The improved arrangements developed

The improved arrangements developed by the Treasury, the Central IT Unit and the Office of Government Commerce for managing PFI and IT Projects should go a long way to preventing similar failures in future. For example, similar projects would in future be broken down into more manageable modules and would be subject to independent reviews at key stages. Success is crucial, especially for the Department, which has embarked on a fundamental, challenging and innovative programme of investment in new information technology to modernise the delivery of benefit. In view of the Department's track record on IT, we remain sceptical about their ability to deliver. The Committee will consider further their progress as systems come on stream.

Kết quả (Việt) 2:

Việc sắp xếp cải thiện phát triển bởi Kho bạc, các đơn vị CNTT Trung ương và Văn phòng Thương mại Chính phủ về quản lý dự án PFI và CNTT nên đi một chặng đường dài để ngăn ngừa thất bại tương tự trong tương lai. Ví dụ, các dự án tương tự trong tương lai sẽ được chia nhỏ thành các module quản lý hơn và sẽ là đối tượng để đánh giá độc lập ở các giai đoạn quan trọng. Thành công là rất quan trọng, đặc biệt là đối với các Sở, mà đã bắt tay vào một chương trình cơ bản, đầy thách thức và sáng tạo của đầu tư công nghệ thông tin mới để hiện đại hóa việc cung cấp các lợi ích. Theo quan điểm của hồ sơ theo dõi của Bộ về CNTT, chúng tôi vẫn còn hoài nghi về khả năng của họ để cung cấp. Ủy ban sẽ xem xét tiếp tục tiến bộ của mình như các hệ thống đi vào hoạt động.