các hướng dẫn trong tài liệu này đã được phát triển bởi Tập đoàn Cơ sở hạ tầng bền vững của Văn phòng Liên Hiệp Quốc về dịch vụ dự án (UNOPS) với đầu vào từ Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế ( ICRC), Sở Operations gìn giữ hòa bình (DPKO), Văn phòng Liên Hiệp Quốc về Ma túy và Tội phạm (UNODC), và hình sự Cải cách Quốc tế (PRI). Phiên bản đầu tiên của nhãn hiệu đã được xem xét tại cuộc họp của các quyền kỹ thuật, hoạt động và con người các chuyên gia tổ chức tại Copenhagen vào tháng Mười năm 2013. Trong 10-11 Đặc biệt, UNOPS muốn bày tỏ sự đánh giá cao những đóng góp nhận được từ các chuyên gia bên ngoài sau những người tham gia cuộc họp rằng: Isabel Hight và Andres Casal (ICRC), Lipi Chowdhury (DPKO), Philipp . Meissner (UNODC), Daniel Goodreid (ARUP), và Stephen Webb (Kiến trúc sư HLM) Các nhân viên UNOPS sau đây cũng đóng góp vào sự phát triển của Hướng dẫn kỹ thuật: Gordon Nuttall, Nieves Molina-Clemente, Pedja Jurisic, Will Thurbin, Elian Hirsch, Tyler Christensen, và Andrea Cunningham. MỤC LỤC Danh mục các hình 6 chữ viết tắt 7 Giới thiệu chung 9 quy phạm pháp luật và các nguyên tắc quốc tế 10 Làm thế nào để sử dụng nhãn hiệu 11 này PHẦN A cân nhắc chung trong quy hoạch của nhà tù 13 Giới thiệu: xây dựng một nhà tù chức năng 14 A1 cơ bản thiết kế tù 16 A2 hệ thống nhà tù 22 A3 Tình trạng quá tải 24 A4 đoan con người và phẩm giá 25 A5 Phục hồi chức năng và tái hoà nhập 26 A6 Phân kỳ hệ thống nhà tù 27 A7 Bắt giữ các trẻ em 28 A8 An toàn và bảo mật cho 29 PHẦN B hồ sơ tù 37 Giới thiệu 38 PROF1 tù 40 PROF2 Prison 44 Operations PROF3 46 PROF4 Staff 48 PROF5 từ 49 PROF6 khác 51 tù hồ sơ mẫu 53 PHẦN C hoạch tổng 63 Giới thiệu 64 1. cân nhắc Site 65 2. Kế hoạch Site 66 3. Thiết kế và xây dựng giảm dần 69 4. Xây dựng và quản lý các vấn đề trong việc tân trang các cơ sở hiện có 71 5. cân nhắc hoạch tổng thể cho các thiết kế của các nhà tù nhân đạo 73 PHẦN D không gian và yêu cầu dịch vụ 75 Giới thiệu 76 chỉ số thành phần 78 1. TÙ NHÂN PHÒNG 81 đơn vị ACCOM1 nhà 83 ACCOM2 Khối cơ sở 93 hỗ trợ ACCOM3 Khối 99 ACCOM4 Solitary giam 106 ACCOM5 Mẹ và các đơn vị bé (MBU) 113 2. CƠ SỞ TÙ 119 FACLT1 thăm 121 FACLT2 Giáo dục 130 FACLT2.1 Giáo dục (lớp học) 133 FACLT2.2 Giáo dục (thư viện) 136 FACLT2.3 Giáo dục (khác) 139 FACLT3 Work 140 FACLT3.1 làm việc ( hội thảo) 142 FACLT3.2 làm việc (trang trại) 144 FACLT4 sóc sức khỏe và vệ sinh 147 cơ sở y tế FACLT4.1 148 FACLT4.2 các cơ sở vệ sinh 153 FACLT5 Thực phẩm và đồ uống 156 FACLT5.1 Thực phẩm và đồ uống (khu vực nhà bếp)