Nothing in this agreement shall obl

Nothing in this agreement shall obligate Lowes to purchase products or to submit a PO for products from Vendor or limit the right of Lowes to purchase the products that similar to or competitive with the vendor's products from entities other than vendor, or to simultaneously offer similar or competitive products for sale. For further clarification, this agreement is not the requirements contract. Except for a valid PO, no other communication or documentation( whether oral, written or electronic), including a Lowes forecast, is a commitment by Lowes to purchase Products, unless otherwise specified in writing by an authorized representitive of Lowes.

Kết quả (Việt) 1:

Không có gì trong thỏa thuận này sẽ bắt buộc Lowes để mua sản phẩm hoặc để gửi một PO cho các sản phẩm từ nhà cung cấp hoặc hạn chế quyền của Lowes để mua các sản phẩm tương tự như những gì hoặc cạnh tranh với các nhà cung cấp các sản phẩm từ các thực thể khác hơn so với nhà cung cấp, hoặc đồng thời cung cấp sản phẩm tương tự hoặc cạnh tranh để bán. Để tiếp tục làm rõ, thỏa thuận này không phải là hợp đồng yêu cầu. Ngoại trừ một PO hợp lệ, không giao tiếp hoặc khác tài liệu (cho dù bằng miệng, bằng văn bản hoặc điện tử), bao gồm một dự báo Lowes, là một cam kết bởi Lowes để mua sản phẩm, trừ khi được chỉ rõ bằng văn bản của một representitive được ủy quyền của Lowes.

Kết quả (Việt) 2:

Không có gì trong thỏa thuận này sẽ buộc Lowes để mua sản phẩm hoặc gửi PO cho các sản phẩm từ nhà cung cấp hoặc hạn chế quyền của Lowes để mua các sản phẩm đó tương tự hoặc cạnh tranh với các sản phẩm của nhà cung cấp từ các đơn vị khác so với nhà cung cấp, hoặc đồng thời cung cấp tương tự hoặc sản phẩm cạnh tranh để bán. Để làm rõ hơn nữa, thỏa thuận này không phải là hợp đồng yêu cầu. Ngoại trừ một PO hợp lệ, không có thông tin liên lạc hoặc các tài liệu khác (dù bằng lời nói, bằng văn bản hoặc điện tử), trong đó có một dự báo Lowes, là một cam kết của Lowes để mua sản phẩm, trừ trường hợp quy định tại văn bản của một representitive ủy quyền của Lowes.