However, Thuan lost his position as

However, Thuan lost his position as lord of southern Vietnam and was killed during the Tây Sơn rebellion led by the brothers Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ and Nguyễn Lữ in 1777.[6] Nguyễn Ánh was the most senior member of the ruling family to have survived the Tây Sơn victory, which pushed the Nguyễn from their heartland in central Vietnam, southwards towards Saigon and into the Mekong Delta region in the far south.[7][8][9] Nguyễn Ánh fled to Hà Tiên on the southern coastal tip of Vietnam, where he met Pigneau de Behaine,[10][11][12] a French priest who became his adviser and played a major part in his rise to power.[12] Together, they escaped to the island of Pulo Panjang in the Gulf of Siam.[7][13] Pigneau hoped that by playing a substantial role in a Nguyễn Ánh victory, he would be in position to lever important concessions for the Catholic Church in Vietnam, helping its expansion in South East Asia.[14]


Pigneau de Behaine, the French priest who recruited armies for Nguyễn Ánh during the war against the Tây Sơn.
In late 1777, the main part of the Tây Sơn army left Saigon to go north and attack the Trịnh lords, who ruled the other half of Vietnam. Nguyễn Ánh stealthily returned to the mainland, rejoining his supporters and reclaimed the city.[15] He was crucially aided by the efforts of Đỗ Thanh Nhơn, who had organized an army for him,[16] which was supplemented by Cambodian mercenaries and Chinese pirates.[17] The following year, Nhon expelled further Tây Sơn troops from the surrounding province of Gia Định, and inflicted heavy losses on the Tây Sơn naval fleet. Taking advantage of the more favorable situation, Nguyễn Ánh sent a diplomatic mission to Siam to propose a treaty of friendship. However, this pact was derailed in 1779 when the Cambodians held an uprising against their pro-Siamese leader Ang Non. Nguyễn Ánh sent Nhon to help the uprising, which saw Ang Non defeated decisively and executed.[16]

Nhon returned to Saigon with high honor and concentrated his efforts on improving the Nguyễn navy. In 1780, in an attempt to strengthen his political status, Nguyễn Ánh proclaimed himself Nguyễn vương (Nguyễn king or Nguyễn ruler in Vietnamese).[18][19] Then, in 1781, Nguyễn Ánh sent further forces to prop up the Cambodian regime against Siamese armies who wanted to reassert their control.[8][16] Shortly thereafter, Nguyễn Ánh had Nhon brutally murdered. The reason remains unclear, but it was postulated that he did so because Nhon's fame and military success was overshadowing him. The Tây Sơn brothers reportedly broke out in celebration upon hearing of Nhon's execution, as Nhon was the Nguyễn officer that they feared the most. Nhon's supporters rebelled, weakening the Nguyễn army, and within a few months, the Tây Sơn had recaptured Saigon mainly on the back of naval barrages.[16][17] Nguyễn Ánh was forced to flee to Ha Tien, and then onto the island of Phú Quốc. Meanwhile, some of his forces continued to resist in his absence.[20]

In October 1782, the tide shifted again, when forces led by Nguyễn Phúc Mân, Nguyễn Ánh's younger brother, and Châu Văn Tiếp drove the Tây Sơn out of Saigon.[20][21] Nguyễn Ánh returned to Saigon, as did Pigneau[20] The hold was tenuous, and a counterattack by the Tây Sơn in early 1783 saw a heavy defeat for the Nguyễn, with Nguyen Man killed in battle.[8][20] Nguyễn Ánh again fled to Phú Quốc, but this time his hiding place was discovered.[20] He managed to escape the pursuing Tây Sơn fleet to Koh Rong island in the Bay of Kompong Som. Again, his hideout was discovered and encircled by the rebel fleet. However, a typhoon hit the area, and he managed to break the naval siege and escape to another island amid the confusion.[17][20] In early-1784, Nguyễn Ánh went to seek Siamese aid, which was forthcoming, but the extra 20,000 men failed to weaken the Tây Sơn's hold on power.[17] This forced Nguyễn Ánh to become a refugee in Siam in 1785.[20][22] To make matters worse, the Tây Sơn regularly raided the rice growing areas of the south during the harvesting season, depriving the Nguyễn of their food supply.[10] Nguyễn Ánh eventually came to the conclusion that using Siamese military aid would generate a backlash amongst the populace, due to prevailing Vietnamese hostility towards Siam.[11]

Pigneau and French assistance[edit]

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, thuận bị mất vị trí của mình như là Chúa của miền Nam Việt Nam và đã bị giết trong cuộc nổi dậy Tây Sơn do anh em Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ và Nguyễn Lữ năm 1777. [6] Nguyễn Ánh là thành viên cao cấp nhất của gia đình cầm quyền đã sống sót sau chiến thắng Tây Sơn, đẩy Nguyễn từ khu trung tâm của họ ở miền trung Việt Nam, về hướng tới Saigon và vào vùng đồng bằng Cửu Long ở phía cực nam. [7] [8] [9] Nguyễn Ánh đã bỏ chạy tới Hà Tiên trên bờ biển mũi phía nam của Việt Nam, nơi ông đã gặp Pigneau de Behaine, [10] [11] [12] một linh mục người Pháp đã trở thành cố vấn của mình và đóng một phần quan trọng trong của mình vươn tới quyền lực. [12] với nhau, họ đã trốn thoát đến đảo Pulo Panjang trong Vịnh Siam. [7] [13] Pigneau hy vọng rằng bằng cách chơi một vai trò đáng kể trong chiến thắng Nguyễn Ánh, ông sẽ ở vị trí để đòn bẩy nhượng bộ quan trọng cho giáo hội công giáo tại Việt Nam, giúp mở rộng của mình tại đông nam á. [14]Pigneau de Behaine, linh mục người Pháp đã tuyển dụng quân đội cho Nguyễn Ánh trong cuộc chiến chống Tây Sơn.Vào cuối năm 1777, phần chính của quân đội Tây Sơn rời Saigon để đi về phía Bắc và tấn công Trịnh Chúa, người cai trị nửa kia của Việt Nam. Nguyễn Ánh lén lút quay trở lại đất liền, tái gia nhập những người ủng hộ của mình và giành lại thành phố. [15] ông quan trọng trong sự trợ giúp của những nỗ lực của đỗ Thanh Nhơn, người đã tổ chức một đội quân cho anh ta, [16] được bổ sung bởi lính đánh thuê Campuchia và cướp biển Trung Quốc. [17] năm sau, Nhơn bị trục xuất tiếp tục quân Tây Sơn từ tỉnh Gia định xung quanh, và gây ra tổn thất nặng trên hạm đội Hải quân Tây Sơn. Lợi dụng tình hình thuận lợi hơn, Nguyễn Ánh đã gửi một phái đoàn ngoại giao đến Xiêm đề xuất Hiệp ước hữu nghị. Tuy nhiên, Hiệp ước này được trật đường rầy năm 1779 khi các người Campuchia đã tổ chức một cuộc nổi dậy chống lại lãnh đạo của họ Pro-Xiêm Ang phòng không. Nguyễn Ánh gửi Nhơn để giúp cuộc nổi dậy, khiến Ang phòng không đánh bại quyết định và thực hiện. [16]Nhơn quay trở lại vào Sài Gòn với danh dự cao và tập trung nỗ lực của mình vào việc cải thiện Nguyễn Hải quân. Năm 1780, trong một nỗ lực để củng cố vị thế chính trị của ông, Nguyễn Ánh xưng Nguyễn vương (vua Nguyễn hoặc Nguyễn cai trị bằng tiếng Việt). [18] [19] sau đó, vào năm 1781, Nguyễn Ánh gửi thêm lực lượng để chống đỡ lên chế độ Campuchia chống lại đội quân Xiêm để xác nhận lại quyền kiểm soát của họ. [8] [16] ngay sau đó, Nguyễn Ánh đã Nhơn brutally giết. Nguyên nhân vẫn chưa rõ ràng, nhưng nó giả thuyết rằng ông đã làm như vậy bởi vì Nhơn danh tiếng và thành công quân sự overshadowing anh ta. Anh em nhà Tây Sơn báo cáo nổ ra tại Lễ kỷ niệm khi nghe tin về việc thực hiện của Nhơn, như Nhơn là sĩ quan Nguyễn rằng họ sợ nhất. Những người ủng hộ của Nhơn nổi loạn, làm suy yếu quân đội Nguyễn, và trong vòng một vài tháng, Tây Sơn đã tái chiếm lại Saigon chủ yếu là trên mặt sau của Hải quân hàng rào. [16] [17] Nguyễn Ánh phải trốn Hà tiên, và sau đó lên đảo Phú Quốc. Trong khi đó, một số trong quân đội của ông tiếp tục chống lại vắng mặt. [20]Vào năm 1782 ngày, thủy triều chuyển một lần nữa, khi lực lượng do Nguyễn Phúc Mân, Nguyễn Ánh của em trai, và Châu Văn truyện đã lái xe Tây Sơn ra khỏi Saigon. [20] [21] Nguyễn Ánh quay trở về Sài Gòn, như đã làm Pigneau [20] giữ là mỏng manh, và một cuộc phản công bởi Tây Sơn ở đầu 1783 thấy một thất bại nặng Nguyễn, với người đàn ông Nguyễn thiệt mạng trong trận chiến. [8] [20] Nguyễn Ánh một lần nữa chạy đến Phú Quốc, nhưng thời gian này của mình nơi trú ẩn được phát hiện. [20] ông quản lý để thoát khỏi hạm đội Tây Sơn theo đuổi để Koh Rong đảo trong vịnh Kompong Som Một lần nữa, nơi ẩn náu của ông phát hiện và bao quanh bởi hạm đội nổi loạn. Tuy nhiên, một cơn bão nhấn khu vực, và ông quản lý để phá vỡ cuộc bao vây Hải quân và thoát khỏi các hòn đảo khác trong bối cảnh sự nhầm lẫn. [17] [20] năm đầu-1784, Nguyễn Ánh đã đi để tìm kiếm viện trợ Xiêm, mà đã được sắp tới, nhưng những người đàn ông thêm 20.000 không làm suy yếu Tây Sơn cố quyền lực. [17] điều này buộc Nguyễn Ánh để trở thành một người tị nạn tại Siam vào năm 1785. [20] [22] để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, Tây Sơn thường xuyên đột kích gạo phát triển khu vực phía Nam trong mùa thu hoạch, lấy đi Nguyễn cung cấp thực phẩm của họ. [10] Nguyễn Ánh cuối cùng đã đến kết luận rằng bằng cách sử dụng Xiêm viện trợ quân sự sẽ tạo ra một phản ứng giữa người dân ở đây, do sự thù địch Việt Nam hiện hành theo hướng Siam. [11]Hỗ trợ Pigneau và Pháp [sửa]

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, Thuận bị mất vị trí của mình như là chúa tể của miền nam Việt Nam và đã bị giết trong cuộc nổi dậy Tây Sơn do anh em Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ và Nguyễn Lữ năm 1777. [6] Nguyễn Ánh là thành viên cao cấp nhất của gia đình cầm quyền có sống sót sau chiến thắng Tây Sơn, trong đó đẩy Nguyễn từ tâm của họ ở miền Trung Việt Nam, phía nam hướng về Sài Gòn và vào khu vực đồng bằng sông Cửu Long ở phía nam. [7] [8] [9] Nguyễn Ánh chạy sang Hà Tiên về phía nam ven biển tip của Việt Nam, nơi ông đã gặp Pigneau de Béhaine, [10] [11] [12] một linh mục người Pháp đã trở thành cố vấn của mình và đóng góp một phần quan trọng trong tăng của mình để quyền lực. [12] Cùng với nhau, họ đã trốn thoát đến đảo Pulo Panjang ở vịnh Siam. [7] [13] Pigneau hy vọng rằng bằng cách chơi một vai trò đáng kể trong chiến thắng Nguyễn Ánh, anh sẽ được ở vị trí để bẩy nhượng bộ quan trọng đối với Giáo Hội Công Giáo tại Việt Nam, giúp mở rộng của nó ở Đông Nam Á . [14] Pigneau de Béhaine, các linh mục người Pháp tuyển quân cho Nguyễn Ánh trong cuộc chiến chống lại Tây Sơn. Vào cuối năm 1777, phần chính của quân đội Tây Sơn lại Sài Gòn để đi về phía bắc và tấn công các chúa Trịnh, người cai trị nửa còn lại của Việt Nam. Nguyễn Ánh lén lút trở về đất liền, nhập trở lại ủng hộ ông và nhận lại thành phố. [15] Ông được điều quan trọng hỗ trợ bởi những nỗ lực của Đỗ Thanh Nhơn, người đã tổ chức một đội quân cho anh ta, [16] và được bổ sung bởi lính đánh thuê Campuchia và Trung Quốc cướp biển. [17] Năm sau, Nhơn trục xuất thêm quân Tây Sơn từ tỉnh xung quanh của Gia Định, và gây thiệt hại nặng cho các hạm đội hải quân Tây Sơn. Lợi dụng tình hình thuận lợi hơn, Nguyễn Ánh đã gửi một sứ mệnh ngoại giao để Siam để đề xuất một hiệp ước hữu nghị. Tuy nhiên, hiệp ước này đã trật đường rầy trong năm 1779 khi những người dân Campuchia đã tổ chức một cuộc nổi dậy chống lại nhà lãnh đạo ủng Xiêm họ Ang Non. Nguyễn Ánh gửi Nhơn để giúp các cuộc nổi dậy, mà thấy Ang Non đánh bại quyết và thực hiện. [16] Nhơn trở về Sài Gòn với danh dự cao và tập trung nỗ lực của mình vào việc nâng cao các lực lượng hải quân Nguyễn. Vào năm 1780, trong một nỗ lực để củng cố địa vị chính trị của mình, Nguyễn Ánh xưng vương Nguyễn (Nguyễn vua hoặc cai trị Nguyễn ở Việt). [18] [19] Sau đó, vào năm 1781, Nguyễn Ánh gửi lực lượng hơn nữa để dựng lên chế độ Campuchia chống lại đội quân Xiêm, những người muốn tái khẳng định quyền kiểm soát của họ. [8] [16] Ngay sau đó, Nguyễn Ánh đã Nhơn sát hại dã man. Lý do vẫn chưa rõ ràng, nhưng nó đã được mặc nhiên công nhận rằng ông đã làm như vậy bởi vì danh tiếng và quân sự thành công của Nhơn đã làm lu mờ anh. Các anh em Tây Sơn báo nổ ra trong lễ kỷ niệm khi nghe về thực Nhơn, như Nhơn là sĩ quan Nguyễn mà họ sợ nhất. Ủng hộ Nhơn nổi loạn, làm suy yếu quân đội Nguyễn, và trong vòng vài tháng, Tây Sơn đã chiếm lại Sài Gòn chủ yếu trên mặt sau của đập nước hải quân. [16] [17] Nguyễn Ánh buộc phải chạy trốn đến Hà Tiên, và sau đó lên đảo của Phú Quốc. Trong khi đó, một số lực lượng của ông tiếp tục chống trong sự vắng mặt của ông. [20] Vào tháng Mười năm 1782, các triều chuyển một lần nữa, khi các lực lượng do Nguyễn Phúc Mân, em trai của Nguyễn Ánh, và Châu Văn Tiếp lái Tây Sơn ra khỏi Sài Gòn. [20] [21] Nguyễn Ánh trở về Sài Gòn, cũng như Pigneau [20] Các tổ chức là mong manh, một cuộc phản công của Tây Sơn vào đầu năm 1783 chứng kiến một thất bại nặng cho Nguyễn, Nguyễn Man giết chết trong trận chiến. [8 ] [20] Nguyễn Ánh lại chạy trốn đến Phú Quốc, nhưng lần này là nơi ẩn náu của ông đã được phát hiện. [20] Ông quản lý để thoát khỏi sự theo đuổi hạm đội Tây Sơn đến đảo Koh Rong ở vịnh Kompong Som. Một lần nữa, nơi ẩn náu của ông được phát hiện và bao quanh bởi các hạm đội nổi loạn. Tuy nhiên, một cơn bão nhấn khu vực, và ông quản lý để phá vỡ vòng vây hải quân và chạy trốn đến một hòn đảo khác trong bối cảnh sự nhầm lẫn. [17] [20] Đầu năm-1784, Nguyễn Ánh đã cầu viện Xiêm La, đó là sắp tới, nhưng thêm 20.000 người đàn ông thất bại trong việc làm suy yếu giữ Tây Sơn của quyền lực. [17] Điều này buộc Nguyễn Ánh để trở thành một người tị nạn ở Siam trong 1785. [20] [22] Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, Tây Sơn thường xuyên đột kích vào các khu vực trồng lúa phía nam trong mùa thu hoạch, lấy đi Nguyễn cung cấp thực phẩm của họ. [10] Nguyễn Ánh cuối cùng đi đến kết luận rằng việc sử dụng viện trợ quân Xiêm sẽ tạo ra một phản ứng dữ dội giữa các dân, do hiện hành thái độ thù địch đối với Việt Siam. [11] Pigneau và trợ giúp Pháp [sửa]