The goals of Putin's Syrian gambit

The goals of Putin's Syrian gambit appear to be: to strengthen the wilting Assad regime against all its opponents, not just ISIS (indeed, so far, scarcely ISIS at all); to strengthen Russia's presence in the Mediterranean and the Middle East and protect its naval base and signals intelligence station on the Syrian coast; to demonstrate to Russia's allies that she is loyal and reliable, unlike the US vis a vis Egypt's Mubarak; and to strengthen Russia's de facto Shiite sphere of influence. Above all, Putin seeks to demonstrate that under him Russia has recovered its strength and strode back onto the global stage as a main player, indispensable in all solutions to international crises.

Kết quả (Việt) 1:

Mục tiêu của Putin Syria gambit dường như: để tăng cường chế độ Assad wilting chống lại tất cả các đối thủ của nó, không chỉ ISIS (thực sự, ISIS như vậy đến nay, hiếm ở tất cả); để tăng cường sự hiện diện của Nga ở địa Trung Hải và Trung Đông và bảo vệ trạm hải quân cơ sở và tín hiệu tình báo Syria bờ; để chứng minh cho đồng minh Nga của cô là trung thành và đáng tin cậy, không giống như Hoa Kỳ vis một vis Ai Cập của Mubarak; và tăng cường của Nga de facto Shiite vùng ảnh hưởng của. Trên tất cả, Putin nhằm chứng minh rằng theo ông Nga đã hồi phục sức mạnh của mình và strode trở lại vào giai đoạn toàn cầu như là một cầu thủ chính, không thể thiếu trong tất cả các giải pháp cho cuộc khủng hoảng quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Các mục tiêu của Gambit Syria Putin xuất hiện là: tăng cường chế độ Assad héo chống lại tất cả các đối thủ của nó, không chỉ ISIS (thực ra, cho đến nay, hầu như ở tất cả ISIS); tăng cường sự hiện diện của Nga ở Địa Trung Hải và Trung Đông và bảo vệ căn cứ hải quân của mình và báo hiệu tình báo đài trên bờ biển Syria; để chứng minh cho các đồng minh của Nga rằng cô ấy là trung thành và đáng tin cậy, không giống như Mỹ với những trang Mubarak của Ai Cập; và tăng cường cầu của Nga de facto Shiite ảnh hưởng. Trên tất cả, Putin tìm cách chứng minh rằng theo ông Nga đã phục hồi sức mạnh của mình và sải bước trở lại vào giai đoạn toàn cầu như là một cầu thủ chính, không thể thiếu trong tất cả các giải pháp cho cuộc khủng hoảng quốc tế.