Earth, our home, is a dynamic place

Earth, our home, is a dynamic place. Over periods of
hundreds to a few thousands of years (recorded history)
to hundreds of thousands and millions of years, we observe
change in the land and climate and study the geologic
record to interpret longer term change. California straddles
the boundary between two tectonic plates, which are discussed
in detail in this chapter. That boundary between the
North American and Pacific plates is the notorious San
Andreas fault (see opening photograph). A fault is a fracture
along which one side has moved relative to the other, and
the San Andreas fault is a huge fracture zone, hundreds of
kilometers long. Two major cities, Los Angeles to the south
and San Francisco to the north, are located on opposite
sides of this fault. San Francisco was nearly destroyed by a
major earthquake in 1906, which led to the identification of
the fault. Many of the moderate to large earthquakes in the
Los Angeles area are on faults related to the San Andreas
fault system.
Most of the beautiful mountain topography in coastal
California near both Los Angeles and San Francisco is a
direct result of processes related to movement on the
San Andreas fault. However, this beautiful topography
comes at a high cost to society. Since 1906, earthquakes
on the San Andreas fault system or on nearby faults,
undoubtedly influenced by the plate boundary, have cost
hundreds of lives and many billions of dollars in property
damage. Construction of buildings, bridges, and other
structures in California is more expensive than elsewhere
because they must be designed to withstand ground
shaking caused by earthquakes. Older structures have
to be retrofitted, or have changes made to their structure,
to withstand the shaking, and many people purchase
earthquake insurance in an attempt to protect themselves
from the big one.
Los Angeles is on the Pacific plate and is slowly moving
toward San Francisco, which is on the North American plate.
In about 20 million years the cities will be side by side. If people
are present, they might be arguing over which is a suburb
of the other. Of course, there will still be a plate boundary
between the Pacific and North American plates 20 million

Kết quả (Việt) 1:

Trái đất, nhà của chúng tôi, là một nơi năng động. Trong thời gian củahàng trăm đến hàng ngàn một vài năm (lịch sử)với hàng trăm hàng ngàn và hàng triệu năm, chúng tôi quan sátthay đổi trong đất và khí hậu và nghiên cứu các địa chấtHồ sơ để giải thích sự thay đổi lâu hơn. California nằmranh giới giữa hai mảng kiến tạo, mà sẽ được thảo luậnchi tiết trong chương này. Rằng ranh giới giữa cácMảng Bắc Mỹ và Thái Bình Dương là San nổi tiếngAndreas lỗi (xem mở bức ảnh). Một lỗi là gãy xươngcùng mà một bên đã di chuyển tương đối so với khác, vàđứt gãy San Andreas là một khu vực rất lớn gãy xương, hàng trămcây số dài. Hai thành phố lớn, Los Angeles để phía namvà San Francisco về phía bắc, được đặt trên đối diệnmặt của lỗi này. San Francisco đã gần như bị phá hủy bởi mộttrận động đất lớn vào năm 1906, dẫn tới việclỗi. Nhiều người trong số trung bình đến trận động đất lớn trong cácKhu vực Los Angeles là trên lỗi liên quan đến San Andreaslỗi hệ thống.Hầu hết địa hình núi xinh đẹp ở ven biểnCalifornia gần Los Angeles và San Francisco là mộttrực tiếp kết quả của quá trình liên quan đến phong trào trên cácĐứt gãy San Andreas. Tuy nhiên, này địa hình đẹpđi kèm với một chi phí cao cho xã hội. Kể từ khi 1906, động đấttrên hệ thống đứt gãy San Andreas hoặc trên các lỗi,chắc chắn bị ảnh hưởng bởi ranh giới mảng, có chi phíhàng trăm cuộc sống và nhiều tỷ đô la trong tài sảnthiệt hại. Xây dựng các tòa nhà, cầu, và khácCác cấu trúc ở California là đắt hơn ở nơi khácbởi vì họ phải được thiết kế để chịu được mặt đấtlắc gây ra bởi trận động đất. Cấu trúc lớn cóđược trang bị thêm, hoặc có những thay đổi được thực hiện cho cấu trúc của họ,để chịu được các lắc, và nhiều người muatrận động đất bảo hiểm trong một nỗ lực để bảo vệ mìnhtừ lớn nhất.Los Angeles là trên mảng Thái Bình Dương và là từ từ di chuyểnhướng tới San Francisco, nằm trên mảng Bắc Mỹ.Trong khoảng 20 triệu năm các thành phố sẽ cạnh nhau. Nếu ngườicó, họ có thể lập luận trên đó là một vùng ngoại ôcủa người kia. Tất nhiên, sẽ vẫn còn có một ranh giới mảnggiữa Thái Bình Dương và Bắc Mỹ tấm 20.000.000

Kết quả (Việt) 2:

Trái đất, ngôi nhà của chúng tôi, là một nơi năng động. Trong thời kỳ của
hàng trăm đến vài ngàn năm (lịch sử ghi lại)
đến hàng trăm ngàn và hàng triệu năm, chúng ta quan sát
sự thay đổi trong đất và khí hậu và nghiên cứu địa chất
ghi lại để giải thích sự thay đổi lâu dài. California nằm giữa
ranh giới giữa hai mảng kiến tạo, được trình bày
chi tiết trong chương này. Đó là ranh giới giữa
Bắc Mỹ và tấm Thái Bình Dương là khét tiếng San
Andreas lỗi (xem ảnh mở). Một lỗi là một vết nứt
dọc theo đó một bên đã di chuyển tương đối so với các khác, và
các đứt gãy San Andreas là một vùng gãy xương rất lớn, hàng trăm
cây số dài. Hai thành phố lớn, Los Angeles về phía Nam
và San Francisco về phía bắc, nằm ​​trên đối diện
bên của lỗi này. San Francisco đã gần như bị phá hủy bởi một
trận động đất lớn trong năm 1906, dẫn đến việc xác định
lỗi. Nhiều người trong số các từ vừa phải đến trận động đất lớn trong
khu vực Los Angeles là về lỗi liên quan đến San Andreas
hệ thống đứt gãy.
Hầu hết các địa hình núi đẹp ở ven biển
California gần cả Los Angeles và San Francisco là một
kết quả trực tiếp của các quá trình liên quan đến chuyển động trên
San Andreas lỗi. Tuy nhiên, địa hình đẹp này
đi kèm với một chi phí cao cho xã hội. Kể từ năm 1906, trận động đất
trên các hệ thống đứt gãy San Andreas hoặc lỗi gần đó,
chắc chắn bị ảnh hưởng bởi các ranh giới mảng, có chi phí
hàng trăm sinh mạng và nhiều tỷ đô la trong tài sản
thiệt hại. Xây dựng các tòa nhà, cầu, và các
cấu trúc ở California là tốn kém hơn so với các nơi khác
vì họ phải được thiết kế để chịu được mặt đất
rung chuyển bởi trận động đất. Cấu trúc cũ có
được trang bị thêm, hoặc có thay đổi về cấu trúc của chúng,
để chịu được độ rung, và nhiều người mua
bảo hiểm động đất trong một nỗ lực để tự bảo vệ mình
khỏi những cái lớn.
Los Angeles là về mảng Thái Bình Dương và đang từ từ di chuyển
về hướng San Francisco, mà là trên tấm Bắc Mỹ.
Trong khoảng 20 triệu năm của thành phố sẽ được bên cạnh nhau. Nếu mọi người
có mặt, họ có thể bị tranh cãi mà là một vùng ngoại ô
của người khác. Tất nhiên, vẫn có một ranh giới mảng
giữa Thái Bình Dương và Bắc Mỹ tấm 20.000.000