Good evening. Hope you are fine and

Good evening. Hope you are fine and in best of your health. Thanks to Mr. Ambassador for introducing you. We sincerely hope
and believe that we can develop positive and strong busness relationship with Vietnamese companies.


Refer to the below mail and further call from Mr. Ambassador, i would like to introduce my self and the requirement we have
for the import of clinker (stage before the crushing to produce cement).


I am Kamran Khawaja, you can call me Kamran. We are a group of companies local as well as companies registered under SAGIA as
over seas investors. our core business is GIS and mapping and we are providing much and more in this broad spectrum of business activities.
We have diversified much in our businesses and still like to expand our activities.This clinker import is one of the initiatives to assist the local industry.


As we see the kingdom Saudi Arabia has massive construction projects going on and the local cement manufacturers are unable to
cater the demand. Thereby creating a demand supply gap. we would like to cater this opportunity with the help of Vietnamese
cement manufacturers. this surely will be a win win situation for both parties.


The contracts will be long term and deliveries to be on regular basis. I will give you more details once with your help and assistance we can identify
the probable supplier from Vietnam.


Kindly provide or introduce us the to the clinker exporters. We want the shipments in Dammam. Kindly ask your contacts and parties for
price quote for CNF Dammam.


Please do not hesitate to contact me in case you need any clarification or explanation.
Will be waiting for your reply

Kết quả (Việt) 1:

buổi tối tốt. hy vọng bạn cũng tốt và trong tốt nhất của sức khỏe của bạn. nhờ mr. đại sứ để giới thiệu bạn. chúng tôi chân thành hy vọng
và tin rằng chúng tôi có thể phát triển mối quan hệ busness tích cực và mạnh mẽ với các công ty Việt.


Tham khảo các cuộc gọi dưới đây mail và tiếp tục từ mr. đại sứ, tôi muốn giới thiệu bản thân của tôi và yêu cầu chúng tôi có
nhập khẩu clinker (giai đoạn trước khi nghiền để sản xuất xi măng).


Tôi kamran Khawaja, bạn có thể gọi tôi kamran. chúng tôi là một nhóm các công ty địa phương cũng như các công ty đăng ký theo sagia như
trên biển nhà đầu tư. kinh doanh cốt lõi của chúng tôi là GIS và lập bản đồ và chúng tôi đang cung cấp nhiều và nhiều hơn nữa trong quang phổ này rộng hoạt động kinh doanh.
chúng tôi đã đa dạng hóa nhiều trong các doanh nghiệp của chúng tôi và vẫn muốn mở rộng nhập khẩu clinker activities.this của chúng tôi là một trong những sáng kiến ​​để hỗ trợ ngành công nghiệp địa phương.


như chúng ta thấy vương quốc Ả Rập có các dự án xây dựng lớn đang diễn ra và các nhà sản xuất xi măng địa phương không thể
phục vụ nhu cầu. từ đó tạo ra một khoảng cách cung cầu.chúng tôi muốn phục vụ cho cơ hội này với sự giúp đỡ của các nhà sản xuất xi măng việt
. điều này chắc chắn sẽ là một chiến thắng giành chiến thắng tình hình cho cả hai bên.


hợp đồng sẽ được lâu dài và giao hàng là trên cơ sở thường xuyên. tôi sẽ cho bạn biết thêm chi tiết một lần với sự giúp đỡ và hỗ trợ của bạn chúng tôi có thể xác định
nhà cung cấp có thể xảy ra từ Việt Nam.


vui lòng cung cấp hoặc giới thiệu chúng tôi để xuất khẩu clinker. chúng tôi muốn các lô hàng trong Dammam.
vui lòng yêu cầu địa chỉ liên lạc và các bên cho
báo giá cho CNF Dammam.


xin vui lòng liên hệ với tôi trong trường hợp bạn cần làm rõ hoặc giải thích. sẽ chờ đợi trả lời của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào. Hy vọng bạn là tốt và tốt nhất của sức khỏe của bạn. Cảm ơn đến ông đại sứ cho giới thiệu bạn. Chúng tôi chân thành hy vọng
và tin rằng chúng tôi có thể phát triển mối quan hệ tích cực và mạnh mẽ busness với công ty Việt Nam.


Tham khảo các bên dưới thư và tiếp tục cuộc gọi từ ông đại sứ, tôi muốn giới thiệu tự của tôi và yêu cầu chúng tôi có
cho việc nhập khẩu clinker (giai đoạn trước khi nghiền để sản xuất xi măng).


Tôi Kamran Khawaja, bạn có thể gọi cho tôi Kamran. Chúng tôi là một nhóm các công ty địa phương cũng như các công ty đăng ký theo SAGIA là
trong vùng biển nhà đầu tư. kinh doanh cốt lõi của chúng tôi là GIS và lập bản đồ và chúng tôi đang cung cấp nhiều và nhiều hơn nữa trong này phổ rộng của hoạt động kinh doanh.
Chúng tôi có đa dạng nhiều trong doanh nghiệp của chúng tôi và vẫn còn muốn mở rộng hoạt động của chúng tôi.Nhập khẩu clinker này là một trong những sáng kiến để hỗ trợ các ngành công nghiệp địa phương.


như chúng ta thấy Vương Quốc ả Rập Saudi có dự án xây dựng lớn xảy ra và các nhà sản xuất xi măng địa phương không thể
phục vụ nhu cầu. Do đó việc tạo ra một nhu cầu cung cấp khoảng cách. chúng tôi mong muốn phục vụ này cơ hội với sự giúp đỡ của Việt Nam
xi măng nhà sản xuất. Điều này chắc chắn sẽ là một win win tình hình cho cả hai bên.


các hợp đồng sẽ là lâu dài và việc giao hàng được thường xuyên. Tôi sẽ cho bạn biết thêm chi tiết khi với sự giúp đỡ và hỗ trợ của bạn, chúng tôi có thể xác định
các nhà cung cấp có thể xảy ra từ Việt Nam.


Vui lòng cung cấp hoặc giới thiệu cho chúng tôi các để các nhà xuất khẩu clinker. Chúng tôi muốn các lô hàng tại Dammam. Vui lòng yêu cầu của bạn địa chỉ liên lạc và bên cho
báo giá cho CNF Dammam.


xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với tôi trong trường hợp bạn cần bất kỳ làm rõ hoặc giải thích.
sẽ chờ đợi trả lời của bạn