Many years ago, the British psychol

Many years ago, the British psychologist James Reason and I de- veloped a general classification of human error. We divided human error into two major categories: slips and mistakes (Figure 5.1). This classification has proved to be of value for both theory and practice.
It is widely used in the study of error in such diverse areas as indus-
trial and aviation accidents, and medical errors. The discussion gets
a little technical, so I have kept technicalities to a minimum. This
topic is of extreme importance to design, so stick with it.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều năm trước đây, nhà tâm lý học người Anh James Reason và tôi de-veloped một phân loại chung của lỗi của con người. Chúng tôi chia lỗi của con người thành hai loại chính: phiếu và sai lầm (hình 5.1). Phân loại này đã chứng minh có giá trị cho cả hai lý thuyết và thực hành.
nó được dùng rộng rãi trong nghiên cứu về lỗi trong các lĩnh vực đa dạng như indus-
tai nạn thử nghiệm và hàng không, và y tế lỗi. Các cuộc thảo luận được
một chút kỹ thuật, vì vậy tôi đã giữ technicalities đến mức tối thiểu. Điều này
chủ đề là cực kỳ quan trọng để thiết kế, vì vậy gắn bó với nó.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều năm trước đây, các nhà tâm lý học người Anh James Lý do và tôi de-veloped một phân loại chung của lỗi của con người. Chúng tôi chia lỗi của con người thành hai loại chính: phiếu và những sai lầm (hình 5.1). Phân loại này đã được chứng minh là có giá trị cho cả lý thuyết và thực hành.
Nó được sử dụng rộng rãi trong các nghiên cứu về lỗi trong lĩnh vực đa dạng như ngành công nghiệp-
dùng thử và hàng không tai nạn, và sai sót y khoa. Các cuộc thảo luận được
một chút kỹ thuật, vì vậy tôi đã giữ công nghệ được mức tối thiểu. Đây
là chủ đề cực kỳ quan trọng để thiết kế, do đó gắn bó với nó.