total of 193 strains representing 1

total of 193 strains representing 14 different Aeromonas genomospecies were evaluated for 63 phenotypic properties to create useful tables for the reference identification of mesophilic aeromonads. Only 9 of 62 biochemical tests (14%) yielded uniform results, and the fermentation of certain carbohydrates was found to be linked to specific species. A number of unusual or aberrant properties for the genus Aeromonas were also detected in the collection of 428 strains (193 in the phenotypic study, 235 in a retrospective review). These tests included susceptibility to the vibriostatic agent, fermentation of m-inositol and D-xylose, hydrolysis of urea, and the lack of cytochrome oxidase activity. Fermentation of melibiose was linked to raffinose fermentation in all Aeromonas species except A. jandaei. Keys are provided for clinical laboratories choosing to identify aeromonads to species level based upon initial Møeller decarboxylase and dihydrolase reactions. In addition, several new tests were identified that help to separate members of the A. caviae complex (A. caviae, A. media, and A. eucreonophila).

Kết quả (Việt) 1:

Tổng số 193 chủng đại diện cho 14 khác nhau Aeromonas genomospecies đã được đánh giá cho 63 kiểu hình tài sản để tạo bảng hữu ích cho việc xác định tài liệu tham khảo của hay aeromonads. 9 duy nhất của các xét nghiệm sinh hóa 62 (14%) mang lại kết quả thống nhất, và sự lên men của carbohydrate nhất định đã được tìm thấy để được liên kết với loài cụ thể. Một số thuộc tính bất thường hoặc bất thường của chi Aeromonas cũng đã được phát hiện trong bộ sưu tập của 428 chủng (193 trong nghiên cứu kiểu hình, 235 trong một bài đánh giá quá khứ). Các xét nghiệm này bao gồm tính nhạy cảm với các đại lý vibriostatic, quá trình lên men của m-inositol và D-xylose, thủy phân urê, và thiếu cytochrome oxidase hoạt động. Quá trình lên men của melibiose được liên kết với raffinose lên men trong tất cả các loài Aeromonas ngoại trừ A. jandaei. Phím cung cấp cho phòng thí nghiệm lâm sàng lựa chọn để xác định aeromonads lên cấp loài dựa trên ban đầu phản ứng có màu Møeller decarboxylase và dihydrolase. Ngoài ra, một số xét nghiệm mới đã được xác định có thể trợ giúp để tách các thành viên của caviae A. phức tạp (A. caviae, A. truyền thông, và A. eucreonophila).

Kết quả (Việt) 2:

tổng số 193 chủng đại diện cho 14 genomospecies Aeromonas khác nhau được đánh giá cho 63 thuộc tính kiểu hình để tạo ra các bảng hữu ích cho việc xác định tham chiếu của aeromonads mesophilic. Chỉ có 9 của 62 xét nghiệm sinh hóa (14%) mang lại kết quả thống nhất, và quá trình lên men của các carbohydrate nhất định đã được tìm thấy có liên quan đến các loài cụ thể. Một số tính chất khác thường hay bất thường cho các chi Aeromonas cũng được phát hiện trong các bộ sưu tập của 428 chủng (193 trong nghiên cứu kiểu hình, 235 trong một đánh giá hồi cứu). Các xét nghiệm này bao gồm nhạy cảm với các tác nhân vibriostatic, quá trình lên men của m-inositol và D-xylose, thủy phân urê, và thiếu hoạt động cytochrome oxidase. Lên men melibiose có liên quan đến quá trình lên men raffinose trong tất cả các loài Aeromonas trừ A. jandaei. Phím được cung cấp cho các phòng thí nghiệm lâm sàng lựa chọn để xác định aeromonads đến loài dựa trên ban đầu decarboxylase Moeller và phản ứng dihydrolase. Ngoài ra, một số xét nghiệm mới đã được xác định đó giúp cho các thành viên riêng của A. caviae phức tạp (A. caviae, A. phương tiện truyền thông, và A. eucreonophila).