There was finally some respite inth

There was finally some respite in
the US domestic scrap market in the
December buy-week negotiations after
five consecutive month-on-month drops
of over 5% in pricing. TSI’s monthly
10-day average of US Midwest domestic
shredded rose $3/long ton, as for the first
time in a long time, yards had grounds to
counter-offer against mills. Prices varied
greatly region-by-region, while those who
waited out the initial buys were rewarded
with higher prices as mills relented with
their demands. Although mill utilization
rates remain low, it would appear the
market has now turned a corner with
scrap prices reaching such a level in
November that flows into yards were
slowing significantly. Combined with the
onset of winter in the region, participants
are already talking up a rise of $10-20/l.t
in January for scrap.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng là một số thời gian nghỉ ngơi trongthị trường trong nước phế liệu của Mỹ trong cácCuộc đàm phán mua tuần tháng sau khinăm liên tiếp tháng ngày tháng giọthơn 5% trong giá cả. Của TSI hàng tháng10 ngày trung bình của chúng tôi Midwest trong nướcshredded tăng $3/long tấn, đối với người đầu tiênthời gian trong một thời gian dài, mét có Sân vườn đểtruy cập cung cấp chống lại nhà máy. Giá cả khác nhaurất nhiều vùng-của-khu vực, trong khi những ngườichờ ra ban đầu của bạn mua đã được khen thưởngvới giá cao hơn như mills nhượng vớinhu cầu của họ. Mặc dù mill sử dụngtỷ giá vẫn còn thấp, nó sẽ xuất hiện cácthị trường đã bây giờ bật một góc vớiphế liệu giá đạt đến mức như vậy trongTháng mười một đã đổ vào bãilàm chậm đáng kể. Kết hợp với cáckhởi đầu của mùa đông trong vùng, người tham giađã nói lên sự gia tăng $10-20/l.tvào tháng Giêng để tháo dỡ.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng cũng có được một số thời gian nghỉ ngơi tại
các thị trường phế nội địa Mỹ trong
tháng mười hai cuộc đàm phán mua tuần sau khi
năm tháng vào tháng liên tiếp giảm
trên 5% trong giá cả. Hàng tháng TSI của
bình quân 10 ngày của Mỹ Midwest nước
vụn tăng $ 3 / tấn dài, như đối với những người đầu tiên
thời gian trong một thời gian dài, bãi có căn cứ
và mang tính chống lại các nhà máy. Giá thay đổi
rất nhiều khu vực-by-khu vực, trong khi những người
chờ đợi ra mua ban đầu đã được tưởng thưởng
với giá cao hơn vì các nhà máy mủi lòng với
nhu cầu của họ. Mặc dù việc sử dụng máy nghiền
giá vẫn ở mức thấp, nó sẽ xuất hiện
trên thị trường hiện nay đã quay một góc với
giá phế liệu đạt như một cấp độ trong
tháng mười chảy vào bãi đã
làm chậm đáng kể. Kết hợp với sự
khởi đầu của mùa đông trong khu vực, các đại biểu
đã nói lên một sự gia tăng của $ 10-20 / lt
vào tháng Giêng cho phế liệu.