11. Confidential Information‘Confid

11. Confidential Information
‘Confidential Information’ means (i) campaign, prior to publication, (ii) the Insertion Order and any Yeahmobi statistics which shall be deemed Yeahmobi Confidential Information; and/or (iii) any information designated in writing, or identified orally at time of disclosure, by the disclosing party as ‘confidential’ or ‘proprietary.’ During the term of this Agreement, and for a period of two years following any End Date, neither party will use or disclose any Confidential Information of the other party except as specifically contemplated herein. The foregoing restriction does not apply to information that: (i) has been independently developed by the receiving party without access to the other party's Confidential Information; (ii) has become publicly known through no breach of this section by the receiving party; (iii) has been rightfully received from a third party authorized to make such disclosure; (iv) has been approved for release in writing by the disclosing party; or (v) is required to be disclosed by a competent legal or governmental authority

Kết quả (Việt) 1:

11. bảo mật thông tin'Bí mật thông tin' có nghĩa là (i) các chiến dịch trước khi công bố, (ii) để chèn và bất kỳ thống kê Yeahmobi nào đó được coi là Yeahmobi thông tin bí mật; và/hoặc (iii) bất kỳ thông tin khu vực cho phép bằng văn bản hoặc bằng miệng được xác định tại thời điểm công bố, bên disclosing như 'bí mật' hoặc 'độc quyền'. Trong thời hạn của thỏa thuận này, và trong một thời gian hai năm sau ngày kết thúc bất kỳ, không bên nào sẽ sử dụng hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật của bên kia ngoại trừ như là đặc biệt xét ở đây. Hạn chế nói trên không áp dụng cho các thông tin mà: (i) đã được phát triển một cách độc lập bởi các bên nhận được mà không có quyền truy cập vào thông tin mật của bên kia; (ii) đã công khai được gọi thông qua không có vi phạm của phần này của bên nhận; (iii) đã rightfully nhận được từ một bên thứ ba được uỷ quyền để thực hiện tiết lộ như vậy; (iv) đã được chấp thuận cho phát hành bằng văn bản của Đảng disclosing; hoặc (v) được yêu cầu phải được tiết lộ bởi một cơ quan có thẩm quyền pháp lý hoặc cơ quan chính phủ

Kết quả (Việt) 2:

11. Bảo mật thông tin
"Thông tin bí mật 'nghĩa là (i) chiến dịch, trước khi công bố, (ii) Dòng Chen và bất kỳ thống kê Yeahmobi đó sẽ được coi là Yeahmobi Thông tin bí mật; và / hoặc (iii) bất kỳ thông tin định bằng văn bản, hoặc được xác định bằng lời nói tại thời điểm công bố thông tin, bởi các bên tiết lộ là "bí mật" hay "độc quyền". Trong suốt thời hạn của Hiệp định này, và trong thời gian hai năm sau bất kỳ ngày kết thúc, không bên nào sẽ sử dụng hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin bí mật của bên kia ngoại trừ trường hợp quy định cụ thể. Các giới hạn nêu trên không áp dụng cho thông tin rằng: (i) đã được phát triển độc lập bởi bên nhận mà không cần truy cập vào các thông tin bí mật của bên kia; (ii) đã trở thành công khai mà không vi phạm của phần này bởi bên nhận; (iii) đã được nhận đúng là từ một bên thứ ba được ủy quyền thực hiện công bố thông tin đó; (iv) đã được chấp thuận cho phát hành bằng văn bản của các bên tiết lộ; hoặc (v) là bắt buộc phải được tiết lộ bởi một cơ quan pháp lý hoặc nước có thẩm quyền