In an attempt to provide a better a

In an attempt to provide a better and more updated examination of the Singapore mollusc species composition, some
nomenclatural changes to existing records in the literature were made. A number of dubious or seemingly non-existent
taxa mentioned in the literature was excluded. For example, we were unable to find information on Venus subnudosa
[mentioned in Chou et al. (1994b)], and this was consequently omitted. Species that are not known from Southeast Asia
were also excluded. For instance, Limaria tuberculata [mentioned in Chou et al., (1994b)] is known to be a
Mediterranean or temperate southern hemisphere species. We would imagine that doubtful species mentioned in the
literature are misidentifications, but as there is no way to determine the circumstances of these records, all untraceable

Kết quả (Việt) 1:

Trong một nỗ lực để cung cấp một kiểm tra tốt hơn và cập nhật thêm thành phần loài sống ở biển của Singapore, một số Pháp hiện có ghi trong các tài liệu đã được thay đổi. Một số lượng đáng ngờ hay dường như không tồn tại đơn vị phân loại được đề cập trong các tài liệu đã được loại trừ. Ví dụ, chúng tôi đã không thể tìm thấy thông tin về sao Kim subnudosa [đã đề cập ở Chou et al. (1994b)], và điều này do đó bỏ qua. Các loài không được biết đến từ đông nam á cũng đã được loại trừ. Ví dụ, Limaria tuberculata [đã đề cập ở Chou et al., (1994b)] được biết đến là một Các loài địa Trung Hải hoặc khu vực ôn đới ở Nam bán cầu. Chúng tôi sẽ tưởng tượng rằng loài nghi ngờ đã đề cập trong các văn học là misidentifications, nhưng là không có cách nào để xác định các trường hợp của những hồ sơ này, tất cả untraceable

Kết quả (Việt) 2:

Trong một nỗ lực để cung cấp một kiểm tra tốt hơn và cập nhật hơn nữa về thành phần loài động vật thân mềm Singapore, một số
thay đổi nomenclatural để ghi hiện có trong các tài liệu đã được thực hiện. Một số không rõ ràng hoặc dường như không tồn tại
đơn vị phân loại được đề cập trong các tài liệu đã được loại trừ. Ví dụ, chúng tôi không thể tìm thấy thông tin về Venus subnudosa
[đề cập trong Chou et al. (1994b)], và điều này đã được kết quả là bỏ qua. Loài không biết đến từ Đông Nam Á
cũng đã được loại trừ. Ví dụ, Limaria tuberculata [đề cập trong Chou et al., (1994b)] được biết đến là một
Địa Trung Hải hoặc loài ở Nam bán cầu ôn đới. Chúng tôi sẽ tưởng tượng rằng loài nghi ngờ được đề cập trong
văn học là misidentifications, nhưng không có cách nào để xác định các tình tiết của các hồ sơ, tất cả untraceable