While the influence and educational

While the influence and educational role of the family may decrease as students move toward
independence, the family's role throughout early life in shaping the health behavior of
adolescents is critical and well documented.2 According to findings from the National Longitudinal
Study of Adolescent Health (AddHealth),11 the physical presence of a parent in the home at key
times, as well as parental connectedness (e.g. feelings of warmth, love, and caring from
parents), and parental expectations are associated with adolescent health behavior. Specifically,
high parental expectations were an important predictor of adolescents' not engaging in violence,
while the physical presence of a parent in the home reduced the risk of substance use. The study
also showed that the home environment shapes negative outcomes. Findings indicate that
adolescents with easy access to guns, alcohol, tobacco, and illicit substances have an increased
risk of suicide, involvement in interpersonal violence, and substance use.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi các ảnh hưởng và các vai trò giáo dục của gia đình có thể giảm khi học sinh di chuyển về hướngđộc lập, vai trò của gia đình trong suốt cuộc đời trong việc định hình hành vi sức khỏe củathanh thiếu niên là rất quan trọng và cũng documented.2 theo những phát hiện từ các quốc gia theo chiều dọcNghiên cứu sức khỏe vị thành niên (AddHealth), 11 sự hiện diện vật lý của cha mẹ trong nhà tại keythời gian, cũng như các parental connectedness (ví dụ: cảm giác ấm áp, yêu thương và chăm sóc từcha mẹ), và những kỳ vọng của cha mẹ được liên kết với các hành vi sức khỏe vị thành niên. Cụ thể,những kỳ vọng cao của cha mẹ đã là một dự báo quan trọng của thanh thiếu niên không tham gia vào bạo lực,trong khi sự hiện diện vật lý của cha mẹ trong nhà giảm nguy cơ chất sử dụng. Nghiên cứucũng cho thấy rằng môi trường nhà hình dạng kết quả âm tính. Kết quả chỉ ra rằngthanh thiếu niên với dễ dàng truy cập vào súng, rượu, thuốc lá và chất bất hợp pháp có một tăngnguy cơ tự tử, sự tham gia trong bạo lực giữa các cá nhân, và sử dụng chất.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi ảnh hưởng và giáo dục vai trò của gia đình có thể giảm khi học sinh chuyển hướng
độc lập, vai trò của gia đình trong suốt cuộc đời đầu trong việc hình thành các hành vi sức khỏe của
thanh thiếu niên là rất quan trọng và cũng documented.2 Theo những phát hiện từ chiều dọc Quốc gia
Nghiên cứu về vị thành niên Sức khỏe (AddHealth ), 11 sự có mặt của một phụ huynh ở nhà vào chính
thời gian, cũng như sự liên kết của cha mẹ (ví dụ như cảm giác ấm áp, yêu thương và chăm sóc từ
cha mẹ), và kỳ vọng của cha mẹ có liên quan đến hành vi sức khỏe vị thành niên. Cụ thể,
những kỳ vọng của cha mẹ cao là một yếu tố dự báo quan trọng của thanh thiếu niên không tham gia vào bạo lực,
trong khi sự hiện diện vật lý của cha mẹ trong nhà làm giảm nguy cơ sử dụng chất. Nghiên cứu
cũng cho thấy rằng các nhà môi trường hình dạng kết quả tiêu cực. Kết quả cho thấy
thanh thiếu niên dễ dàng tiếp cận với súng, rượu, thuốc lá và các chất bất hợp pháp có tăng
nguy cơ tự tử, tham gia vào bạo lực giữa các cá nhân, và sử dụng chất.