With the wide availability of low-c

With the wide availability of low-cost computers and pervasive network connectivity,
many organizations are facing the need to manage large collections
of distributed resources. These might include personal workstations, dedicated
nodes in a distributed application such as a web farm, or objects stored at these
computers. The computers may be co-located in a room, spread across a building
or campus, or even scattered around the world. Configurations of these systems
change rapidly—failures and changes in connectivity are the norm, and signifi-
cant adaptation may be required if the application is to maintain desired levels
of service.
To a growing degree, applications are expected to be self-configuring and
self-managing, and as the range of permissible configurations grows, this is
becoming an enormously complex undertaking. Indeed, the management subsystem
for a contemporary distributed system (i.e., a Web Services system reporting
data collected from a set of corporate databases, file systems, and other
resources) is often more complex than the application itself. Yet the technology
options for building management mechanisms have lagged. Current solutions,
such as cluster management systems, directory services, and event notification
services, either do not scale adequately or are designed for relatively static
settings (see Related Work, Section 8).
At the time of this writing, the most widely-used, scalable distributed management
system is DNS [Mockapetris 1984]. DNS is a directory service that
organizes machines into domains, and associates attributes (called resource
records) with each domain. Although designed primarily to map domain names
to IP addresses and mail servers, DNS has been extended in a variety of ways
to make it more dynamic and support a wider variety of applications. These extensions
include Round-Robin DNS (RFC 1794) to support load balancing, the
Server record (RFC 2782) to support service location, and the Naming Authority
Pointer (RFC 2915) for Uniform Resource Names. To date, however, acceptance
of these new mechanisms has been limited

Kết quả (Việt) 1:

Rộng cung cấp các chi phí thấp máy tính và kết nối mạng phổ biến,nhiều tổ chức đang đối mặt với sự cần thiết để quản lý các bộ sưu tập lớnphân phối tài nguyên. Chúng có thể bao gồm các máy trạm làm việc cá nhân, chuyên dụngnút trong một ứng dụng phân phối như một trang trại web, hoặc các đối tượng được lưu trữ tại đâyMáy vi tính. Các máy tính có thể được đồng đặt trong một căn phòng, lây lan trên một tòa nhàhoặc trong khuôn viên trường, hoặc thậm chí rải rác trên toàn thế giới. Cấu hình của các hệ thốngthay đổi nhanh chóng-thất bại và những thay đổi trong kết nối là những tiêu chuẩn, và signifi -không thể thích ứng có thể được yêu cầu nếu ứng dụng là để duy trì mức mong muốncủa dịch vụ.Đến một mức độ ngày càng tăng, ứng dụng dự kiến sẽ được tự cấu hình vàtự quản lý, và làm phạm vi cho phép cấu hình phát triển, điều này làtrở thành một thực hiện rất nhiều phức tạp. Thật vậy, Hệ thống quản lýcho một hệ thống phân phối hiện đại (tức là, một dịch vụ Web hệ thống báo cáodữ liệu thu thập từ một tập hợp các công ty cơ sở dữ liệu, Hệ thống tập tin, và kháctài nguyên) là thường thêm phức tạp hơn so với các ứng dụng chính nó. Tuy nhiên, công nghệCác tùy chọn để xây dựng cơ chế quản lý có lagged. Giải pháp hiện tại,chẳng hạn như hệ thống quản lý cụm, thư mục Dịch vụ và sự kiện thông báoDịch vụ, hoặc không có quy mô đầy đủ hoặc được thiết kế cho tương đối tĩnhcài đặt (xem công việc liên quan, phần 8).Tại thời điểm bài viết này, các đặt rộng rãi sử dụng, khả năng mở rộng phân phối quản lýHệ thống là DNS [Mockapetris 1984]. DNS là một thư mục vụ đótổ chức máy vào tên miền, và kết hợp các thuộc tính (được gọi là tài nguyênghi lại) với mỗi tên miền. Mặc dù được thiết kế chủ yếu để ánh xạ tên miềnđịa chỉ IP và máy chủ thư, DNS đã được mở rộng trong nhiều cách khác nhauđể làm cho nó năng động hơn và hỗ trợ một loạt các ứng dụng rộng hơn. Các phần mở rộngbao gồm Round-Robin DNS (RFC 1794) để hỗ trợ cân bằng tải, cácBản ghi máy chủ (RFC 2782) để hỗ trợ dịch vụ vị trí, và đặt tên quyềnCon trỏ (RFC 2915) cho các tài nguyên thống nhất tên. Đến nay, Tuy nhiên, chấp nhậncủa các cơ chế mới đã được giới hạn

Kết quả (Việt) 2:

Với sự xuất hiện rộng rãi của máy tính giá rẻ và kết nối mạng phổ biến,
nhiều tổ chức đang phải đối mặt với sự cần thiết phải quản lý bộ sưu tập lớn
các nguồn lực phân tán. Đây có thể bao gồm các máy trạm cá nhân, chuyên dụng
các nút trong một ứng dụng phân tán như một nông trang web, hoặc các đối tượng được lưu trữ tại các
máy tính. Các máy tính có thể cùng nằm trong một căn phòng, lây lan trên một tòa nhà
hoặc khuôn viên trường, hoặc thậm chí nằm rải rác trên khắp thế giới. Cấu hình của các hệ thống này
thay đổi nhanh chóng, những thất bại và những thay đổi trong kết nối được các chỉ tiêu, và kể
thích ứng không thể có thể được yêu cầu nếu các ứng dụng là để duy trì mức độ mong muốn
của dịch vụ.
Ở một mức độ phát triển, ứng dụng này được dự kiến sẽ được tự cấu hình và
tự -Quản lý, và như phạm vi của các cấu hình cho phép phát triển, điều này được
trở thành một chủ trương vô cùng phức tạp. Thật vậy, các phân hệ quản lý
cho một hệ thống phân phối hiện đại (tức là, một hệ thống báo cáo dịch vụ Web
dữ liệu thu thập từ một tập hợp các cơ sở dữ liệu của công ty, hệ thống tập tin, và các
nguồn lực) thường phức tạp hơn các ứng dụng riêng của mình. Tuy nhiên, các công nghệ
lựa chọn cho việc xây dựng cơ chế quản lý đã bị tụt. Giải pháp hiện tại,
chẳng hạn như hệ thống quản lý cụm, các dịch vụ thư mục, và thông báo sự kiện
dịch vụ, hoặc là không quy mô đầy đủ hoặc được thiết kế cho tương đối tĩnh
thiết lập (xem công việc liên quan, phần 8).
Tại thời điểm viết bài này, hầu hết sử dụng rộng rãi , quản lý phân phối khả năng mở rộng
hệ thống DNS [Mockapetris 1984]. DNS là một dịch vụ thư mục đó
tổ chức các máy móc vào các lĩnh vực, đồng thời kết hợp các thuộc tính (gọi là tài nguyên
hồ sơ) với mỗi tên miền. Mặc dù thiết kế chủ yếu để lập bản đồ các tên miền
sang địa chỉ IP và máy chủ mail, DNS đã được mở rộng trong nhiều cách khác nhau
để làm cho nó năng động hơn và hỗ trợ nhiều ứng dụng rộng hơn. Những phần mở rộng
bao gồm Round-Robin DNS (RFC 1794) để hỗ trợ cân bằng tải, các
bản ghi máy chủ (RFC 2782) để hỗ trợ các địa điểm dịch vụ, và đặt tên Authority
Pointer (RFC 2915) cho Uniform Tên Tài nguyên. Đến nay, tuy nhiên, sự chấp nhận
của các cơ chế mới đã được giới hạn