3. Land Register3.1 Material and fo

3. Land Register
3.1 Material and formal laws
Laws on the field of land tenure in Germany are separated in a material and a formal part. The material right contents the regulations for changing rights on a piece of land, selling and buying, regulations of the relationship from person to person and from person to land. The material law is part of the private law (in German "Bürgerliches Gesetzbuch, BGB").
The formal law (in German "Grundbuchordnung, GBO") contents the regulations for the land registration, the offices and the rules how to register the different forms of land tenure. Both laws are federal laws.
3.2 Organisation of the land register
The land registration offices are part of the administration of justice in the 16 German states. The jurisdiction of the land registry officials, the form of establishing and maintaining the land register are manifested in the GBO and in additional orders of the federal minister of justice.

Kết quả (Việt) 1:

3. đăng ký đất3.1 tài liệu và hình thức pháp luậtPháp luật về lĩnh vực sở hữu đất đai ở Đức được tách ra thành một vật liệu và một phần chính thức. Các vật liệu bên phải nội dung quy định cho việc thay đổi quyền trên một mảnh đất, bán và mua, các quy định của mối quan hệ từ người này sang người và từ người hạ cánh. Luật tài liệu là một phần của luật tư (bằng tiếng Đức "Bürgerliches Gesetzbuch, BGB").Chính thức pháp luật (ở Đức "Grundbuchordnung, GBO") nội dung quy định cho việc đăng ký đất đai, các văn phòng và các quy tắc làm thế nào để đăng ký các hình thức khác nhau của sở hữu đất đai. Cả hai luật là luật pháp liên bang.3.2 tổ chức đăng ký đấtCác văn phòng đăng ký đất đai là một phần của chính quyền của công lý trong 16 bang Đức. Thẩm quyền của các quan chức đăng ký đất đai, các hình thức thiết lập và duy trì đăng ký đất được thể hiện trong GBO và trong đơn đặt hàng bổ sung của bộ trưởng liên bang tư pháp.

Kết quả (Việt) 2:

3. Đăng ký Đất đai
3.1 luật Chất liệu chính thức và
pháp luật về các lĩnh vực sở hữu đất đai ở Đức được tách ra một loại vật liệu và một phần chính thức. Nội dung tài liệu đúng quy định đối với việc thay đổi quyền trên một mảnh đất, bán và mua, quy định của các mối quan hệ từ người sang người và từ người này đến đất đai. Các luật vật liệu là một phần của luật tư nhân (trong tiếng Đức "Bürgerliches Gesetzbuch, BGB").
Các luật chính thức (bằng tiếng Đức "Grundbuchordnung, GBO") nội dung các quy định về đăng ký đất đai, các văn phòng và các quy định như thế nào để đăng ký khác nhau các hình thức sở hữu đất đai. Cả hai luật là luật liên bang.
3.2 Tổ chức đăng ký đất
Văn phòng đăng ký đất đai là một phần của hành chính tư pháp tại 16 bang của Đức. Thẩm quyền của các viên chức đăng ký đất đai, hình thức của việc thiết lập và duy trì đăng ký đất đai được thể hiện trong GBO và trong đơn đặt hàng bổ sung của Bộ trưởng liên bang của công lý.