IntroductionSimple Mail Access Prot

Introduction

Simple Mail Access Protocol (SMAP, or SMAP1 if referring specifically to this version) enables programs (referred in this document as "clients") to use a network connection to a server process for reading and manage MIME E-mail messages in a mailbox.

SMAP is an experimental protocol for testing new mail client/server functionality that's not possible with existing mail access protocols. SMAP is sufficient for implementing traditional mail access functionality: a hierarchical arrangement of folders; random access to messages in a folder; access individual MIME sections of messages; per-message metadata such as various flags, and a datestamp. Beyond that, SMAP's primary focus is to serve as an experimental implementation of advanced mail client/server functionality.

Summary

SMAP tries to provide powerful mail access service using a structurally-simple, line oriented syntax. Client commands and server replies are newline-delimited lines of text consisting of whitespace-delimited tokens. SMAP syntax's complexity is closer to POP3's and SMTP's, rather than to IMAP's.

SMAP's design allows it to coexist with IMAP. Both IMAP and SMAP can be implemented by the same server. An SMAP client has the ability to fall back to IMAP if the server does not have SMAP capabilities.

SMAP decodes MIME-encoded attachments, and sends the raw data to the SMAP client. base64-encoded MIME attachments enjoy a 25% reduction in bandwidth needed to download the attachment...

A single SMAP transaction saves a new message to a folder, and sends the message to its designated recipients. This essentially halfes the bandwidth required to send a new message. Without SMAP, a mail client has to transmit the message twice: once to save a file-copy of the sent message in a folder, and a second time to send the message using SMTP. With SMAP, the mail client only needs to send the message once. The server saves the message in the folder, the sends the message to its listed recipients.

An SMAP client does not need to download the entire index of folder's contents when reopening a previously seen folder. When reopening a folder, the client receives a much shorter list of changes to the folder's contents since the last time the client had the folder opened.

This is done by the client and server saving an index of folder's contents. After reopening the folder the server only needs to send the delta of changes between the saved folder index, and the current folder index.

SMAP provides a hierarchical collection of mail folders. Folder names use the UTF-8 character set. A telnet connection from an UTF-8 terminal will be able to fully navigate and manage the folders. Names of SMAP folders may contain any UTF-8 character (excluding the control character range U+0000 through U+001F). SMAP does not reserve a folder hierarchy delimiter character.

SMAP specifies a clearly defined process for synchronizing multiple SMAP clients that have the same folder opened concurrently.

SMAP uses simple unique identifiers that are similar to the POP3's model.

SMAP provides two ways for removing messages from a folder. Messages may be removed directly, or using a “mark as deleted, then expunge” paradigm.

Similarly, messages are moved between folders using a single “move” process, instead of “copy, delete, expunge” (which is also available). This allows for greater efficiency with quota-limited mail accounts, since moving messages between folders will not require reserving quota-limited space equivalent to the sum total of the messages that are moved.

Additional facilities, that are useful in internationalized environments, include specifying native languages for error messages, and internationalized folder names.

Roadmap

SMAP is a work-in-progress. Additional advanced mail handling protocols are expected to be defined in the future. At this time, the following additions are planned:

Advanced mechanism for uploading new messages to the server. Individual attachments are uploaded as binary data. The server selects and applies the appropriate encoding. The server creates the appropriate MIME headers.

Conventions used in this document

This document uses “U+hhhh”, where hhhh is a hexadecimal number, to refer to a specific Unicode/ISO-10646 character. In examples, “C:” indicates a command sent by the SMAP client to the server, and “S:” indicates the server's response.

Some examples have long commands or replies line-wrapped for readability purposes. The actual commands and replies are generally a single line of text, terminated by the LF character (U+000A).

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuSimple Mail Access Protocol (SMAP hoặc SMAP1 nếu đề cập cụ thể đến phiên bản này) cho phép các chương trình (trong tài liệu này được gọi là "khách hàng") để sử dụng kết nối mạng với một quá trình phục vụ cho việc đọc và quản lý MIME thư E-mail trong hộp thư.SMAP là một giao thức thực nghiệm để thử nghiệm mới mail client/Server máy chức năng không thể với các giao thức truy cập thư hiện có. SMAP là đủ cho việc thực hiện các chức năng truy cập thư truyền thống: một sắp xếp thứ bậc thư mục; Các truy cập ngẫu nhiên cho thư trong một thư mục; truy cập vào từng MIME phần thư; siêu dữ liệu cho mỗi tin nhắn như lá cờ khác nhau, và một datestamp. Ngoài ra, tập trung chủ yếu của SMAP là để phục vụ như là một thực hiện thử nghiệm chức năng nâng cao thư khách hàng/máy chủ.Tóm tắtSMAP cố gắng để cung cấp dịch vụ truy cập thư mạnh mẽ bằng cách sử dụng một cấu trúc-đơn giản, dòng cú pháp theo định hướng. Lệnh máy khách và máy chủ trả lời là phân cách newline dòng văn bản bao gồm thẻ phân cách khoảng trắng. SMAP cú pháp phức tạp là địa điểm gần nhất của POP3 và SMTP của, chứ không phải của IMAP.Thiết kế của SMAP cho phép nó để cùng tồn tại với IMAP. IMAP và SMAP có thể được thực hiện bởi cùng một máy chủ. Một khách hàng SMAP có khả năng quay lại IMAP nếu máy chủ không có khả năng SMAP.SMAP giải mã MIME mã hóa tập tin đính kèm và gửi các dữ liệu thô cho khách hàng SMAP. Base64 mã hóa MIME tệp đính kèm hưởng giảm 25% băng thông cần thiết để tải tập tin đính kèm...Một giao dịch SMAP duy nhất lưu thư mới cho một thư mục, và gửi tin nhắn đến nhận định của mình. Điều này về cơ bản halfes băng thông cần thiết để gửi một tin nhắn mới. Nếu không có SMAP, một ứng dụng thư có để truyền tải thông điệp hai lần: một lần để lưu bản sao tệp của tin nhắn đã gửi trong thư mục, và một lần thứ hai để gửi thư bằng cách sử dụng SMTP. Với SMAP, mail của khách hàng chỉ cần gửi thư một lần. Các máy chủ lưu thư trong thư mục, gửi các tin nhắn đến của nó nhận được liệt kê.Một khách hàng SMAP không cần phải tải về các chỉ mục toàn bộ nội dung của thư mục khi mở cửa lại thư mục trước đó đã nhìn thấy. Khi mở cửa lại một thư mục, khách hàng sẽ nhận được một danh sách ngắn hơn nhiều về sự thay đổi nội dung của thư mục kể từ lần cuối cùng các khách hàng đã có thư mục mở ra.Điều này được thực hiện bởi khách hàng và máy chủ tiết kiệm chỉ mục nội dung của thư mục. Sau khi mở cửa lại vào thư mục máy chủ chỉ cần gửi delta thay đổi giữa các mục đã lưu thư mục và mục thư mục hiện tại.SMAP cung cấp một bộ sưu tập phân cấp của thư mục. Tên thư mục sử dụng bộ ký tự UTF-8. Một telnet kết nối từ một thiết bị đầu cuối UTF-8 sẽ có thể di chuyển và quản lý các thư mục một cách đầy đủ. Tên của thư mục SMAP có thể chứa bất kỳ ký tự UTF-8 (không bao gồm điều khiển nhân vật phạm vi U + 0000 đến U + 001F). SMAP không dự trữ một hệ thống phân cấp thư mục delimiter nhân vật.SMAP chỉ định một quá trình xác định rõ ràng để đồng bộ hoá nhiều SMAP khách hàng có cùng một thư mục mở đồng thời.SMAP sử dụng đơn giản định danh duy nhất, tương tự như các mô hình của POP3.SMAP cung cấp hai cách để loại bỏ các tin nhắn từ một thư mục. Tin nhắn có thể bị loại bỏ trực tiếp, hoặc bằng cách sử dụng một "đánh dấu là bị xóa, sau đó bôi" mô hình.Tương tự, thư được di chuyển giữa các thư mục bằng cách sử dụng một đĩa đơn "di chuyển" quá trình, thay vì "sao chép, xóa, bôi" (mà cũng có sẵn). Điều này cho phép các hiệu quả cao hơn với tài khoản giới hạn dung lượng mail, kể từ khi di chuyển thư giữa các thư mục sẽ không yêu cầu dự trữ không gian giới hạn hạn ngạch tương đương với tổng số tổng của các tin nhắn sẽ được di chuyển.Các tiện nghi, mà là hữu ích trong môi trường quốc tế, bao gồm xác định ngôn ngữ cho các thông báo lỗi, và quốc tế tên thư mục.Lộ trìnhSMAP là một công việc-trong-tiến bộ. Bổ sung thư nâng cao xử lý giao thức dự kiến sẽ được xác định trong tương lai. Tại thời điểm này, việc bổ sung được quy hoạch:Nâng cao cơ chế để tải lên thư mới đến máy chủ. Cá nhân đính kèm được tải lên như là dữ liệu nhị phân. Máy chủ lựa chọn và áp dụng mã hoá thích hợp. Các máy chủ tạo ra các tiêu đề MIME thích hợp.Quy ước được sử dụng trong tài liệu nàyTài liệu này sử dụng "U + hhhh", nơi hhhh là một số hệ thập lục phân, để chỉ một ký tự Unicode/ISO-10646 cụ thể. Trong ví dụ, "C:" chỉ ra một lệnh được gửi bởi SMAP khách hàng đến máy chủ, và "S:" cho biết phản ứng của máy chủ.Một số ví dụ có lệnh dài hoặc dây bọc cho dễ đọc mục đích trả lời. Lệnh thực tế và trả lời thường là một dòng văn bản, chấm dứt bằng một ký tự LF (U + 000A).

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu

Simple Mail Access Protocol (SMAP, hoặc SMAP1 nếu đề cập cụ thể đến phiên bản này) cho phép các chương trình (gọi tắt trong tài liệu này là "khách hàng") để sử dụng kết nối mạng cho một máy chủ quá trình đọc và quản lý MIME Tin nhắn e-mail trong một hộp thư .

SMAP là một giao thức thử nghiệm để thử nghiệm mới chức năng mail client / server đó là không thể với các giao thức truy cập mail hiện có. SMAP là đủ để thực hiện các chức năng truy cập thư truyền thống: một sự sắp xếp thứ bậc của các thư mục; truy cập ngẫu nhiên để nhắn trong thư mục; truy cập phần MIME cá nhân của tin nhắn; mỗi tin siêu dữ liệu như lá cờ khác nhau, và một dấu ngày tháng. Ngoài ra, trọng tâm chính của SMAP là để phục vụ như là một thực nghiệm tiên tiến mail của khách hàng / máy chủ chức năng.

Tóm tắt

SMAP sẽ cố gắng để cung cấp dịch vụ truy cập thư mạnh mẽ sử dụng, dòng định hướng cấu trúc cú pháp-đơn giản. Lệnh của khách hàng và trả lời máy chủ là những đường xuống dòng phân định của văn bản bao gồm các thẻ khoảng trắng phân cách. Phức tạp SMAP cú pháp thì tiến sát của POP3 và SMTP của, hơn là IMAP của.

Thiết kế SMAP cho phép nó tồn tại song song với IMAP. Cả IMAP và SMAP có thể được thực hiện bởi cùng một máy chủ. Một khách hàng SMAP có khả năng rơi trở lại IMAP nếu máy chủ không có khả năng SMAP.

SMAP giải mã file đính kèm MIME mã hóa và gửi dữ liệu thô cho khách hàng SMAP. file đính kèm MIME base64 mã hóa được giảm 25% băng thông cần thiết để tải các tệp đính kèm ...

Một giao dịch SMAP đơn tiết kiệm được một tin nhắn mới vào một thư mục, và gửi tin nhắn đến người nhận định của mình. Điều này về cơ bản halfes băng thông cần thiết để gửi một tin nhắn mới. Nếu không có SMAP, một ứng dụng mail có để truyền tải thông điệp hai lần: một lần để tiết kiệm một tập tin bản sao của tin nhắn gửi đi trong một thư mục, và một lần thứ hai để gửi tin nhắn bằng SMTP. Với SMAP, trình mail client chỉ cần gửi tin nhắn một lần. Các máy chủ lưu tin nhắn trong thư mục, gửi tin nhắn đến người nhận niêm yết của nó.

Một khách hàng SMAP không cần phải tải về chỉ số toàn bộ nội dung của thư mục khi mở lại thư mục đã thấy trước đó. Khi mở lại một thư mục, khách hàng nhận được một danh sách ngắn hơn thay đổi nội dung của thư mục kể từ lần cuối cùng các khách hàng đã có thư mục mở ra.

Điều này được thực hiện bởi các máy khách và máy chủ lưu một số nội dung của thư mục. Sau khi mở cửa lại các thư mục máy chủ chỉ cần gửi các đồng bằng của sự thay đổi giữa các chỉ số thư mục lưu, và chỉ số thư mục hiện hành.

SMAP cung cấp một bộ sưu tập thứ bậc của các thư mục mail. Tên thư mục sử dụng các ký tự UTF-8. Một kết nối telnet từ một thiết bị đầu cuối UTF-8 sẽ có thể điều hướng đầy đủ và quản lý các thư mục. Tên của thư mục SMAP có thể chứa bất kỳ ký tự UTF-8 (không bao gồm các phạm vi điều khiển nhân vật U + 0000 đến U + 001F). SMAP không đặt một nhân vật thư mục hệ thống phân cấp phân cách.

SMAP định một quá trình xác định rõ ràng, đồng bộ hóa nhiều khách hàng SMAP có cùng một thư mục mở đồng thời.

SMAP sử dụng định danh duy nhất đơn giản tương tự như mô hình của POP3.

SMAP cung cấp hai cách để loại bỏ các tin nhắn từ một thư mục. Tin nhắn có thể được loại bỏ trực tiếp, hoặc bằng cách sử dụng "đánh dấu là bị xóa, sau đó xóa bỏ" mô hình.

Tương tự như vậy, các thông điệp được chuyển giữa các thư mục bằng cách sử dụng "di chuyển" duy nhất quy trình, thay vì "sao chép, xóa, xóa bỏ" (mà cũng có sẵn). Điều này cho phép hiệu quả hơn với các tài khoản email có hạn ngạch hạn chế, kể từ khi chuyển tin nhắn giữa các thư mục sẽ không yêu cầu đặt hạn ngạch giới hạn không gian tương đương với tổng số tiền của các tin nhắn được chuyển.

Tiện ích khác, đó là hữu ích trong môi trường quốc tế, bao gồm xác định nguồn gốc ngôn ngữ cho các thông báo lỗi, và tên thư mục quốc tế.

lộ trình

SMAP là một tiến trình công việc theo. Giao thức xử lý mail tiên tiến bổ sung dự kiến sẽ được xác định trong tương lai. Tại thời điểm này, những bổ sung sau đây được quy hoạch:

cơ chế chi tiết cho việc tải lên các tin nhắn mới đến máy chủ. File đính kèm cá nhân được tải lên như là dữ liệu nhị phân. Các máy chủ lựa chọn và áp dụng các bảng mã thích hợp. Các máy chủ tạo ra các tiêu đề MIME thích hợp.

Tắc được sử dụng trong tài liệu này

Tài liệu này sử dụng "U + hhhh", nơi hhhh là một số thập lục phân, để chỉ một / ISO-10646 ký tự Unicode cụ thể. Trong ví dụ, "C:" chỉ ra một lệnh gửi của khách hàng SMAP đến máy chủ, và "S:" chỉ ra sự đáp ứng của máy chủ.

Một số ví dụ có lệnh dài hoặc đường dây bọc cho mục đích dễ đọc trả lời. Các lệnh thực tế và trả lời thường là một dòng văn bản, chấm dứt bởi nhân vật LF (U + 000A).