- China began to invest in African

- China began to invest in African countries in the 80s, however, since the year 2000, China's investment in Africa has been growing more rapidly.
- The lion’s share of Chinese FDI in Africa goes to the natural resource sector, but there is more and more diversification in the recent years (in manufacturing, finance…). Furthermore, Chinese enterprises have helped the establishment of an upstream-downstream-integrated industry chain in many African countries, thus transforming resource advantages into economic growth opportunities.
- However, FDI is just one aspect of China’s “going out” strategy. China uses hybrid forms of financing tools, thus blurring the classical distinction between aid and FDI.
During the last decade, Africa has experienced tremendous economic transformation. The continent has attracted new investments and projects and developed growing economic ties with emerging partners. Among them, China’s increasing interest with Africa has generated considerable debates among scholars and journalists both in developed and developing countries. However, China’s interest in Africa is not new. China began to invest in African countries in the 1980s, principally with firms coming from Taiwan and Hong Kong. Since the beginning of the decade, when Beijing started promoting its “going out” policy and with the creation of the Forum for China-Africa Cooperation, firms from the Chinese mainland joined them which increased significantly Chinese investment. But what are the characteristics of Chinese investment in Africa? And is the Chinese investment really different from other foreign investment in Africa?

Kết quả (Việt) 1:

-Trung Quốc bắt đầu đầu tư vào các quốc gia châu Phi trong thập niên 80, Tuy nhiên, kể từ năm 2000, của Trung Quốc đầu tư ở châu Phi đã phát triển nhanh hơn.-Con sư tử chia sẻ của Trung Quốc FDI ở châu Phi tới lĩnh vực tài nguyên thiên nhiên, nhưng không đa dạng hóa nhiều hơn và nhiều hơn nữa trong những năm gần đây (trong sản xuất, tài chính...). Hơn nữa, các doanh nghiệp Trung Quốc đã giúp thành lập một chuỗi thượng lưu-hạ lưu-tích hợp công nghiệp tại nhiều quốc gia châu Phi, do đó chuyển đổi lợi thế tài nguyên vào cơ hội tăng trưởng kinh tế.-Tuy nhiên, FDI là chỉ là một khía cạnh của chiến lược "đi ra" của Trung Quốc. Trung Quốc sử dụng hình thức lai của các công cụ tài chính, do đó làm mờ sự khác biệt cổ điển giữa viện trợ và FDI. Trong thập kỷ qua, Africa đã trải qua biến đổi kinh tế to lớn. Lục địa đã thu hút đầu tư mới và các dự án và phát triển phát triển mối quan hệ kinh tế với các đối tác mới nổi. Trong số đó, sự quan tâm ngày càng tăng của Trung Quốc với châu Phi đã tạo ra cuộc tranh luận đáng kể trong số các học giả và các nhà báo cả hai ở các nước phát triển và đang phát triển. Tuy nhiên, lợi ích của Trung Quốc ở châu Phi không phải là mới. Trung Quốc bắt đầu đầu tư vào các nước châu Phi trong thập niên 1980, chủ yếu với các công ty đến từ Đài Loan và Hong Kong. Từ đầu của thập kỷ này, khi Beijing bắt đầu thúc đẩy chính sách "đi ra ngoài" của mình và với việc tạo ra của diễn đàn hợp tác Trung Quốc-Châu Phi, các công ty từ Trung Quốc đại lục gia nhập họ mà tăng lên đáng kể Trung Quốc đầu tư. Tuy nhiên, các đặc tính của Trung Quốc đầu tư ở châu Phi là gì? Và là đầu tư Trung Quốc thực sự khác nhau từ khác đầu tư nước ngoài ở châu Phi?

Kết quả (Việt) 2:

- Trung Quốc bắt đầu đầu tư vào các nước châu Phi trong những năm 80, tuy nhiên, kể từ năm 2000, đầu tư của Trung Quốc tại châu Phi đã được phát triển nhanh hơn.
- Các tỷ trọng của FDI của Trung Quốc ở châu Phi đi vào các lĩnh vực tài nguyên thiên nhiên, nhưng có nhiều hơn và đa dạng hóa hơn nữa trong những năm gần đây (trong sản xuất, tài chính ...). Hơn nữa, các doanh nghiệp Trung Quốc đã giúp thành lập một dây chuyền công nghiệp và hạ nguồn tích hợp thượng nguồn ở nhiều nước châu Phi, do đó chuyển lợi thế tài nguyên vào các cơ hội tăng trưởng kinh tế.
- Tuy nhiên, FDI chỉ là một khía cạnh của "đi ra" chiến lược của Trung Quốc. Trung Quốc sử dụng các hình thức lai của công cụ tài chính, do đó làm mờ sự phân biệt cổ điển giữa viện trợ và FDI.
Trong thập kỷ qua, châu Phi đã trải qua chuyển đổi kinh tế to lớn. Các lục địa đã thu hút đầu tư và các dự án mới và phát triển quan hệ kinh tế với các đối tác phát triển đang nổi lên. Trong số đó, quan tâm ngày càng tăng của Trung Quốc với châu Phi đã tạo ra những cuộc tranh luận đáng kể giữa các học giả và các nhà báo ở cả các nước phát triển và đang phát triển. Tuy nhiên, lợi ích của Trung Quốc ở châu Phi không phải là mới. Trung Quốc bắt đầu đầu tư vào các nước châu Phi trong những năm 1980, chủ yếu với các doanh nghiệp đến từ Đài Loan và Hồng Kông. Từ đầu thập kỷ này, khi Bắc Kinh bắt đầu quảng bá cho "đi ra ngoài" chính sách của mình và với sự sáng tạo của Diễn đàn Hợp tác Trung Quốc-châu Phi, doanh nghiệp đến từ Trung Quốc đại lục cùng với họ mà tăng đầu tư của Trung Quốc một cách đáng kể. Nhưng đặc điểm của đầu tư của Trung Quốc tại châu Phi là gì? Và là đầu tư của Trung Quốc thực sự khác với đầu tư nước ngoài khác ở châu Phi?