A permanent residence card (PRC) is

A permanent residence card (PRC) is the perfect solution for foreigners who intend to reside in Vietnam for a long period of time. However, according to the Ordinance No. 24/2000 on Entry, Exit and Residence of foreigners in Vietnam, foreigners may become permanent residents in Vietnam in certain circumstances and under rather limited conditions.
I. Who Qualify: Article 13, item 1 states that a temporary resident in Vietnam falling within one of the following categories shall be considered for permanent residency:
1. A person who fights for the freedom and independence of the Vietnamese race, for socialism, for democracy and peace and for science but who is suppressed
2. A person with distinguished services contributing to the work of building and protecting the Vietnamese Fatherland
3. A person being the spouse, child or parent of a Vietnamese citizen residing permanently in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Một thẻ cư trú vĩnh viễn (Trung Quốc) là giải pháp hoàn hảo cho người nước ngoài định cư trú tại Việt Nam trong một thời gian dài của thời gian. Tuy nhiên, theo pháp lệnh số 24/2000 ngày nhập cảnh, xuất cảnh và nơi cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, người nước ngoài có thể trở thành cư dân thường trú tại Việt Nam trong một số trường hợp và trong điều kiện khá hạn chế.I. những người đủ điều kiện: Các bài viết 13, mục 1 nói rằng một người cư trú tạm thời tại Việt Nam rơi xuống trong một trong các loại sau sẽ được xem xét cho thường trú nhân: 1. một người người chiến đấu cho tự do và độc lập của chủng tộc Việt Nam, cho chủ nghĩa xã hội, cho dân chủ và hòa bình và khoa học nhưng ai đàn áp 2. một người với phân biệt dịch vụ góp phần vào việc xây dựng và bảo vệ tổ quốc Việt Nam 3. một người là vợ/chồng, trẻ em hoặc cha mẹ của một công dân Việt Nam định cư vĩnh viễn tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Thẻ thường trú (PRC) là giải pháp hoàn hảo cho những người nước ngoài có ý định cư trú tại Việt Nam trong một thời gian dài của thời gian. Tuy nhiên, theo Pháp lệnh số 24/2000 Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, người nước ngoài có thể trở thành cư dân thường trú tại Việt Nam trong những hoàn cảnh nhất định và trong những điều kiện tương đối hạn chế.
I. Ai đủ tiêu chuẩn: Điều 13, mục 1 bang mà tạm trú ở Việt Nam thuộc một trong các loại sau đây được coi là thường trú:
1. Một người đấu tranh cho tự do và độc lập của dân tộc Việt, cho chủ nghĩa xã hội, dân chủ và hòa bình và khoa học, nhưng những người bị ức chế
2. Một người với dịch vụ phân biệt đóng góp cho công tác xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt
3. Một người là vợ, chồng, con hoặc cha mẹ của công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam.