Motorbike owners that have not tran

Motorbike owners that have not transferred the ownership of their vehicles will face a fine of VND100,000 (USD4.47) to VND400,000 starting from 2017.
Starting from January 1, individuals will face VND100,000-200,000 fine and organisations will be fined VND200,000-400,000 for failing to transfer their vehicles' ownership. Car owners will face fines of VND2m-4m.
The Traffic Police Department has asked authorities at all levels and the media to convey the information to the public.
Decree 15 issued in April 2015 by the Ministry of Public Security states that individuals or organisations who have motorbike, three-wheeled or electric bikes sold or given to them but change of ownership hadn't been completed must complete the procedure by the end of December 31, 2016.
The Traffic Police Department also asked vehicle registration agencies worldwide to speed up the process.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ sở hữu xe máy đã không chuyển quyền sở hữu xe của họ sẽ phải đối mặt một phạt VND100, 000 (USD4.47) đến VND400, 000, bắt đầu từ năm 2017.Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1, cá nhân sẽ phải đối mặt với VND100, 000-200.000 Mỹ và các tổ chức sẽ bị phạt VND200, 000-400.000 cho không chuyển quyền sở hữu phương tiện của mình. Chủ sở hữu xe sẽ phải đối mặt tiền phạt VND2m - 4m.Cục cảnh sát giao thông đã yêu cầu nhà chức trách tại tất cả các cấp và các phương tiện truyền thông để truyền tải thông tin cho công chúng.Nghị định 15 ban hành vào tháng 4 năm 2015 của bộ công an kỳ đó cá nhân hay tổ chức những người có xe máy ba bánh hoặc xe đạp điện được bán hoặc trao cho họ, nhưng sự thay đổi quyền sở hữu đã không được hoàn thành phải hoàn tất các thủ tục vào cuối ngày 31 tháng 12 năm 2016.Cục cảnh sát giao thông cũng yêu cầu các cơ quan đăng ký xe trên toàn thế giới để tăng tốc quá trình.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ sở hữu xe máy đã không được chuyển quyền sở hữu xe của họ sẽ bị phạt 100.000 đồng (USD4.47) đến 400.000 đồng bắt đầu từ năm 2017.
Bắt đầu từ 1 tháng 1, các cá nhân sẽ phải đối mặt VND100,000-200,000 tốt và tổ chức sẽ phạt VND200,000-400,000 vì không chuyển quyền sở hữu phương tiện của mình. Chủ sở hữu xe sẽ phải đối mặt với mức phạt VND2m-4m.
Cục Cảnh sát giao thông đã yêu cầu chính quyền các cấp và các phương tiện truyền thông để truyền đạt thông tin cho công chúng.
Nghị định 15 ban hành vào tháng 4 năm 2015 của Bộ Công an khẳng định rằng các cá nhân hoặc tổ chức có xe máy, ba bánh xe đạp hoặc điện bán hay cho chúng, nhưng sự thay đổi quyền sở hữu đã không được hoàn thành, phải hoàn thành các thủ tục vào cuối tháng 31 năm 2016.
Bộ Công an giao thông cũng yêu cầu cơ quan đăng ký xe trên toàn thế giới để đẩy nhanh quá trình.