It must be added to all this that,

It must be added to all this that, before he has done with his snob or his knave, he will generally weave in some little trait of humanity by which the sinner shall be relieved from the absolute darkness of utter iniquity. He deals with no Varneys or Deputy-Shepherds, all villany and all lies, because the snobs and knaves he had seen had never been all snob or all knave. Even Shindy probably had some feeling for the poor woman he left at home. Rawdon Crawley loved his wicked wife dearly, and there were moments even with her in which some redeeming trait half reconciles her to the reader.
Such were the faults which were found in Vanity Fair; but though the faults were found freely, the book was read by all. Those who are old enough can well remember the effect which it had, and the welcome which was given to the different numbers as they appeared. Though the story is vague and wandering, clearly commenced without any idea of an ending, yet there is something in the telling which makes every portion of it perfect in itself. There are absurdities in it which would not be admitted to anyone who had not a peculiar gift of making even his absurdities delightful. No schoolgirl who ever lived would have thrown back her gift-book, as Rebecca did the "dixonary," out of the carriage window as she was taken [Pg 96]away from school. But who does not love that scene with which the novel commences? How could such a girl as Amelia Osborne have got herself into such society as that in which we see her at Vauxhall? But we forgive it all because of the telling. And then there is that crowning absurdity of Sir Pitt Crawley and his establishment.

Kết quả (Việt) 1:

Nó phải được thêm vào tất cả điều này, trước khi ông đã làm với snob của mình hoặc người gạt gâm của ông, ông sẽ nói chung dệt ở một số đặc điểm nhỏ của nhân loại mà những kẻ có tội sẽ được thuyên giảm từ bóng tối tuyệt đối của utter tội. Ông đề với không có Varneys hoặc phó-Shepherds, tất cả villany và nằm ở tất cả, bởi vì các snobs và knaves ông đã nhìn thấy chưa bao giờ là tất cả snob hoặc người gạt gâm tất cả. Shindy thậm chí có thể có một số cảm giác cho người phụ nữ nghèo hắn ở nhà. Rawdon Crawley yêu vợ xấu xa đắt, và có những khoảnh khắc thậm chí với cô ấy trong đó một số đặc điểm redeeming một nửa kết của mình để đọc.Như vậy đã là các lỗi đã được tìm thấy trong hội chợ phù hoa; Nhưng mặc dù các lỗi đã được tìm thấy một cách tự do, cuốn sách được đọc bởi tất cả. Những người đủ tuổi cũng có thể nhớ các hiệu ứng mà nó có, và sự đón tiếp đó đã được trao cho những con số khác nhau như chúng xuất hiện. Mặc dù câu chuyện là mơ hồ và lang thang, rõ ràng bắt đầu mà không có bất kỳ ý tưởng về một kết thúc, Tuy nhiên đó là một cái gì đó trong nói mà làm cho mỗi phần của nó hoàn hảo trong chính nó. Không có absurdities trong nó mà không được nhận vào bất cứ ai có không phải là một món quà đặc biệt làm cho ngay cả ông absurdities thú vị. Không có sinh trung học những người đã từng sống đã có thể ném trở lại của cô cuốn sách quà, như Rebecca đã làm "dixonary," ra khỏi cửa sổ vận chuyển như cô đã được đưa [Pg 96] ra khỏi trường. Nhưng người không yêu cảnh đó mà tiểu thuyết bắt đầu? Làm thế nào có thể như một cô gái như Amelia Osborne đã nhận mình vào xã hội mà trong đó chúng tôi nhìn thấy cô ấy lúc Vauxhall? Nhưng chúng tôi tha thứ cho nó tất cả vì nói. Và sau đó có là rằng ngớ ngẩn crowning của Ngài Pitt Crawley và thành lập của ông.

Kết quả (Việt) 2:

Nó phải được thêm vào tất cả những điều này, trước khi anh ta đã làm với hợm hĩnh của mình hoặc người ở đợ, anh sẽ chung dệt trong một số đặc điểm nhỏ của nhân loại mà tội nhân sẽ được miễn khỏi bóng tối tuyệt đối của sự gian ác hoàn toàn. Ông đề với không Varneys hoặc Phó Shepherds, tất cả Villány và tất cả những lời nói dối, vì snobs và kẻ bất lương, ông đã nhìn thấy chưa bao giờ là tất cả snob hoặc tất cả người ở đợ. Ngay cả tiếng ồn ào có lẽ đã có một số cảm giác cho những người phụ nữ kém ông để lại ở nhà. Rawdon Crawley yêu vợ xấu mình tha thiết, và có những khoảnh khắc ngay cả với cô trong đó một số đặc điểm cứu chuộc nửa hoà mình với người đọc.
Như vậy là lỗi đã được tìm thấy trên tạp chí Vanity Fair; nhưng mặc dù các lỗi đã được tìm thấy một cách tự do, cuốn sách được đọc bởi tất cả. Những người đủ tuổi cũng có thể nhớ những hiệu ứng mà nó đã có, và sự đón tiếp mà đã được trao cho những con số khác nhau khi họ xuất hiện. Mặc dù câu chuyện là mơ hồ và lang thang, bắt đầu rõ ràng mà không có bất kỳ ý tưởng về một kết thúc có hậu, nhưng có cái gì đó khi kể mà làm cho tất cả các phần của nó hoàn hảo của riêng mình. Có nghịch lý ở trong đó mà sẽ không được vào bất cứ ai có không phải là một món quà đặc biệt của việc thậm chí vô lý của mình thú vị. Không có nữ sinh từng sống sẽ bị ném trở lại quà cuốn sách của mình, như Rebecca đã làm "dixonary," ra khỏi cửa sổ xe ngựa như cô đã được đưa [Thạc 96] ra khỏi trường học. Nhưng người ta không yêu mà cảnh mà cuốn tiểu thuyết bắt đầu? Làm thế nào có thể như một cô gái như Amelia Osborne đã nhận mình vào xã hội như mà trong đó chúng ta nhìn thấy cô ấy ở Vauxhall? Nhưng chúng ta tha thứ tất cả vì việc kể. Và sau đó là vô lý tột đỉnh của Sir Pitt Crawley và cơ sở của anh.