Negative winter effects In some cas

Negative winter effects
In some cases, thermal mass can actually increase winter energy requirements. Where there is little possibility of solar gain, either because north windows are too small or are overshadowed (poor solar access), the benefits of thermal mass will be minimal. Each time supplementary heating is used, the thermal mass needs to be heated before the air temperature rises, which actually increases the heating energy needed. Increasing the area of north-facing glass can help offset this effect.
Consequently, rooms on the southern side of the house will benefit from higher insulation levels and fewer or smaller windows.
Over a year the benefits of thermal mass will outweigh any negative winter effects, resulting in a net increase in comfort and a net reduction in energy consumption for heating and cooling.

Kết quả (Việt) 1:

tác động tiêu cực mùa đông
trong một số trường hợp, khối lượng nhiệt có thể thực sự làm tăng nhu cầu năng lượng vào mùa đông. nơi có rất ít khả năng tăng năng lượng mặt trời, hoặc vì các cửa sổ phía bắc là quá nhỏ hoặc đang bị lu mờ (truy cập năng lượng mặt trời nghèo), lợi ích của quần chúng nhiệt sẽ được tối thiểu. mỗi thời gian gia nhiệt bổ sung được sử dụng, khối lượng nhiệt cần được làm nóng trước khi nhiệt độ không khí tăng lên,mà thực sự làm tăng năng lượng sưởi ấm cần thiết. tăng diện tích kính hướng về phía Bắc có thể giúp bù đắp hiệu ứng này.
do đó, phòng ở phía nam của ngôi nhà sẽ được hưởng lợi từ mức độ cách điện cao hơn và ít hơn hoặc nhỏ hơn cửa sổ.
hơn một năm lợi ích của quần chúng nhiệt sẽ lớn hơn bất kỳ tiêu cực hiệu ứng mùa đông,dẫn đến một sự gia tăng ròng thoải mái và giảm ròng trong tiêu thụ năng lượng để sưởi ấm và làm mát trong.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu cực tác động mùa đông
trong một số trường hợp, nhiệt lượng thực sự có thể làm tăng nhu cầu năng lượng của mùa đông. Trong trường hợp không có hoặc ít khả năng đạt được năng lượng mặt trời, vì Bắc windows là quá nhỏ hoặc là làm lu mờ (nghèo truy cập năng lượng mặt trời), những lợi ích của nhiệt lượng sẽ được tối thiểu. Mỗi thời gian bổ sung hệ thống sưởi được sử dụng, nhiệt lượng cần phải được làm nóng trước khi máy nhiệt độ tăng, mà thực sự làm tăng hệ thống sưởi năng lượng cần thiết. Tăng khu vực phải đối mặt với Bắc thủy tinh có thể giúp bù đắp này có hiệu lực.
kết quả, Phòng ở phía nam của ngôi nhà sẽ hưởng lợi từ cấp độ cao hơn vật liệu cách nhiệt và ít hơn hoặc nhỏ hơn windows.
hơn một năm những lợi ích của nhiệt lượng sẽ lớn hơn bất kỳ tác dụng tiêu cực mùa đông, kết quả là tăng trong sự thoải mái và net giảm tiêu thụ năng lượng để sưởi ấm và làm mát.