S Korea cuts interest rates to reco

S Korea cuts interest rates to record low amid Mers concerns
South Korea's central bank has cut interest rates to a record low, amid a deadly outbreak of the Middle East Respiratory Syndrome (Mers).
The move is seen an attempt to stem the economic fallout from the outbreak that has killed nine people in Asia's fourth largest economy since it was first reported last month.
Its policy rate was reduced by 0.25 percentage points to 1.5% - the bank's fourth rate cut in less than a year.
The move was expected by economists.
"We were expecting a rate cut in July, or at least within the third quarter, so we believe the [Bank of Korea's] decision was affected by the MERS outbreak," said Kim Myong-Sil, an analyst at KB Investment & Securities.
The rate cut is also the seventh since the central bank began its easing cycle three years ago.
'Signs of alarm'
Economists said the outbreak of Mers could stop the country's economic recovery, which had appeared to pick up momentum in recent months.
Mers is caused by a new type of corona virus, a type of virus which includes the common cold and Sars (severe acute respiratory syndrome).
First cases emerged in the Middle East in 2012, and the first death in Saudi Arabia in June that year.
Patients have fever, cough and breathing difficulties, but Mers can also cause pneumonia and kidney failure.
Approximately 36% of reported patients with Mers have died - there is no vaccine or specific treatment.

Kết quả (Việt) 1:

S Hàn Quốc cắt giảm tỷ lệ lãi suất thấp kỷ lục trong bối cảnh mối quan tâm MersNgân hàng Trung ương của Hàn Quốc đã cắt giảm lãi suất đến một kỷ lục thấp, giữa một ổ dịch chết người của hội chứng hô hấp Trung Đông (Mers).Việc di chuyển nhìn thấy một nỗ lực để ngăn chặn bụi phóng xạ kinh tế từ sự bùng nổ đã giết chết chín người trong nền kinh tế lớn thứ tư của Châu á kể từ khi nó lần đầu tiên được báo cáo cuối tháng.Tốc độ chính sách của nó bằng 0,25 phần trăm giảm xuống còn 1,5% - tỷ lệ thứ tư của ngân hàng cắt trong ít hơn một năm.Việc di chuyển đã được dự kiến của nhà kinh tế."Chúng tôi đã hy vọng một tỷ lệ cắt giảm trong ngày, hoặc ít trong quý thứ ba, do đó, chúng tôi tin rằng [ngân hàng của Hàn Quốc của] quyết định bị ảnh hưởng bởi sự bùng nổ MERS," nói Kim Myong-Sil, một nhà phân tích tại KB đầu tư và chứng khoán.Việc cắt giảm tỷ lệ cũng là lần thứ bảy kể từ khi ngân hàng Trung ương bắt đầu của nó làm giảm chu kỳ ba năm trước đây.'Dấu hiệu báo động'Nhà kinh tế nói bùng nổ Mers có thể ngăn chặn phục hồi kinh tế của đất nước, đã xuất hiện để chọn lên đà trong những tháng gần.Mers gây ra bởi một loại mới của corona virus, một loại virus có cảm lạnh thông thường và Sars (nặng hội chứng hô hấp cấp tính).Trường hợp đầu tiên xuất hiện vào Trung Đông vào năm 2012, và cái chết đầu tiên tại ả Rập Saudi vào tháng sáu năm đó.Bệnh nhân có sốt, ho và thở khó khăn, nhưng Mers cũng có thể gây ra thất bại bệnh viêm phổi và thận.Khoảng 36% bệnh nhân báo cáo với Mers đã chết - có is không có vắc xin hay điều trị cụ thể.

Kết quả (Việt) 2:

S Hàn Quốc cắt giảm lãi suất thấp kỷ lục trong bối cảnh Mers liên quan đến
ngân hàng trung ương Hàn Quốc đã cắt giảm lãi suất xuống mức thấp kỷ lục, trong bối cảnh bùng nổ chết người của Hội chứng hô hấp Trung Đông (Mers).
Động thái này được xem là một nỗ lực để ngăn chặn các hậu quả kinh tế từ sự bùng nổ đã giết chết chín người trong nền kinh tế lớn thứ tư châu Á kể từ khi nó lần đầu tiên được báo cáo trong tháng trước.
lãi suất chính sách của nó đã giảm 0,25 điểm phần trăm lên 1,5% - tỷ lệ thứ tư của ngân hàng cắt giảm trong vòng chưa đầy một năm.
Động thái này được kỳ vọng của các nhà kinh tế .
"Chúng tôi hy vọng cắt giảm lãi suất trong tháng, hoặc ít nhất là trong quý thứ ba, vì vậy chúng tôi tin rằng [Ngân hàng của Hàn Quốc] quyết định bị ảnh hưởng bởi sự bùng nổ MERS," Kim Myong-Sil, một nhà phân tích tại KB Investment & Securities cho biết .
Việc cắt giảm lãi suất cũng là lần thứ bảy kể từ khi ngân hàng trung ương bắt đầu chu kỳ nới lỏng của nó cách đây ba năm.
"Những dấu hiệu báo động '
kinh tế cho rằng sự bùng nổ của Mers thể ngừng phục hồi kinh tế của đất nước, trong đó đã xuất hiện để lấy đà trong những tháng gần đây.
Mers được gây ra bởi một loại mới của virus corona, một loại vi rút bao gồm (hội chứng hô hấp cấp tính nặng) cảm lạnh thông thường và SARS.
trường hợp đầu tiên xuất hiện ở Trung Đông trong năm 2012, và tử vong đầu tiên ở Saudi Arabia vào tháng Sáu năm đó.
Bệnh nhân có sốt, ho và khó thở, nhưng Mers cũng có thể gây viêm phổi và suy thận.
Khoảng 36% bệnh nhân báo cáo với Mers đã chết - không có thuốc chủng ngừa hoặc điều trị cụ thể.