The potential of computers for incr

The potential of computers for increasing the control of organizations or society over their members and for invading the privacy of those members has caused considerable concern.

The privacy issue has been raised most insistently with respect to the creation and maintenance of data files that assemble information about persons from a multitude of sources. Files of this kind would be highly valuable for many kinds of economic and social research, but they are bought at too high a price if they endanger human freedom or seriously enhance the opportunities of blackmailers. While such dangers should not be ignored, it should be noted that the lack of comprehensive data files has never before been the limiting barrier to the suppression of human freedom.

Making the computer the villain in the invasion of privacy or encroachment on civil liberties simply diverts attention from the real dangers. Computer data banks can and must be given the highest degree of protection from abuse. But we must be careful, also, that we do not employ crude methods of protection as to deprive our society of important data it needs to understand its own social process and to analyze its
problems.

Perhaps the most important questions of all about the computer is what it has done and will do to man’s view of himself and his place in the universe. The most heated attacks on the computer are not focused on its possible economic effects, its presumed destruction of job satisfaction, or its threat to privacy and liberty, but upon the claim that it causes people to be viewed, and to view themselves as machines

Kết quả (Việt) 2:

Tiềm năng của máy tính để tăng sự kiểm soát của tổ chức xã hội với các thành viên của họ và cho xâm nhập sự riêng tư của những thành viên đã gây ra mối quan tâm đáng kể. Các vấn đề riêng tư đã được nâng lên khăng khăng nhất đối với việc tạo ra và duy trì các tập tin dữ liệu lắp ráp thông tin về với người từ nhiều nguồn khác nhau. Các tập tin của loại hình này sẽ được đánh giá cao giá trị cho nhiều loại nghiên cứu kinh tế và xã hội, nhưng họ được mua ở một mức giá quá cao nếu họ gây nguy hiểm cho con người tự do hoặc nghiêm trọng tăng cường các cơ hội của blackmailers. Trong khi mối nguy hiểm như vậy không nên bỏ qua, cũng cần lưu ý rằng việc thiếu các tập tin dữ liệu toàn diện đã không bao giờ trước khi được các rào cản hạn chế đến sự đàn áp quyền tự do của con người. Làm cho máy tính của các nhân vật phản diện trong cuộc xâm lược của riêng tư hoặc xâm lấn vào các quyền tự do dân sự chỉ đơn giản là chuyển hướng sự chú ý từ các mối nguy hiểm thực sự. Ngân hàng dữ liệu máy tính có thể và phải được mức độ bảo vệ cao nhất từ lạm dụng. Nhưng chúng ta phải cẩn thận, cũng có, mà chúng ta không sử dụng phương pháp thô của bảo vệ như tước xã hội của chúng ta về các dữ liệu quan trọng cần thiết để hiểu được quá trình xã hội riêng của mình và phân tích của vấn đề. Có lẽ những câu hỏi quan trọng nhất của tất cả về máy tính những gì nó đã làm và sẽ làm để xem người đàn ông của mình và vị trí của mình trong vũ trụ. Các cuộc tấn công nóng nhất trên các máy tính không tập trung vào hiệu quả kinh tế có thể của nó, sự hủy diệt của nó coi sự thỏa mãn công việc, hoặc đe dọa đến sự riêng tư của mình và tự do, nhưng khi cho rằng nó khiến cho người ta được xem, và để xem mình như máy