Dear Ms. Phung, Thank you for the i

Dear Ms. Phung,

Thank you for the information, but I believe you have misunderstood the reason for my enquiry. I am not chasing the delivery dates on open orders, but I am trying to ascertain the exact amount of fabric in the supply chain.

You have told me the quantity you have on site, and that this will make up to and including, part of PO 4800424738. You have also detailed the quantity of fabric you require for PO 4800451843. However, you have not told me the fabric required to complete PO 4800424738, nor the other open PO (4800431551).

Also, the fabric requirements you have quoted for PO 4800451843 are higher than I would expect. As per my email, I understand that each blue 4530 suit requires 4 m^2 of the blue fabric, and 0.2 m^2 of the white fabric. Your numbers suggest that this is higher; Please can you confirm what they are?

I appreciate that PGI will not give a shipping schedule, but that was not the nature of my request. I need you to list all open POs in the spreadsheet I provided. The information I require is as follows:

- All open PO numbers with PGI
- The fabric requested on that order
- The quantity requested on the order (split by colour, if both colours were ordered on one PO)
- The quantity of fabric you know to have already been shipped by PGI, but which is not yet at NTI Vina (in transit)
- The remaining open balance of each PO (any quantity you have not yet called off)

The above information should not be dependant on PGI confirming a shipping schedule.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Phung, Cảm ơn bạn đã thông tin, nhưng tôi tin rằng bạn đã hiểu lầm là lý do cho yêu cầu của tôi. Tôi không đuổi theo ngày giao hàng trên đơn đặt hàng mở, nhưng tôi đang cố gắng để xác định số lượng chính xác của vải trong chuỗi cung ứng. Em nói cho anh số lượng bạn có trên trang web, và điều này sẽ làm cho lên đến và bao gồm, một phần của PO 4800424738. Bạn cũng có chi tiết số lượng bạn yêu cầu cho PO 4800451843 vải. Tuy nhiên, bạn đã không nói với tôi vải cần thiết để hoàn thành PO 4800424738, cũng không phải PO mở khác (4800431551). Ngoài ra, các yêu cầu vải bạn đã trích dẫn cho PO 4800451843 cao hơn tôi mong đợi. Theo email của tôi, tôi hiểu rằng mỗi phù hợp với màu xanh 4530 đòi hỏi 4 m ^ 2 của vải màu xanh, và cách 0.2 m ^ 2 của vải trắng. Số điện thoại của bạn gợi ý rằng điều này là cao hơn; Xin vui lòng bạn có thể xác nhận họ là gì? Tôi đánh giá cao mà PGI sẽ không cung cấp cho một lịch trình vận chuyển, nhưng đó không phải là bản chất của yêu cầu của tôi. Tôi cần bạn vào danh sách tất cả mở POs trong bảng tính tôi cung cấp. Các thông tin tôi yêu cầu là như sau: -Tất cả mở PO số với PGI -Vải yêu cầu đặt hàng đó -Số lượng yêu cầu đặt hàng (chia bằng màu sắc, nếu cả hai màu sắc được đặt hàng vào một PO) -Số lượng vải bạn biết đã được vận chuyển bởi PGI, nhưng đó là không được nêu ra tại NTI Vina (trên đường vận chuyển) -Mở số dư còn lại của mỗi PO (bất kỳ số lượng bạn đã không được hủy bỏ) Các thông tin trên không phải là phụ thuộc vào PGI xác nhận một lịch trình vận chuyển.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Phụng, Cảm ơn bạn đã thông tin, nhưng tôi tin rằng bạn đã hiểu lầm nguyên nhân cho nghiên cứu của tôi. Tôi không đuổi theo ngày giao hàng vào lệnh mở, nhưng tôi đang cố gắng để xác định chính xác lượng vải trong chuỗi cung ứng. Bạn có nói với tôi về số lượng mà bạn có trên trang web, và điều này sẽ làm cho lên đến và bao gồm cả một phần của PO 4800424738. Bạn cũng có chi tiết số lượng vải mà bạn cần cho PO 4800451843. Tuy nhiên, bạn đã không nói với tôi những vải cần thiết để hoàn PO 4800424738, cũng không phải là PO mở khác (4800431551). Ngoài ra, các yêu cầu vải bạn đã trích dẫn cho PO 4800451843 cao hơn tôi mong đợi. Theo email của tôi, tôi hiểu rằng mỗi màu xanh 4530 phù hợp với yêu cầu 4 m ^ 2 của vải màu xanh, và 0,2 m ^ 2 của vải trắng. Số bạn cho rằng điều này là cao hơn; Xin vui lòng bạn có thể xác nhận những gì họ đang có? Tôi đánh giá cao rằng PGI sẽ không đưa ra một lịch trình vận chuyển, nhưng đó không phải là bản chất của yêu cầu của tôi. Tôi cần bạn liệt kê tất cả các PO mở trong bảng tính tôi cung cấp. Các thông tin mà tôi yêu cầu như sau: - Tất cả số PO mở với PGI - Các loại vải được yêu cầu về trật tự - Số lượng yêu cầu về trình tự (chia theo màu sắc, nếu cả hai màu sắc được lệnh trên một PO) - Số lượng vải bạn biết như đã được vận chuyển bằng PGI, nhưng đó chưa phải là lúc NTI Vina (quá cảnh) - còn lại số dư của mỗi PO (bất kỳ số lượng bạn chưa gọi tắt) Những thông tin trên không nên phụ thuộc vào PGI khẳng định vận chuyển lịch trình.