Các nhà chức trách trang bị đóng nhập khẩu giấy phép tại Tây Ban Nha, phát hành sau 1 tháng 3 năm 1980, minh chứng rằng việc phân loại thuế quan mới đã được áp dụng theo bản chất của sản phẩm, và hoàn toàn độc lập với nước xuất xứ. Đặc biệt, các giấy phép chứng minh rằng Brazil "rửa" cà phê được nhập khẩu vào Tây Ban Nha miễn nhiệm vụ."Giống như sản phẩm"3.5 nhớ lại rằng trong một số trường hợp GATT trong quá khứ nó đã được gợi ý rằng "như sản phẩm" đã là tất cả các sản phẩm rơi xuống trong tiêu đề thuế quan cùng, đại diện của Tây Ban Nha đã không đồng ý với ý kiến đó.Trong điểm của ông, giải thích này có thể dẫn đến những sai lầm nghiêm trọng, cho rằng sản phẩm té ngã trong vòng một và giống nhau thuế tiêu đề có thể được unlike và rõ ràng khác nhau, như ví dụ: (i) trong trường hợp của tiêu đề allthe residualtariff ("sản phẩm notspecified"), bao gồm một số lớn các sản phẩm không đồng nhất, và (ii) tiêu đề bao gồm sản phẩm đồng nhất, nơi mà trong nhiều trường hợp này đã không "giống như sản phẩm" (tức là CCCN nhóm số 15.07 bao gồm tất cả các loại dầu thực vật; CCCN nhóm số 22,05 bao gồm tất cả các loại rượu vang, vv.).3.6 người đại diện Tây Ban Nha chỉ ra rằng sự khác biệt về chất lượng đã tồn tại giữa nhiều loại cà phê xem xét cả hai technico nông học, kinh tế và thương mại tiêu chuẩn. Ông lý luận rằng hạt cà phê Robusta là về mặt hình thái khác nhau từ hạt cà phê Arabica, có một thành phần hóa học khác nhau và yielding một thức uống trung tính rằng waslacking trong hương vị và wasricherin các chất rắn hòa tan hơn các đồ uống được làm từ cà phê Arabica.3.7 mặc dù cả hai "nhẹ" và "chưa được rửa sạch Arabica" cà phê thuộc về nhóm Arabica, cácTây Ban Nha đại diện tiếp tục lập luận rằng sự khác biệt trong chất lượng cũng tồn tại giữa chúng, là kết quả của điều kiện khí hậu và phát triển cũng như các phương pháp canh tác và trên tất cả chuẩn bị bởi vì mùi hương và hương vị, các tính năng cần thiết trong việc xác định thương mại và tiêu thụ các sản phẩm này, đã hoàn toàn khác nhau trong "rửa" và "chưa được rửa sạch" cà phê Arabica. Khác nhau quotationsin thương mại quốc tế và thị trường hàng hóa là do các yếu tố này.3.8 như thị trường đặc biệt tồn tại cho varioustypes unroasted cà phê, Tây Ban Nha đại diện là quan điểm rằng những loại cà phê có thể không được coi là "giống như sản phẩm". Đây là đặc biệt là điều hiển nhiên trong thị trường Tây Ban Nha ở đâu, vì lý do lịch sử, người tiêu dùng ưu tiên cho các loại cà phê là cũng được thành lập, trái ngược với các thị trường khác trong đó sử dụng hỗn hợp tổng quát hơn. Khi đề cập đến thị phần ngày càng tăng của các hỗn hợp bên ngoài Tây Ban Nha, ông lập luận rằng sự tồn tại của hỗn hợp đã chứng minh rằng varioustypes cà phê đã không sản phẩm cùng loại.3.9 cho một phần của mình, đại diện của Brazil cho rằng cà phê là một sản phẩm duy nhất và, do đó, cho mục đích của bài viết tôi: 1 GATT, phải được xem xét một sản phẩm như"". Ông tiếp tục cho rằng trong trường hợp cụ thể "nhẹ" và "chưa được rửa sạch Arabica" cà phê, cả hai đến từ cùng một loài của thực vật, và thường xuyên từ sự đa dạng cùng một cây. Ông cũng nói rằng, trong trường hợp này, các sản phẩm có thể được chiết xuất từ cá nhân cùng một cây, và phân loại như "chưa được rửa sạch Arabica" hoặc "nhẹ" sẽ phụ thuộc hoàn toàn vào điều trị cho các quả cà phê.3.10 ông chỉ ra, do đó, hiện có sự khác biệt giữa "tăng trưởng" hoặc "nhóm" cà phê đã về cơ bản của một số thiên nhiên (hương vị, hương thơm, cơ thể, vv) phát sinh từ điều kiện địa lý, và chủ yếu, từ những phương pháp khác biệt chuẩn bị của hạt cà phê.3,11 ông tuyên bố rằng việc phân loại hiện nay được sử dụng bởi Tây Ban Nha fortariff mục đích đã được giới thiệu bởi tổ chức cà phê quốc tế trong năm 1965/66, khi hội đồng tổ chức quyết định thành lập nhóm của nước sản xuất cà phê như là một phần của một điều chỉnh systemforthe giới hạn hạn ngạch xuất khẩu để đáp ứng với những thay đổi trong tỷ giá chỉ số của "nhẹ Arabicas", "chưa được rửa sạch Arabicas" và "Robustas". Ông furtherstated các thành phần của mỗi nhóm phụ thuộc vào chính trị quyết định thực hiện hàng năm bởi Hội đồng của tổ chức, theo đó mỗi quốc gia xuất khẩu đã được đặt trong nhóm tương ứng với các loại cà phê chiếm phần lớn sản xuất của nó. Ông nhấn mạnh rằng kể từ năm 1972 các nhóm đã chỉ phục vụ một mục đích thống kê.3.12 ông lý luận rằng, từ điểm nhìn của người tiêu dùng, hầu như tất cả cà phê, rang hoặc hòa tan, được bán vào ngày hôm qua trong các hình thức của hỗn hợp, kết hợp khác nhau tỷ lệ cà phê thuộc nhóm khác nhau. Hơn nữa, trong ngôn ngữ hàng ngày, điều khoản loại, chất lượng và tốc độ tăng trưởng đã được sử dụng thay thế cho nhau để cho biết cụ thể loại cà phê, forinstanceColombian Mams, El SalvadorCentral tiêu chuẩn, Paranà 4, Angola Ambriz 2AA, vv. Trong điểm của ông, đây là đặc tính duy nhất thực sự có ý nghĩa cho thương mại mục đích, vì không có máy sấy đã mua một "Colombia nhẹ" hoặc "chưa được rửa sạch Arabica" như vậy, nhưng các lớp khá nổi tiếng, giá theo nước giải khát, họ có thể cung cấp.3.13 ông tiếp tục nói rằng đối với việc sử dụng kết thúc nó, cà phê là một xác định tốt và một sản phẩm duy nhất, thường dành cho uống như là một thức uống. Sự khác biệt trong thuế quan Tây Ban Nha3.14 giải thích những lý do kinh tế ngoài sự khác biệt giới thiệu trong thuế quan Tây Ban Nhabởi theRoyal nghị định số 1764/79, người đại diện của Tây Ban Nha nói rằng nhiệm vụ Hải quan thấp áp dụng cho "nhẹ" cà phê nhập khẩu vào Tây Ban Nha phản ánh mối quan tâm sâu sắc của chính phủ Tây Ban Nha trên tác động có thể về giá của measuresto trở về cà phê khu vực tư nhân và có khả năng tự do hoá greatertrade.Trong kết nối này, ông lưu ý rằng cà phê chiếm cho hơn 2 phần trăm trong chỉ số giá tiêu dùng tiếng Tây Ban Nha. Ông cũng nói rằng trong hệ thống thương mại trước đó của bang giao dịch trong đó một nhiệm vụ thuế không tồn tại từ năm 1975, Tuy nhiên sự khác biệt giữa giá nhập khẩu và bán giá để roasters ("precios de cesión") trong thực tế thành lập một thuế suất tiềm ẩn, ảnh hưởng đến allimports của cà phê. Thisimplicit thuế là cao hơn các nhiệm vụ thuế áp dụng có hiệu quả từ tháng ba năm 1980.3,15 có nhớ lại rằng một tỷ lệ rất cao "nhẹ" cà phê được tiêu thụ ở Tây Ban Nhathị trường, ông lưu ý rằng này tỷ lệ rất cao của "nhẹ" trong tiếng Tây Ban Nha tiêu thụ đã được duy trì bằng cách giữ nhân tạo thấp giá bán lẻ cà phê "nhẹ" thông qua hoạt động của hệ thống đã tồn tại của giá cả được ủy quyền.3,16 trong view của đã nói ở trên, ông chỉ ra rằng chính quyền của ông đã coi là cách duy nhất của điêu hoa của người tiêu dùng ưu tiên cho "nhẹ" cà phê và chuyển giao của việc buôn bán cà phê cho khu vực tư nhân là thiết lập các mức độ khác nhau của nhiệm vụ tùy chỉnh, với một nhiệm vụ không vào cà phê đắt nhất, tức là "nhẹ" cà phê. Trong làm như vậy, chính quyền của ông đã không phải ở bất kỳ thời gian cho bất cứ nghĩ mà nước đã sản xuất các loại khác nhau của cà phê. Trong thực tế, các loại khác nhau hoặc nhóm cà phê thường được trồng ở một và cùng một quốc gia và hơn ba mươi quốc gia đã sản xuất cả Robusta và "chưa được rửa sạch Arabica".3,17 cuối cùng, Tây Ban Nha đại diện nhấn mạnh nhân vật chuyển tiếp của cà phê nhập khẩu Bungary thực sự áp dụng theo quốc gia của mình. Ông nói rằng chính quyền của ông cuối cùng nhằm mục đích, trong thời gian có thể ngắn nhất, lúc giới thiệu đối với cà phê một hệ thống tự động cấp phép và thương mại trong nước miễn phí.3,18 căn mục tiêu chống lạm phát đã mô tả các biện pháp Tây Ban Nha, đại diện của Brasil là quan điểm rằng đối số như vậy đã không có liên quan đến trường hợp dưới tranh chấp, kể từ khi, bất cứ điều gì là động lực để giới thiệu Bungary thuế mới cho unroasted cà phê, động lực như vậy không miễn trừ Tây Ban Nha từ việc tuân thủ với các quy định của bài viết tôi: 1 GATT.
đang được dịch, vui lòng đợi..