A change in the filler metal classi

A change in the filler metal classification
within an SFA specification, or for a filler metal not covered by an SFA specification or a filler metal with a “G”
suffix within an SFA specification, a change in the trade
designation of the filler metalWhen a filler metal conforms to a filler metal classification, within an SFA specification, except for the “G” suffix
classification, requalification is not required if a change is
made in any of the following:
(a) from a filler metal that is designated as
moisture‐resistant to one that is not designated as
moisture‐resistant and vice versa (i.e., from E7018R to
E7018)
(b) from one diffusible hydrogen level to another (i.e.,
from E7018‐H8 to E7018‐H16)
(c) for carbon, low alloy, and stainless steel filler metals having the same minimum tensile strength and the
same nominal chemical composition, a change from one
low hydrogen coating type to another low hydrogen coating type (i.e., a change among EXX15, 16, or 18 or EXXX15,
16, or 17 classifications)
(d) from one position‐usability designation to another
for flux‐cored electrodes (i.e., a change from E70T‐1 to
E71T‐1 or vice versa)
(e) from a classification that requires impact testing to
the same classification which has a suffix which indicates
that impact testing was performed at a lower temperature or exhibited greater toughness at the required temperature or both, as compared to the classification
which was used during procedure qualification (i.e., a
change from E7018 to E7018‐1)
(f) from the classification qualified to another filler
metal within the same SFA specification when the weld
metal is exempt from Impact Testing by other Sections
This exemption does not apply to hard‐facing and
corrosion‐resistant overlay

Kết quả (Việt) 1:

Một sự thay đổi trong việc phân loại kim loại chất độntrong vòng một đặc tả SFA, hoặc cho một kim loại phụ không được bao phủ bởi một đặc tả SFA hoặc một phụ kim loại với một "G"Các hậu tố trong vòng một đặc tả SFA, một sự thay đổi trong thương mạitên gọi của phụ metalWhen kim loại phụ phù hợp với một phân loại kim loại chất độn, trong vòng một đặc tả SFA, ngoại trừ các hậu tố "G"phân loại, hiểm là không cần thiết nếu một sự thay đổithực hiện trong bất kỳ sau đây:(a) từ một kim loại phụ được chỉ định làMoisture‐resistant đến một trong đó không được chỉ định nhưMoisture‐resistant và ngược lại (tức là, từ E7018R đểE7018)(b) từ một diffusible hydro cấp khác (tức là,từ E7018‐H8 đến E7018‐H16)(c) đối với carbon, hợp kim thấp và kim loại chất độn bằng thép không gỉ có độ bền tương tự tối thiểu và cácthành phần hóa học tương tự trên danh nghĩa, một sự thay đổi từ mộtthấp hydro sơn loại để loại sơn hydro thấp khác (tức là, một sự thay đổi trong số EXX15, 16, hoặc 18 hoặc EXXX15,16 hoặc 17 phân loại)(d) từ position‐usability một trong những tên gọi kháccho flux‐cored điện cực (ví dụ, một sự thay đổi từ E70T‐1 đểE71T‐1 hoặc ngược lại)(e) từ phân loại mà đòi hỏi phải thử nghiệm để tác độngviệc phân loại tương tự mà có một hậu tố mà chỉ rathử nghiệm tác động đó đã được thực hiện ở nhiệt độ thấp hay độ dẻo dai hơn ở nhiệt độ cần thiết hoặc cả hai, so với việc phân loại được trưng bàyđược sử dụng trong thủ tục vòng loại (ví dụ, mộtthay đổi từ E7018 đến E7018‐1)(f) từ việc phân loại đủ điều kiện để một phụkim loại trong cùng một SFA đặc điểm kỹ thuật khi hànkim loại được miễn thử nghiệm tác động của các phần khácMiễn trừ này không áp dụng cho hard‐facing vàlớp phủ corrosion‐resistant

Kết quả (Việt) 2:

Một sự thay đổi trong việc phân loại phụ kim loại
trong một đặc điểm kỹ thuật SFA, hoặc cho một kim loại phụ không được bao phủ bởi một đặc điểm kỹ thuật SFA hoặc một kim loại phụ với một "G"
hậu tố trong một đặc điểm kỹ thuật SFA, một sự thay đổi trong thương mại
định người phụ metalWhen một phụ kim loại phù hợp với một phân loại phụ kim loại, trong vòng một đặc điểm kỹ thuật SFA, ngoại trừ phần "G" hậu tố
phân loại, requalification không bắt buộc nếu có thay đổi được
thực hiện trong bất kỳ những điều sau đây:
(a) từ một kim loại phụ được chỉ định là
ẩm đề kháng với một trong đó không được chỉ định là
chống ẩm và ngược lại (tức là, từ E7018R để
E7018)
(b) từ một cấp hydro diffusible khác (ví dụ,
từ E7018-H8 để E7018-H16)
(c) cho các-bon, hợp kim thấp, và các kim loại thép chất độn không gỉ có độ bền kéo tối thiểu cùng và các
thành phần hóa học tương tự danh nghĩa, một sự thay đổi từ một
loại lớp phủ hydro thấp đến một loại lớp phủ hydro thấp (tức là, một sự thay đổi trong EXX15, 16, hoặc 18 hoặc EXXX15,
16, hoặc 17 phân)
(d) từ một vị trí khả năng sử dụng chỉ định khác
cho các điện cực thông-lõi (ví dụ, một sự thay đổi từ E70T-1 để
E71T-1 hoặc ngược lại)
(e) từ một phân loại mà yêu cầu thử nghiệm ảnh hưởng đến
cùng một phân lớp trong đó có một hậu tố đó chỉ ra
rằng thử nghiệm tác động đã được thực hiện ở nhiệt độ thấp hơn hoặc trưng bày dẻo dai hơn ở nhiệt độ cần thiết hoặc cả hai, so với việc phân loại
được sử dụng trong quá trình độ thủ tục (nghĩa là một
sự thay đổi từ E7018 đến E7018- 1)
(f) từ việc phân loại đủ điều kiện để một phụ
kim loại trong các đặc điểm kỹ thuật SFA tương tự khi mối hàn
kim loại được miễn kiểm tra tác động của đề khác
miễn trừ này không áp dụng cho phủ bề mặt và
chống ăn mòn lớp phủ