AbstractThe present paper reports t

Abstract
The present paper reports the experimental characterization of dynamic performance of three Ad-HEx
configurations based on the activated carbon / ethanol working pair. The kinetic behavior of ethanol
adsorption onto activated carbon was studied by the LTJ (Large Temperature Jump) method that
reproduces the real conditions of isobaric stages of adsorptive cooling cycles. The study consists of two
main parts: the first one is related to the adsorption kinetics of the Flat Adsorbent Bed configuration,
composed of loose adsorbent grains placed on the metal support. While the second one describes the
performance evaluation of finned flat – tube HEx configurations loaded with adsorbent grains. The
effects of the grain size, the ratio S/m of heat transfer surface to the adsorbent mass and the Ad-HEx
geometry are explored in detail in order to find the main factors affecting the adsorption dynamics. On
the base of the main findings obtained, the practical recommendations on optimization of the Ad-HEx
unit are formulated in order to enhance the specific cooling power of an adsorptive chiller.
Furthermore, a comparison of the adsorption characteristic times between the activated carbon and a
properly synthesized porous composite, composed of LiBr inside a silica gel host matrix is shown.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtBáo cáo giấy hiện nay các đặc tính thử nghiệm hiệu suất năng động của ba quảng cáo-HExcấu hình dựa trên sự than / ethanol làm việc cặp. Hành vi động ethanolHấp phụ lên than hoạt tính được nghiên cứu các phương pháp LTJ (lớn nhiệt độ nhảy) màtái tạo điều kiện thực tế của các giai đoạn quá bộ làm mát chu kỳ. Nghiên cứu bao gồm haibộ phận chính: thứ nhất là liên quan đến động hấp phụ các cấu hình giường tấm phẳng,bao gồm các hạt tấm lỏng đặt trên sự hỗ trợ bằng kim loại. Trong khi thứ hai mô tả cácđánh giá hiệu suất của các vây phẳng-ống HEx cấu hình được nạp với các hạt tấm. Cácảnh hưởng của kích thước hạt, tỷ lệ S/m bề mặt truyền nhiệt với khối lượng tấm và quảng cáo-HExhình học được khám phá chi tiết để tìm ra những yếu tố chính ảnh hưởng đến các động thái hấp phụ. Ngàycăn cứ chính kết quả thu được, đề nghị thiết thực về tối ưu hóa các quảng cáo-HExđơn vị được xây dựng nhằm nâng cao sức mạnh làm mát cụ thể của một chiller bộ.Hơn nữa, một so sánh của các đặc trưng hấp phụ lần giữa than và mộtđúng tổng hợp hỗn hợp xốp, gồm LiBr bên trong một ma trận lưu trữ đệm bằng silica gel được hiển thị.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Các giấy hiện báo cáo các đặc tính thử nghiệm hiệu suất năng động của ba Ad-Hex
cấu hình dựa trên các cặp làm việc than hoạt tính / ethanol. Các hành vi động của ethanol
hấp phụ lên than hoạt tính đã được nghiên cứu bằng phương pháp LTJ (Large Nhiệt độ Jump) mà
tái tạo các điều kiện thực tế của giai đoạn đẳng áp của chu kỳ làm mát hút bám. Nghiên cứu này bao gồm hai
phần chính: một là liên quan đến động học hấp phụ của các cấu hình giường phẳng hấp phụ,
gồm hạt hấp phụ lỏng đặt trên giá đỡ bằng kim loại. Trong khi điều thứ hai mô tả các
đánh giá hiệu suất của phẳng vây - cấu hình hex ống nạp với các hạt vật liệu hấp phụ. Các
ảnh hưởng của kích thước hạt, tỷ lệ S / m của bề mặt trao đổi nhiệt với khối lượng vật liệu hấp phụ và Ad-Hex
hình học được khám phá một cách chi tiết để tìm ra những yếu tố chính ảnh hưởng đến động lực hấp phụ. Trên
cơ sở các kết quả chính thu được, các khuyến nghị thiết thực về tối ưu hóa của Ad-hex
đơn vị được xây dựng để tăng cường sức mạnh làm mát cụ thể của một máy làm lạnh hút bám.
Hơn nữa, so sánh sự hấp thụ lần đặc trưng giữa than hoạt tính và một
tổng hợp đúng hợp xốp, gồm LiBr bên trong một ma trận chủ silica gel được hiển thị.