when Krsna was ruling Dvaraka, Lord

when Krsna was ruling Dvaraka, Lord Brahma came to see Him, and the doorman immediately informed Lord Krsna of Brahma’s arrival.
When Krsna was so informed, He immediately asked the doorman, `Which Brahma? What is his name?’
The doorman therefore returned and questioned Lord Brahma.
When the doorman asked, `Which Brahma?’ Lord Brahma was surprised. He told the doorman, `Please go inform Lord Krsna that I am the four-headed Brahma who is the father of the four Kumaras.’
The doorman then informed Lord Krsna of Lord Brahma’s description, and Lord Krsna gave him permission to enter. The doorman escorted Lord Brahma in, and as soon as Brahma saw Lord Krsna, he offered obeisances at His lotus feet.
After being worshiped by Lord Brahma, Lord Krsna also honored him with suitable words. Then Lord Krsna asked him, `Why have you come here?’
Being questioned, Lord Brahma immediately replied, `I shall later tell You why I have come. First of all there is a doubt in my mind which I wish You would kindly dissipate.
`Why did you inquire which Brahma had come to see You? What is the purpose of such an inquiry? Is there any other Brahma besides me within this universe?’
Upon hearing this, Sri Krsna smiled and immediately meditated.
Unlimited number of Brahmas arrived instantly.
These Brahmas had different numbers of heads. Some had ten heads, some twenty, some a hundred, some a thousand, some ten thousand, some a hundred thousand, some ten million and others a hundred million. No one can count the number of faces they had.
There also arrived many Lord Sivas with various heads numbering one hundred thousand and ten million. Many Indras also arrived, and they had hundreds of thousands of eyes all over their bodies.
When the four-headed Brahma of this universe saw all these opulences of Krsna, he became very bewildered and considered himself a rabbit among many elephants.
All the Brahmas who came to see Krsna offered their respects at His lotus feet, and when they did this, their helmets touched His lotus feet.
No one can estimate the inconceivable potency of Krsna. All the Brahmas who were there were resting in the one body of Krsna.
When all the helmets struck together at Krsna’s lotus feet, there was a tumultuous sound. It appeared that the helmets themselves were offering prayers unto Krsna’s lotus feet.
With folded hands, all the Brahmas and Sivas began to offer prayers unto Lord Krsna, saying, `O Lord, You have shown me a great favor. I have been able to see Your lotus feet.’
All of them then said, `It is my great fortune, Lord, that You have called me, thinking of me as Your servant. Now let me know what Your order is so that I may carry it on my heads.’
Lord Krsna replied, `Since I wanted to see all of you together, I have called all of you here.
`All of you should be happy. Is there any fear from the demons?’
They replied, “By Your mercy, we are victorious everywhere”.
“`Whatever burden was upon the earth You have taken away by descending on that planet.’
This is the proof of Dvaraka’s opulence: all the Brahmas thought, `Krsna is now staying in my jurisdiction.'”Thus the opulence of Dvaraka was perceived by each and every one of them. Although they were all assembled together, no one could see anyone but himself.
Lord Krsna then bade farewell to all the Brahmas there, and after offering their obeisances, they all returned to their respective homes.
After observing all these opulences, the four-headed Brahma of this universe was astonished. He again came before the lotus feet of Krsna and offered Him obeisances.
Brahma then said, `Whatever I formerly decided about my knowledge, I have just now had personally verified.’
jananta eva janantu
kim bahuktya na me prabho
manaso vapuso vaco
vaibhavam tava gocarah
`There are people who say, “I know everything about Krsna.” Let them think in that way. As far as I am concerned, I do not wish to speak very much about this matter. O my Lord, let me say this much. As far as your opulence’s are concerned, they are all beyond the reach of my mind, body and words.’ This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (10.14.38), spoken by Lord Brahma.
Krsna said, Your particular universe extends four billion miles; therefore it is the smallest of all the universes. Consequently you have only four heads.
Some of the universes are one billion yojanas, some one trillion, some ten trillion and some one hundred trillion yojanas. Thus they are almost unlimited in area.
According to the size of the universe, there are so many heads on the body of Brahma. In this way I maintain innumerable universes [brahmandas].
No one can measure the length and breadth of one fourth of My energy. Who can measure the three fourths that is manifested in the spiritual world?
Beyond the River Viraja is a spiritual nature, which is indestructible, eternal, inexhaustible and unlimited. It is the supreme abode consisting of three fourths of the Lord’s opulences. It is known as paravyoma, the spiritual sky.
(Story from Sri Ca

Kết quả (Việt) 1:

Khi Krsna đã phán quyết Dvaraka, Chúa Brahma đến để xem anh ta, và doorman ngay lập tức thông báo với Chúa Krsna của Brahma đến.Khi Krsna thông báo như vậy, ông ngay lập tức yêu cầu doorman, ' đó Brahma? Tên hắn là gì?'Doorman do đó trở lại và hỏi Chúa Brahma.Khi doorman hỏi, 'Đó Brahma?' Chúa Brahma đã ngạc nhiên. Ông nói với doorman, 'Xin vui lòng thông báo cho Chúa Krsna rằng tôi đứng đầu bốn Brahma là cha đẻ của bốn Kumaras.'Doorman sau đó thông báo Chúa Krsna của Chúa Brahma mô tả, và Chúa Krsna cho ông sự cho phép để nhập. Hộ tống doorman Chúa Brahma trong và ngay sau khi Brahma thấy Chúa Krsna, ông đề nghị obeisances tại chân sen của mình.Sau khi được thờ của Chúa Brahma, Chúa Krsna cũng vinh danh anh ta với các từ ngữ phù hợp. Sau đó Chúa Krsna hỏi anh ta, 'tại sao có bạn đến đây?Được hỏi, Chúa Brahma ngay lập tức trả lời: ' tôi sau này sẽ cho bạn biết lý do tại sao tôi đã đi. Trước hết là có một nghi ngờ trong tâm trí của tôi mà tôi muốn bạn sẽ vui lòng tiêu tan.' Lý do tại sao bạn đã hỏi mà Brahma đã đến để xem bạn? Mục đích của một cuộc điều tra là gì? Là có bất kỳ khác Brahma bên cạnh tôi trong vũ trụ này?'Sau khi nghe tin này, Sri Krsna cười và ngay lập tức thiền định.Không giới hạn số lượng Brahmas đến ngay lập tức.Các Brahmas có các con số khác nhau của người đứng đầu. Một số đã có đầu mười, hai mươi một số, một số hàng trăm, một số một ngàn, mười ngàn, một số một trăm ngàn, một số mười triệu và những người khác một trăm triệu đồng. Không ai có thể đếm số lượng các khuôn mặt họ đã có.Có cũng đến nhiều Chúa Sivas với các đầu số 100 nghìn và mười triệu. Nhiều Indras cũng đến, và họ đã có hàng trăm ngàn mắt khắp nơi trên cơ thể của họ.Khi Brahma bốn đứng đầu của vũ trụ này thấy tất cả các opulences của Krsna, ông đã trở thành rất hoang mang và tự coi mình là một con thỏ trong số nhiều voi.Brahmas những người đã đến xem Krsna cung cấp các khía cạnh của họ tại chân sen của mình, và khi họ đã làm điều này, mũ bảo hiểm của họ chạm vào bàn chân sen của mình.Không ai có thể ước tính tiềm năng phi thường của Krsna. Brahmas những người đã có nghỉ ngơi trong một cơ thể của Krsna.Khi tất cả mũ bảo hiểm đánh nhau Krsna của lotus feet, đó là một âm thanh hỗn loạn. Nó xuất hiện rằng mũ bảo hiểm chính mình đã cung cấp cho lời cầu nguyện cho đến Krsna của lotus feet.Với bàn tay gấp, tất cả các Brahmas và Sivas đã bắt đầu cung cấp các lời cầu nguyện cùng Chúa Krsna, nói rằng, ' O Lord, bạn đã cho tôi một đặc ân tuyệt vời. Tôi đã có thể nhìn thấy lotus bàn chân của bạn.'Tất cả chúng sau đó nói, ' nó là của tôi tài sản lớn, Chúa, rằng bạn đã gọi tôi, suy nghĩ của tôi như là tôi tớ của bạn. Bây giờ hãy cho tôi biết những gì đặt hàng của bạn vì vậy mà tôi có thể mang theo nó trên đầu của tôi.'Chúa Krsna trả lời: ' kể từ khi tôi muốn xem tất cả các bạn với nhau, tôi đã kêu gọi tất cả các bạn ở đây.' Tất cả các bạn nên được hạnh phúc. Là có bất kỳ lo sợ từ những con quỷ?'Họ trả lời, "Do lòng thương xót của bạn, chúng tôi là chiến thắng ở khắp mọi nơi".'' Là gánh nặng bất cứ điều gì trên trái đất bạn đã lấy đi bằng cách giảm dần trên hành tinh.'Đây là bằng chứng của Dvaraka opulence: tất cả các Brahmas nghĩ rằng, 'Krsna bây giờ ở trong thẩm quyền của tôi.' " Do đó opulence của Dvaraka cảm nhận của mỗi và mỗi một trong số họ. Mặc dù họ tất cả đã được lắp ráp với nhau, không ai có thể nhìn thấy bất cứ ai nhưng mình.Chúa Krsna sau đó bade để Brahmas có chia tay, và sau khi cung cấp obeisances của họ, tất cả chúng đều quay trở lại nhà tương ứng của họ.Sau khi quan sát tất cả các opulences, Brahma bốn đứng đầu của vũ trụ này là ngạc nhiên. Ông một lần nữa trước khi bàn chân sen của Krsna và đưa anh ta obeisances.Brahma sau đó nói, ' bất cứ điều gì tôi trước đây đã quyết định về kiến thức của tôi, tôi bây giờ chỉ có cá nhân xác nhận.'jananta eva janantukim bahuktya na me prabhomanaso vapuso vacovaibhavam tava gocarah' Có những người nói rằng, "Tôi biết mọi thứ về Krsna." Hãy để họ nghĩ như vậy. Như xa như tôi là có liên quan, tôi không muốn nói chuyện rất nhiều về vấn đề này. O thưa ngài, hãy để tôi nói này. Xa như opulence của bạn được quan tâm, họ là tất cả beyond the reach of tâm trí, cơ thể và từ của tôi.' Đây là một báo giá từ Srimad-Bhagavatam (10.14.38), nói của Chúa Brahma.Krsna cho biết: vũ trụ của bạn đặc biệt kéo dài bốn tỉ dặm; Vì vậy, nó là nhỏ nhất của tất cả các vũ trụ. Do đó, bạn có chỉ có bốn người đứng đầu.Một số các vũ trụ là một tỷ yojanas, một số một nghìn tỷ, một số mười nghìn tỷ và một số yojanas một trăm nghìn tỷ. Vì thế họ là hầu như không giới hạn trong khu vực.Theo kích thước của vũ trụ, có rất nhiều người đứng đầu trên cơ thể của Brahma. Bằng cách này tôi duy trì vô số vũ trụ [brahmandas].Không ai có thể đo chiều dài và chiều rộng của một phần tư năng lượng của tôi. Ai có thể đánh giá ba phần tư biểu hiện thế giới tâm linh?Vượt sông Viraja là một tính chất tinh thần, mà là không thể hủy diệt, vĩnh cửu, vô tận và không giới hạn. Nó là nơi ở tối cao gồm ba phần tư của của Chúa opulences. Nó được gọi là paravyoma, bầu trời tinh thần.(Truyện từ Sri Ca

Kết quả (Việt) 3:

Khi Krsna nắm quyền de la, Phạn Vương đến gặp anh ta, bảo vệ được thông báo ngay lập tức Chúa Krishna Phạm Thiên đã đến.Khi Krsna được thông báo, ông ngay lập tức hỏi thằng gác cửa, `, Phạm Thiên?Tên anh ta là gì?"Người gác cửa nên lại nghi ngờ Phạm Thiên Chúa.Khi người lao công hỏi, `, Phạm Thiên?"Phạn Vương rất ngạc nhiên.Anh ta nói với thằng gác cửa, đã nói với ngài Krsna - 4 với Phạm Thiên ai là cha của bốn đứa Kumaras. "Người gác cửa thông báo cho Chúa Krishna mô tả của Phạm Thiên Chúa, ngài Krsna cho phép anh ta vào.Người gác cửa hộ tống chính Phạm Thiên, chỉ cần phạm Thiên gặp Chúa tể Krsna khi ông đưa ra trong Lotus chân quỳ lạy.Bởi sau khi Phạm Thiên tôn thờ Chúa, Chúa tể Krsna vẫn trao cho nó phù hợp.Và ngài Krsna hỏi, "Tại sao anh đến đây?"Bị thẩm vấn, Phạm Thiên chính ngay lập tức trả lời rằng, sau đó tôi sẽ nói cho ông biết tại sao tôi tới rồi.Đầu tiên, trong đầu tôi có một câu hỏi, tôi hy vọng anh có thể sẵn lòng đánh tan.Làm sao anh hỏi, Phạm Thiên đến gặp anh không?Mục đích của cuộc điều tra này là gì?Còn Phạm Thiên, ngoại trừ tôi trong vũ trụ này không?"Nghe đây, Chúa Krishna PicoName là một nụ cười sẽ suy nghĩ.Chỗ kia vô hạn số sắp tới rồi.Những tu đầu số có khác nhau.Một số có đầu, có 20, vài trăm, có 10.000, có 10 vạn, có một triệu, có 100 triệu, một số là 10, có hàng ngàn, có, có, có.Không ai có thể tính toán được số lượng chúng đã có mặt.Cũng được. Có nhiều loại Sivas Huân tước đầu số 100.000 đô la.Nhiều indras cũng đến, họ có hàng ngàn con mắt trên chúng.Khi bốn đầu Phạm Thiên Vũ trụ này. Nhìn thấy những loại giàu, Krishna, hắn rất bối rối, nghĩ rằng mình rất nhiều con voi con thỏ.Tất cả các tu Krsna đuổi đến cho họ sự tôn kính của Hoa Sen ở chân, và khi họ làm vậy, họ đã chạm vào mũ bảo hiểm, Lotus chân của anh ta.Không ai có thể dự đoán sức mạnh Krishna.Tất cả mọi người đều có 15 được an nghỉ trong Chúa Krishna của một cơ thể.Khi tất cả mũ sắt đâm vào nhau Lotus chân chính, có sự ồn ào của tiếng nói.Có vẻ như, mũ bảo hiểm tự cầu nguyện cho Krsna Lotus chân.Đừng mất hy vọng, cả tu và Sivas bắt đầu cầu nguyện với Chúa, Krsna nói: Hỡi Ðức Giê - hô - va, cô cho tôi thấy một ân huệ.Tôi đã có thể nhìn thấy Cô Lotus đủ rồi. "Khi đó, họ đều nói: Hỡi Ðức Giê - hô - va, tôi là đại tài, anh gọi tôi, làm như tôi là đầy tớ của ông.Bây giờ cho tôi biết, lệnh của các anh là gì, vậy nên tôi có thể đưa nó vào đầu tôi.Ngài Krsna nói, là bởi vì tôi muốn thấy hai người đi cùng nhau, tôi gọi mọi người ở đây.Tất cả mọi người đều nên hạnh phúc.Quỷ dữ có gì phải sợ chứ?"Họ trả lời rằng: "chịu Ngài thương xót, chúng ta cũng là người chiến thắng"."Dù anh ở trên Trái đất và là gánh nặng gánh nặng nào trên hành tinh này, anh đã đi rồi."Đây là Dvaraka giàu có bằng chứng của suy nghĩ: tất cả Tu, là Krsna giờ ở thẩm quyền của tôi. "Do đó, Dvaraka giàu có được tất cả mọi người.Mặc dù họ đều nhóm lại với nhau, không ai có thể nhìn thấy bất cứ ai, nhưng chính hắn.Krsna ngài sẽ nói lời tạm biệt. Nơi mọi tu, và cung cấp cho họ đi, sau khi họ đều trở về nhà của mình.Trong quan sát những loại giàu có, và bốn đầu Phạm Thiên Vũ trụ này rất ngạc nhiên.Hắn lại đến Krishna Lotus chân, cho anh ta đi.Phạm Thiên và nói, "Tôi đã quyết định cho kiến thức của tôi, tôi đã tự mình kiểm chứng."Eva janantu janantaKim bahuktya prabhoManaso vapusoVaibhavam gocarahSẽ có người nói, "Tôi biết mọi thứ về Krsna." Hãy để họ nghĩ như vậy.Đối với tôi, tôi không muốn nói nhiều về chuyện đó.Oh, Lạy Chúa tôi. Để tôi nói nhé.Còn về sự giàu có của mình tập trung vào họ đụng chạm cơ thể và tâm trí của tôi, lời nói. "Đó là Srimad trích lời của Bhagavatam (10.14.38), do chúa phạm Thiên nói.Krsna nói, em là vũ trụ mở rộng dặm; do đó nó là nhỏ nhất của vũ trụ.Vì vậy, anh chỉ có bốn đầu.Một số vũ trụ tỷ Yoga Nass, có vài nghìn tỷ, có 10 100 triệu tập yoga Nass.Vì vậy, họ gần như là vô tận. Trong khu vực này.Theo Vũ trụ có kích thước cơ thể của Phạm Thiên, đầu nhiều như vậy.Tôi đã dùng cách này để brahmandas vô số vũ trụ [].Không ai có thể đo lường năng lượng của tôi một phần tư chiều dài và chiều rộng.Ai có thể đo lường trong tinh thần trong thế giới diễn ra ba phần tư? Giai Hà Đằng kia là một loài thần bản chất của nó là không thể bị phá hủy, vĩnh cửu, vô cùng, vô hạn.Nó là loại giàu có bởi Chúa ba phần cao nhất của dinh thự.Nó được gọi là P