What then makes people left-handed

What then makes people left-handed if it is not simply genetic? Other factors must be at work and researchers have turned to the brain for clues. In the 1860s the French surgeon and anthropologist, Dr Paul Broca, made the remarkable finding that patients who had lost their powers of speech as a result of a stroke (a blood clot in the brain) had paralysis of the right half of their body. He noted that since the left hemisphere of the brain controls the right half of the body, and vice versa, the brain damage must have been in the brain’s left hemisphere. Psychologists now believe that among right-handed people, probably 95 per cent have their language centre in the left hemisphere, while 5 per cent have rightsided language. Left-handers, however, do not show the reverse pattern but instead a majority also have their language in the left hemisphere. Some 30 per cent have right hemisphere language.

Kết quả (Việt) 1:

Điều gì sau đó làm cho người thuận tay trái nếu nó không phải là chỉ đơn giản là di truyền? Các yếu tố khác phải tại nơi làm việc và các nhà nghiên cứu đã chuyển lên não cho các đầu mối. Trong thập niên 1860 Pháp bác sĩ phẫu thuật và nhân chủng học, tiến sĩ Paul Broca, thực hiện các đáng kể tìm ra rằng bệnh nhân đã mất quyền hạn của mình trong bài phát biểu là kết quả của một cơn đột quỵ (một cục máu đông trong não) đã tê liệt nửa bên phải cơ thể của họ. Ông lưu ý rằng kể từ khi bán cầu trái của bộ não kiểm soát nửa bên phải của cơ thể, và ngược lại, tổn thương não phải có trong bán cầu trái của bộ não. Nhà tâm lý học bây giờ tin rằng trong số những người thuận tay phải, có lẽ 95 phần trăm có trung tâm ở bán cầu trái, trong khi 5 phần trăm có ngôn ngữ rightsided ngôn ngữ của họ. Left-handers, Tuy nhiên, không thấy các mô hình đảo ngược, nhưng thay vào đó một đa số cũng có ngôn ngữ của họ ở bán cầu trái. Một số 30 phần trăm có ngôn ngữ đúng hemisphere.

Kết quả (Việt) 2:

Điều gì sau đó làm cho người thuận tay trái nếu nó không phải chỉ đơn giản là di truyền? Các yếu tố khác phải được làm việc và các nhà nghiên cứu đã chuyển sang não manh mối. Trong những năm 1860 các bác sĩ phẫu thuật người Pháp và nhà nhân chủng học, tiến sĩ Paul Broca, đã phát hiện đáng chú ý là những bệnh nhân đã bị mất quyền hạn của mình trong bài phát biểu như là kết quả của một cơn đột quỵ (một cục máu đông trong não) đã bị liệt nửa bên phải của cơ thể của họ. Ông lưu ý rằng kể từ khi bán cầu não trái điều khiển nửa bên phải của cơ thể, và ngược lại, các tổn thương não phải có được trong bán cầu não trái của não. Tâm lý học hiện nay tin rằng trong số những người thuận tay phải, có thể là 95 phần trăm có trung tâm ngôn ngữ của họ ở bán cầu não trái, trong khi 5 phần trăm đã rightsided ngôn ngữ. Người thuận tay trái, tuy nhiên, không thể hiện mô hình ngược lại, nhưng thay vì một phần lớn cũng có ngôn ngữ của họ ở bán cầu não trái. Khoảng 30 phần trăm có ngôn ngữ bán cầu não phải.