In September, just days after Mr Ab

In September, just days after Mr Abe reiterated in America that TPP was crucial for raising Japan’s agricultural competitiveness and helping it adjust to an ageing society, TPP talks between the two countries abruptly broke down. Each side blamed the other, though Americans continue to suspect that the problem is not Mr Abe’s own commitment but the weight the farmers carry with his bureaucrats. The Japanese, for their part, realise that their best offer may never be good enough for Congress, so without TPA there is unlikely to be TPP.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng chín, chỉ vài ngày sau khi ông Abe nhắc lại ở Mỹ rằng TPP là rất quan trọng để nâng cao khả năng cạnh tranh nông nghiệp của Nhật bản và giúp nó thích nghi với một lão hóa xã hội, TPP cuộc đàm phán giữa hai nước đột ngột phá vỡ. Mỗi bên đổ lỗi khác, mặc dù người Mỹ tiếp tục để nghi ngờ rằng vấn đề không phải là của riêng của ông Abe cam kết nhưng trọng lượng người nông dân thực hiện với các quan chức của mình. Nhật bản, về phần mình, nhận ra rằng cung cấp tốt nhất của họ có thể không bao giờ được tốt, đủ cho đại hội, do đó, mà không có TPA có là dường như không là TPP.

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Chín, chỉ vài ngày sau khi ông Abe nhắc lại trong nước Mỹ mà TPP là rất quan trọng để nâng cao khả năng cạnh tranh nông nghiệp của Nhật Bản và giúp nó thích nghi với một xã hội già hóa, các cuộc đàm phán TPP giữa hai nước đột ngột bị phá vỡ. Mỗi bên đổ lỗi cho người khác, dù người Mỹ tiếp tục nghi ngờ rằng vấn đề không phải là lời cam kết của ông Abe nhưng trọng lượng nông dân thực hiện với các quan chức của mình. Người Nhật, về phần mình, nhận ra rằng cung cấp tốt nhất của họ có thể không bao giờ là đủ tốt cho Đại hội, vì vậy mà không TPA có vẻ không phải là TPP.