The physical security program depen

The physical security program depends on interlocking procedures. The
responsibility for carrying out many of these procedures rests with the
individual. This means you, and every person employed by, assign, or detailed
to the Agency, must assume the responsibility for protecting classified
material. Included in your responsibilities are: challenging visitors in
operational areas; determining "need-to-know;" limiting classified
conversations to approved areas; following established locking and checking
procedures; properly using the secure and non-secure telephone systems;
correctly wrapping and packaging classified data for transmittal; and placing
classified waste in burn bags.

The NSA Badge

Even before you enter an NSA facility, you have a constant reminder of
security--the NSA badge. Every person who enters an NSA installation is
required to wear an authorized badge. To enter most NSA facilities your badge
must be inserted into an Access Control Terminal at a building entrance and you
must enter your Personal Identification Number (PIN) on the terminal keyboard.
In the absence of an Access Control Terminal, or when passing an internal
security checkpoint, the badge should be held up for viewing by a Security
Protective Officer. The badge must be displayed at all times while the
individual remains within any NSA installation.

NSA Badges must be clipped to a beaded neck chain. If necessary for the safety
of those working in the area of electrical equipment or machinery, rubber
tubing may be used to insulate the badge chain. For those Agency personnel
working in proximity to other machinery or equipment, the clip may be used to
attach the badge to the wearer's clothing, but it must also remain attached to
the chain.

After you leave an NSA installation, remove your badge from public view, thus
avoiding publicizing your NSA affiliation. Your badge should be kept in a safe
place which is convenient enough to ensure that you will be reminded to bring it
with you to work. A good rule of thumb is to afford your badge the same
protection you give your wallet or your credit cards. DO NOT write your
Personal Identification Number on your badge.

If you plan to be away from the Agency for a period of more than 30 days, your
badge should be left at the main Visitor Control Center which services your
facility.

Should you lose your badge, you must report the facts and circumstances
immediately to the Security Operations Center (SOC) (963-3371s/688-6911b) so
that your badge PIN can be deactivated in the Access Control Terminals. In the
event that you forget your badge when reporting for duty, you may obtain a
"non-retention" Temporary Badge at the main Visitor Control Center which serves
your facility after a co-worker personally identifies your and your clearance
has been verified.

Your badge is to be used as identification only within NSA facilities or other
government installations where the NSA badge is recognized. Your badge should
never be used outside of the NSA or other government facilities for the purpose
of personal identification. You should obtain a Department of Defense
identification card from the Civilian Welfare Fund (CWF) if you need to
identify yourself as a government employee when applying for "government
discounts" offered at various commercial establishments.

Kết quả (Việt) 2:

Các chương trình bảo mật vật lý phụ thuộc vào thủ tục lồng vào nhau. Các
trách nhiệm thực hiện rất nhiều các thủ tục thuộc về các
cá nhân. Điều này có nghĩa bạn, và mọi người làm việc, chuyển nhượng, hoặc chi tiết
để các Cơ quan, phải đảm nhận trách nhiệm bảo vệ mật
tài liệu. Trong trách nhiệm của bạn là: thách thức du khách trong
khu vực hoạt động; xác định "cần phải biết"; hạn chế phân loại
các cuộc trò chuyện với các khu vực đã được phê duyệt; sau khóa được thành lập và kiểm tra
các thủ tục; đúng bằng cách sử dụng hệ thống điện thoại an toàn và không an toàn;
gói một cách chính xác và đóng gói dữ liệu được phân loại transmittal; và đặt
. chất thải được phân loại trong túi bỏng NSA Badge Ngay cả trước khi bạn nhập vào một cơ sở NSA, bạn có một lời nhắc nhở liên tục của an ninh - huy hiệu NSA. Mỗi người vào một cài đặt NSA được yêu cầu phải đeo thẻ ủy quyền. Để nhập hầu hết các cơ sở NSA huy hiệu của bạn phải được đưa vào một điều khiển đầu cuối truy cập tại một lối vào tòa nhà và bạn phải nhập Identification Number cá nhân (PIN) trên bàn phím thiết bị đầu cuối. Trong sự vắng mặt của một Access Control Terminal, hoặc khi đi qua một nội bộ an ninh trạm kiểm soát, huy hiệu nên được tổ chức để xem bởi một an ninh viên bảo vệ. Các huy hiệu phải được hiển thị ở tất cả các lần trong khi cá nhân vẫn đang nằm trong bất kỳ cài đặt NSA. NSA Badges phải được cắt bớt để một chuỗi cổ đính cườm. Nếu cần thiết cho sự an toàn của những người làm việc trong lĩnh vực thiết bị điện, máy móc, cao su ống có thể được sử dụng để ngăn cách các dây chuyền huy hiệu. Đối với những nhân viên Cơ quan làm việc gần với các máy móc hoặc thiết bị khác, các clip có thể được sử dụng để gắn huy hiệu cho quần áo của người mặc, nhưng nó cũng phải luôn gắn liền với chuỗi. Sau khi để lại một cài đặt NSA, loại bỏ huy hiệu của mình trước công chúng , do đó tránh công khai liên kết NSA của bạn. Huy hiệu của bạn phải giữ một cách an toàn nơi đó là đủ thuận tiện để đảm bảo rằng bạn sẽ được nhắc nhở để mang nó với bạn để làm việc. Một nguyên tắc nhỏ là để đủ khả năng huy hiệu của bạn cùng bảo vệ bạn cho ví hoặc thẻ tín dụng của bạn. KHÔNG viết của bạn Mã số cá nhân trên huy hiệu của bạn. Nếu bạn có kế hoạch để được đi từ các cơ quan cho một khoảng thời gian hơn 30 ngày, bạn huy hiệu nên được để lại tại chính trung tâm điều khiển của khách mà các dịch vụ của bạn cơ sở. Nếu anh bị mất huy hiệu của bạn , bạn phải báo cáo các sự kiện và hoàn cảnh ngay cho Trung tâm an ninh Operations (SOC) (963-3371s / 688-6911b) vì vậy mà PIN huy hiệu của bạn có thể bị ngừng hoạt động trong Thiết bị đầu cuối kiểm soát truy cập. Trong trường hợp bạn quên huy hiệu của bạn khi báo cáo cho nhiệm vụ, bạn có thể có được một "không duy trì" Huy hiệu tạm thời tại chính trung tâm điều khiển của khách phục vụ cơ sở của bạn sau khi một đồng nghiệp nhận diện cá nhân của bạn và giải phóng mặt bằng của bạn đã được xác minh. Bạn huy hiệu được sử dụng như nhận dạng duy nhất trong các cơ sở NSA hoặc khác cài đặt chính phủ nơi huy hiệu NSA được công nhận. Huy hiệu của bạn nên không bao giờ được sử dụng bên ngoài của NSA hoặc các cơ sở khác của chính phủ với mục đích nhận dạng cá nhân. Bạn sẽ có được một bộ quốc phòng thẻ nhận dạng từ Quỹ Phúc lợi Dân (CWF) nếu bạn cần phải xác định mình là một nhân viên chính phủ khi áp dụng cho "chính phủ giảm giá" được cung cấp tại các cơ sở thương mại khác nhau.