Phase 1To reconnect with the villag

Phase 1
To reconnect with the villagers and gain acceptance into
the community, the PI will conduct social mapping exercises, visit homes and meet with the village elders and
power-brokers. Social mapping is a method most useful
for producing a local perspective of the village geography
and socio-economic and related power structures, depicting information that outsiders cannot see by direct observation [64]. As a participatory research method, the local
informants are treated as knowledgeable experts. Four social mapping exercises will be conducted; two with 6–10
women and two with 6–10 men. Participants will be asked
to draw maps of the village, the larger region, and the
locations of available health services. The zaats, biradaris
and land-holding patterns in the village will be identified
from these depictions.

Kết quả (Việt) 2:

Giai đoạn 1
Để kết nối lại với dân làng và được chấp nhận vào
cộng đồng, PI sẽ tiến hành tập bản đồ xã hội, thăm gia đình và gặp gỡ với các già làng và
điện môi giới. Bản đồ xã hội là một phương pháp hữu ích nhất
cho sản xuất một quan điểm địa phương về địa lý làng
và các cấu trúc quyền lực kinh tế-xã hội và liên quan, mô tả thông tin mà người ngoài không thể nhìn thấy bằng cách quan sát trực tiếp [64]. Là một phương pháp nghiên cứu có sự tham gia, các địa phương
cung cấp thông tin đang được coi là chuyên gia am hiểu. Bốn động lập bản đồ xã hội sẽ được tiến hành; hai với 610
phụ nữ và hai với 610 người đàn ông. Những người tham gia sẽ được yêu cầu
để vẽ bản đồ của làng, các khu vực lớn hơn, và các
địa điểm của các dịch vụ y tế có sẵn. Các zaats, biradaris
và đất giữ mẫu trong làng sẽ được xác định
từ những miêu tả.