The Client agrees and guarantees th

The Client agrees and guarantees that the Contractor shall be granted for Import Duty Exemption during hole period of development and construction of the Project. All the temporary Machinery, Equipment, construction materials, tools, instrument and facilities necessary for the construction which are imported from outside Lao PDR will be free of import taxes and duties. The Client is responsible to arrange import exemption of the Contractor’s Equipment, materials, tools, instruments and facilities from outside of Lao PDR.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng đồng ý và đảm bảo rằng các nhà thầu sẽ được cấp cho nhập khẩu nhiệm vụ miễn trong lỗ giai đoạn phát triển và xây dựng của dự án. Tất cả các tạm thời máy móc, thiết bị, vật liệu xây dựng, công cụ, dụng cụ và tiện nghi cần thiết cho việc xây dựng mà được nhập khẩu từ Lào bên ngoài sẽ được miễn phí của nhập khẩu thuế và nhiệm vụ. Khách hàng chịu trách nhiệm để sắp xếp việc nhập khẩu miễn trừ các nhà thầu thiết bị, vật liệu, công cụ, dụng cụ và tiện nghi từ bên ngoài của Lào.

Kết quả (Việt) 2:

Các Khách hàng đồng ý và đảm bảo rằng các nhà thầu phải được cấp cho nhập khẩu Duty Miễn trong thời gian lỗ phát triển và xây dựng của các dự án. Tất cả các máy móc thiết bị tạm thời, thiết bị, vật liệu xây dựng, công cụ, dụng cụ và phương tiện cần thiết cho việc xây dựng được nhập khẩu từ bên ngoài Lao PDR sẽ được miễn thuế và thuế nhập khẩu. Khách hàng chịu trách nhiệm bố trí miễn thuế nhập khẩu các thiết bị, vật liệu, công cụ, dụng cụ của nhà thầu và phương tiện từ bên ngoài của Lào.