Information systems are a perennial

Information systems are a perennially contentious subject of discussion in health care organizations but the number of studies focusing on management information systems is
relatively small. The purpose of this article is to describe perspectives on information availability and information use among users of a management information system in one specialized health care organization. In this study we define management information system (MIS) according to NaranjoGil and Hartman as the information system that provides management with information about financial and operational aspects of hospital management. The use of information technology is obligatory and essential in terms of both clinical care and management function due to the information-intensive nature of the health care. In spite of growing investments in information technology, there are still many difficulties in the implementation, use and usability of health care information systems. Compared to other sectors, the internal IT capabilities in health care organizations are inadequate and lag behind in the effective development of information systems to meet the increasing demands for care, quality and efficiency. Moreover, health care is a complex environment for information systems due to rapid changes in the operating context and characteristics such professional culture, complex organization structure and management system as well as tension between these and the information systems.
The emphasis in health care information systems development has been on clinical systems, especially electronic patient records rather than on developing management information systems. In Finland, the development and implementation of clinical information systems have been
emphasized in national policies and there are numerous diverse information systems. The information provided by these systems, however, is not sufficient for managerial needs. In addition, the strategies of Finnish health care organizations have pointed out the need to develop management function. Notwithstanding, the development of health management information systems has received less attention.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống thông tin là một chủ đề gô perennially của cuộc thảo luận trong các tổ chức Chăm sóc sức khỏe, nhưng số lượng nghiên cứu tập trung vào hệ thống thông tin quản lýtương đối nhỏ. Mục đích của bài viết này là để mô tả những quan điểm trên thông tin sẵn có và sử dụng thông tin trong những người dùng của một hệ thống thông tin quản lý trong một tổ chức chuyên ngành chăm sóc sức khỏe. Trong nghiên cứu này, chúng tôi xác định hệ thống thông tin quản lý (MIS) theo NaranjoGil và Hartman là hệ thống thông tin cung cấp quản lý thông tin về khía cạnh tài chính và hoạt động của quản lý bệnh viện. Sử dụng công nghệ thông tin là bắt buộc và cần thiết trong điều khoản của cả hai lâm sàng chăm sóc và quản lý chức năng do tính chất thông tin chuyên sâu chăm sóc sức khỏe. Mặc dù phát triển đầu tư vào công nghệ thông tin, vẫn còn nhiều khó khăn trong việc thực hiện, sử dụng và khả năng sử dụng của hệ thống chăm sóc sức khỏe. So với các lĩnh vực khác, nội bộ nó khả năng trong y tế tổ chức là không đủ và tụt hậu phía sau trong sự phát triển hiệu quả của hệ thống thông tin để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về chăm sóc, chất lượng và hiệu quả. Hơn nữa, chăm sóc sức khỏe là một môi trường phức tạp cho hệ thống thông tin do các thay đổi nhanh chóng trong bối cảnh và đặc điểm hoạt động như vậy chuyên nghiệp văn hóa, tổ chức phức tạp cơ cấu và quản lý hệ thống cũng như căng thẳng giữa đây và hệ thống thông tin. Sự nhấn mạnh trong phát triển hệ thống chăm sóc sức khỏe thông tin đã trên hệ thống lâm sàng, đặc biệt là điện tử hồ sơ bệnh nhân chứ không phải là phát triển hệ thống thông tin quản lý. Tại Phần Lan, phát triển và thực hiện các hệ thống thông tin lâm sàng đãnhấn mạnh trong chính sách quốc gia và có nhiều đa dạng thông tin hệ thống. Thông tin cung cấp bởi các hệ thống này, Tuy nhiên, là không đủ cho nhu cầu quản lý. Ngoài ra, các chiến lược của Phần Lan các tổ chức Chăm sóc sức khỏe đã chỉ ra sự cần thiết để phát triển quản lý chức năng. Tuy nhiên, sự phát triển của hệ thống thông tin quản lý y tế đã nhận được ít sự chú ý.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống thông tin là một chủ đề gây tranh cãi bất hủ của cuộc thảo luận tại các tổ chức chăm sóc sức khỏe nhưng số lượng các nghiên cứu tập trung vào các hệ thống thông tin quản lý là
tương đối nhỏ. Mục đích của bài viết này là để mô tả quan điểm trên thông tin sẵn có và sử dụng thông tin trong những người dùng của một hệ thống thông tin quản lý trong một tổ chức chăm sóc y tế chuyên sâu. Trong nghiên cứu này, chúng tôi xác định hệ thống thông tin quản lý (MIS) theo NaranjoGil và Hartman như hệ thống thông tin quản lý, cung cấp thông tin về các khía cạnh tài chính và hoạt động của quản lý bệnh viện. Việc sử dụng công nghệ thông tin là bắt buộc và cần thiết cả về chăm sóc lâm sàng và chức năng quản lý do bản chất thông tin chuyên sâu về chăm sóc sức khỏe. Mặc dù đầu tư phát triển công nghệ thông tin, vẫn còn rất nhiều khó khăn trong việc thực hiện, sử dụng và khả năng sử dụng của các hệ thống thông tin chăm sóc sức khỏe. So với các ngành khác, khả năng IT nội bộ trong các tổ chức chăm sóc sức khỏe là không đầy đủ và tụt lại phía sau trong sự phát triển có hiệu quả của các hệ thống thông tin để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao về chăm sóc, chất lượng và hiệu quả. Hơn nữa, chăm sóc sức khỏe là một môi trường phức tạp cho các hệ thống thông tin do những thay đổi nhanh chóng trong bối cảnh hoạt động và đặc điểm văn hóa chuyên nghiệp chẳng hạn, cơ cấu tổ chức phức tạp và hệ thống quản lý cũng như sự căng thẳng giữa các và các hệ thống thông tin.
Sự nhấn mạnh trong chăm sóc sức khỏe phát triển hệ thống thông tin đã có mặt trên hệ thống lâm sàng, đặc biệt là hồ sơ bệnh án điện tử hơn là vào việc phát triển các hệ thống thông tin quản lý. Ở Phần Lan, sự phát triển và thực hiện hệ thống thông tin lâm sàng đã được
nhấn mạnh trong các chính sách quốc gia và có nhiều hệ thống thông tin đa dạng. Các thông tin được cung cấp bởi các hệ thống này, tuy nhiên, là không đủ cho nhu cầu quản lý. Ngoài ra, chiến lược của các tổ chức chăm sóc sức khỏe Phần Lan đã chỉ ra sự cần thiết phải phát triển các chức năng quản lý. Mặc dù vậy, sự phát triển của các hệ thống thông tin quản lý y tế đã nhận được ít sự chú ý.