Suppliers shall establish and maint

Suppliers shall establish and maintain documented procedures that control sub tier supplier behaviors. These procedures shall include proper distribution of Polaris drawings/specifications, raw material, quality and testing, packaging and identification (labels). When required, proper levels of part traceability (lot codes and/or date codes) should be defined and the Sub Tier suppliers shall maintain revision control methods that are properly instilled in their systems. Polaris Tier I suppliers shall ensure the Sub tier suppliers are responsible for managing material lead times, fixtures and/or tool maintenance and shall provide useful life of these tools on an annual basis that is made available to Polaris

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp sẽ thiết lập và duy trì tài liệu thủ tục kiểm soát hành vi tiểu tầng nhà cung cấp. Các thủ tục này sẽ bao gồm các phân phối hợp của Polaris bản vẽ/thông số kỹ thuật, nguyên vật liệu, chất lượng và kiểm tra, đóng gói và nhận dạng (nhãn). Khi có yêu cầu, các mức độ thích hợp của phần truy tìm nguồn gốc (nhiều mã và/hoặc ngày mã) nên được định nghĩa và những nhà cung cấp phụ Tier sẽ duy trì phương pháp kiểm soát sửa đổi đúng được thấm nhuần trong hệ thống của họ. Polaris bậc tôi nhà cung cấp phải đảm bảo các nhà cung cấp bậc phụ có trách nhiệm quản lý tài liệu dẫn lần, đồ đạc và/hoặc các công cụ bảo trì và sẽ cung cấp cho cuộc sống hữu ích của những công cụ này trên cơ sở hàng năm tạo sẵn cho Polaris

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà cung cấp phải thiết lập và duy trì các thủ tục tài liệu kiểm soát hành vi cung cấp phụ cấp. Các thủ tục này bao gồm phân phối đúng đắn của Polaris bản vẽ / thông số kỹ thuật, nguyên liệu, chất lượng và kiểm tra, đóng gói và xác định (nhãn). Khi được yêu cầu, mức độ thích hợp của phần truy xuất nguồn gốc (mã hiệu lô và / hoặc mã số ngày) cần được xác định và các nhà cung cấp Tier Sub sẽ duy trì các phương pháp kiểm soát sửa đổi được thấm nhuần đúng trong hệ thống của họ. Polaris Tier I nhà cung cấp phải đảm bảo các nhà cung cấp tier con là trách nhiệm quản lý thời gian vật chất chì, đồ đạc và / hoặc bảo trì công cụ và quy định sử dụng hữu ích của những công cụ này trên cơ sở hàng năm được làm sẵn có cho Polaris