1. Reduction. As with hydrolyzates

1. Reduction. As with hydrolyzates containing
only neutral sugars, the hydrolyzate is evaporated to
dryness. The residue is dissolved in sodium carbonate
solution and treated with an excess of sodium borohydride.
Excess borohydride is decomposed by addition
of glacial acetic acid; borate may be removed by addition
and evaporation of methanol (Sect. 10.3.4.2.1).
This procedure reduces uronic acids to aldonic acids
and aldoses to alditols (Fig. 6).
2. Preparation and chromatography of
trimethylsilyl (TMS) derivatives. The aldonic acids
are converted into per-TMS ethers rather than peracetate
esters (Fig. 10-6). Trimethylsilyation of free
aldonic acids gives derivatives of lactones (predominately
the 1,4-lactone), while trimethylsilyation of
the sodium salt produces the ester. Several procedures
and packaged reagents have been developed
for this etherification. The reaction mixture is injected
directly into the chromatograph. Temperature programming
is required. Components are identified by
their retention times.

Kết quả (Việt) 1:

1. giảm. Như với các hydrolyzates có chứachỉ trung lập đường, hydrolyzate bốc hơi đểkhô. Dư hòa tan trong natri cacbonatgiải pháp và đối xử với một dư thừa của borohiđrua natri.Bohiđrua dư thừa bị phân hủy bởi bổ sungaxit axetic băng; borat có thể được gỡ bỏ bằng cách bổ sungvà bay hơi methanol (Sect. 10.3.4.2.1).Thủ tục này làm giảm uronic acid aldonic axitvà aldoses để alditols (hình 6).2. chuẩn bị và sắc ký củadẫn xuất trimethylsilyl (TMS). Axit aldonicđược chuyển đổi thành một TMS ête chứ không phải là peracetateEste (hình 10-6). Trimethylsilyation miễn phíaldonic axit cho phái sinh của lacton (predominately1,4-lactone), trong khi trimethylsilyation củamuối natri sản xuất ester. Một số thủ tụcvà đóng gói thuốc thử đã được phát triểncho etherification này. Hỗn hợp phản ứng được tiêmtrực tiếp vào sắc ký. Lập trình nhiệt độđược yêu cầu. Các thành phần được xác định bởithời gian lưu giữ của họ.

Kết quả (Việt) 2:

1. Giảm. Như với hydrolyzates chứa
chỉ đường trung lập, các thủy phân được bốc hơi tới
khô. Chất cặn được hòa tan trong natri cacbonat
giải pháp và điều trị với một lượng dư natri Bohiđrua.
Bohiđrua thừa được phân hủy bằng cách bổ sung
axit axetic; borat có thể được loại bỏ bằng cách bổ sung
và bốc hơi của methanol (phái. 10.3.4.2.1).
Thủ tục này làm giảm acid uronic để aldonic axit
và aldoses để alditols (Hình 6)..
2. Chuẩn bị và sắc ký của
trimetylsilyl (TMS) dẫn xuất. Các axit aldonic
được chuyển đổi thành ete mỗi TMS hơn peracetate
este (Hình. 10-6). Trimethylsilyation của tự do
axit aldonic cho các dẫn xuất của lacton (chủ yếu
các 1,4-lacton), trong khi trimethylsilyation của
các muối natri tạo ra các este. Một số thủ tục
và các thuốc thử đóng gói đã được phát triển
cho etherification này. Hỗn hợp phản ứng được tiêm
trực tiếp vào máy sắc. Lập trình nhiệt độ
là cần thiết. Các thành phần được xác định bởi
thời gian lưu của họ.