While beer has been challenged by w

While beer has been challenged by wine and especially spirits, the beer category overall continues to grow in size, generating more than $36 billion in Nielsen-measured retail channels (excluding bars and restaurants) in the last 12 months. So far, this trend looks set to continue. 2016 is looking up for beer, with a dollar sales growth of 4.6% compared to this time last year. And various segments within beer are far outpacing these dollar growth rates: Craft beer is up 14.0% in the last 52 weeks, and imported beers are up 10.7 % over the same period, driven in large part by double-digit growth rates for imported Mexican beers. Innovation in the category continues to drive growth, too. New hard sodas (all flavors, including hard root beers) launched in the past couple of years have contributed to 17% of beer growth in the last 52 weeks.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi bia đã được thử thách bởi rượu và spirits đặc biệt, các loại bia tổng thể tiếp tục phát triển trong kích thước, tạo ra nhiều hơn $36 tỷ trong kênh bán lẻ đo Nielsen (ngoại trừ các quán bar và nhà hàng) trong 12 tháng qua. Cho đến nay, này xu hướng sẽ thiết lập để tiếp tục. năm 2016 nhìn lên cho bia, với đồng đô la bán hàng tăng 4,6% so với thời gian này năm ngoái. Và các phân đoạn khác nhau trong vòng bia đến nay outpacing những đồng đô la tăng trưởng tỷ giá: bia thủ công là 14,0% trong 52 tuần cuối cùng, và bia nhập khẩu được lên 10,7% trong cùng khoảng thời gian, thúc đẩy một phần lớn bởi hai con số tăng trưởng tỷ giá cho các loại bia Mexico nhập khẩu. Đổi mới trong thể loại tiếp tục lái xe tăng trưởng, quá. Nước sô-đa mới khó khăn (Tất cả hương vị, bao gồm cả cứng gốc bia) đưa ra trong quá khứ vài năm qua đã góp phần vào 17% bia tăng trưởng trong 52 tuần cuối cùng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi bia đã bị thách thức bởi rượu và đặc biệt là tinh thần, các loại bia tổng thể tiếp tục phát triển về quy mô, tạo ra hơn 36 tỷ $ trong kênh bán lẻ Nielsen-đo (không bao gồm quán bar và nhà hàng) trong 12 tháng qua. Cho đến nay, xu hướng này sẽ thiết lập để tiếp tục. 2016 chính là nhìn lên bia, với mức tăng trưởng doanh số bán đôla 4,6% so với thời điểm này năm ngoái. Và các phân đoạn khác nhau trong bia luôn vượt xa các tỷ lệ tăng trưởng đô la: Craft bia là lên 14,0% trong 52 tuần qua, và các loại bia nhập khẩu đã tăng 10,7% so với cùng kỳ, do phần lớn do tốc độ tăng trưởng hai con số nhập khẩu Mexico bia. Đổi mới trong hạng mục tiếp tục thúc đẩy tăng trưởng, quá. soda mới cứng (tất cả các hương vị, bao gồm Root Beer cứng) đưa ra trong vài năm qua đã đóng góp tới 17% tăng trưởng bia trong 52 tuần qua.