10.5 Unauthorised End User Transfer

10.5 Unauthorised End User Transfer
The Licensee shall not transfer an End User from an Other Licensee’s Application Service to the Licensee’s Application Service without the express knowledge and consent of the End User.
10.6 Compliance with other Consumer Protection Requirements
The Licensee shall comply with any additional consumer standards adopted by the Regulator, after notice and an opportunity for comment, pursuant to Section 31 of the Telecommunications Law.
10.7 Provision of Associated Telecommunications Equipment
Unless the Regulator, after providing notice and an opportunity for comment, directs otherwise, a Licensee that is authorised to provide Application Services may offer “bundles” containing Application Services and Telecommunications Equipment, provided the Licensee:
a) discloses the price, terms and conditions under which the Licensee provides the “bundle”;
b) does not require an End User that seeks to purchase Application Service provided by the Licensee to also purchase Telecommunications Equipment from the Licensee or from any Affiliate of the Licensee; and
c) complies with any applicable requirements adopted by the Ministry or the Regulator regarding the importation, use, sale, lease or distribution of Telecommunications Equipment.

Kết quả (Việt) 1:

10,5 trái phép người dùng chuyểnNgười được cấp phép sẽ không chuyển một người dùng từ dịch vụ ứng dụng một giấy phép khác cho người được cấp phép Dịch vụ ứng dụng mà không có kiến thức nhận và đồng ý của người dùng.10.6 tuân thủ các yêu cầu bảo vệ người tiêu dùng khácNgười được cấp phép sẽ tuân theo bất kỳ tiêu chuẩn bổ sung hàng được thông qua bởi điều này, sau khi thông báo và một cơ hội cho các bình luận, căn cứ theo phần 31 của luật viễn thông.10.7 cung cấp thiết bị viễn thông liên quanTrừ khi các điều sau khi cung cấp thông báo và một cơ hội cho các bình luận, chỉ đạo nếu không, một cấp phép được ủy quyền để cung cấp dịch vụ ứng dụng có thể cung cấp các "gói" có chứa ứng dụng dịch vụ và thiết bị viễn thông, cung cấp cho người được cấp phép:a) tiết lộ giá cả, điều khoản và điều kiện theo đó người được cấp phép cung cấp các gói"";b) không yêu cầu một người dùng tìm kiếm để mua ứng dụng dịch vụ được cung cấp bởi người được cấp phép cũng mua thiết bị viễn thông, người được cấp phép hoặc từ bất kỳ chi nhánh của người được cấp phép; vàc) phù hợp với bất kỳ yêu cầu áp dụng được thông qua bởi bộ hoặc các điều liên quan đến việc nhập khẩu, sử dụng, bán, cho thuê hoặc phân phối thiết bị viễn thông.

Kết quả (Việt) 2:

10,5 trái phép người dùng cuối Chuyển
Các cấp phép không được chuyển nhượng Người dùng cuối từ một dịch vụ ứng dụng được cấp phép của khác để dịch vụ ứng dụng của cấp phép mà không có sự hiểu biết rõ ràng và có sự đồng ý của người dùng cuối.
10,6 Tuân thủ các yêu cầu bảo vệ người tiêu dùng khác
Các cấp phép được thực hiện theo bất kỳ người tiêu dùng thêm tiêu chuẩn được thông qua bởi các điều chỉnh, sau khi thông báo và cơ hội nhận xét, theo Mục 31 của Luật Viễn thông.
10.7 cung cấp Associated Thiết bị Viễn thông
Trừ khi các điều chỉnh, sau khi cung cấp thông báo và cơ hội nhận xét, chỉ đạo nếu không, một cấp phép được ủy quyền để cung cấp dịch vụ ứng dụng có thể cung cấp "bó" có chứa dịch vụ ứng dụng và thiết bị viễn thông, cung cấp được cấp phép:
a) tiết lộ giá cả, các điều khoản và điều kiện được cấp phép cung cấp các "gói";
b) không yêu cầu người dùng cuối tìm cách mua dịch vụ ứng dụng được cung cấp bởi các cấp phép cũng phải mua thiết bị viễn thông từ cấp phép hoặc từ bất kỳ liên kết của các cấp phép; và
c) tuân thủ bất kỳ yêu cầu áp dụng thông qua của Bộ hoặc các điều chỉnh liên quan đến việc nhập khẩu, sử dụng, bán, cho thuê hoặc phân phối các thiết bị viễn thông.