.Another virulence factor, produced

.
Another virulence factor, produced by approximately 50%
of the H. pylori strains, is a cytotoxin that induces the formation
of vacuoles in mammalian cells in vitro and that leads to cell
death (20). This toxin is encoded by thevacA gene, which is
present in virtually allH. pyloristrains (11, 13, 25). Recently,
the existence of different allelic variants in two parts of this
gene has been described (3, 12) (Fig. 1). The N-terminal signal
(s) region occurs as either an s1a, s1b, or s2 allele. The middle
(m) region is present as an m1 or an m2 allele. This mosaic
structure of thevacAgene (Fig. 1) accounts for the differences
in the cytotoxin production between strains. The s1/m1 type
strains produce high levels of toxin, s1/m2 type strains produce
low to moderate levels of toxin, whereas s2/m2 strains do not
produce any active toxin at all. Strains containing s2/m1 have
not yet been found. ThevacAs and m regions appear to have
different clinical relevance (4).vacAs1a strains are associated
with greater antral mucosal neutrophil and lymphocyte infiltrates than type s1b or s2 strains. vacA type m1 strains are
associated with greater gastric epithelial damage than type m2
strains. Duodenal ulcer disease appears to be more prevalent
in patients infected or colonized with type s1a strains than in
patients colonized with type s1b and s2 strains.
The aim of the present study was to develop an efficient
DNA-based detection and typing system for the virulenceassociatedcagAandvacAgenes ofH. pylorieither in cultured
isolates or directly in gastric biopsy specimens. The method
was evaluated by comparison of the results obtained by the
method with those obtained by direct sequence analysis of
PCR products obtained from a number of patients from Portugal and The Netherlands. Finally, the clinical relevance of
vacAandcagAgenotyping was investigated with patients with
functional dyspepsia, peptic ulcers, or gastric carcinomas.
MATERIALS AND METHODS

Kết quả (Việt) 1:

.Các yếu tố khác của virulence, được sản xuất bởi khoảng 50%H. pylori chủng, là một cytotoxin gây ra sự hình thànhtrong không bào trong tế bào động vật có vú trong ống nghiệm và đó dẫn đến di độngcái chết (20). Chất độc này được mã hóa bởi gen thevacA, mà làhiện diện trong hầu như allH. pyloristrains (11, 13, 25). Gần đây,sự tồn tại của các biến thể allelic khác nhau ở hai nơi nàygen đã được miêu tả (3, 12) (hình 1). Tín hiệu N-terminal(s) khu vực xảy ra như s1a, s1b, hoặc s2 alen. Giữa(m) khu vực được trình bày như một m1 hoặc một allele m2. Này khảmcấu trúc của thevacAgene (hình 1) tài khoản cho các khác biệtsản xuất: cytotoxin giữa các giống. Kiểu s1/m1các chủng sản xuất ra các mức độ cao của chất độc, các chủng s1/m2 loại sản phẩmthấp đến trung bình mức độ độc tố, trong khi các chủng s2/m2 khôngsản xuất bất kỳ loại chất độc hoạt động ở tất cả. Chủng chứa s2/m1 cóChưa được tìm thấy. ThevacAs và m khu vực xuất hiện để cómức độ liên quan lâm sàng khác nhau (4) .vacAs1a chủng có liên quanvới hơn tính niêm mạc bạch cầu trung tính và tế bào lympho xâm nhập hơn so với loại s1b hay s2 chủng. vacA loại m1 chủngliên quan đến thiệt hại biểu mô Dạ dày lớn hơn so với loại m2chủng. Bệnh loét tá tràng xuất hiện để phổ biếnở những bệnh nhân bị nhiễm bệnh hoặc thuộc địa với loại s1a chủng hơn trongbệnh nhân thuộc địa với chủng loại s1b và s2.Mục đích của nghiên cứu hiện nay là phát triển một hiệu quảDựa trên DNA phát hiện và đánh máy hệ thống cho virulenceassociatedcagAandvacAgenes ofH. pylorieither trong văn hóacô lập hoặc trực tiếp trong dạ dày làm sinh thiết mẫu vật. Các phương phápđược đánh giá bằng cách so sánh kết quả thu được bởi cácCác phương pháp với những thu được bằng cách phân tích trực tiếp tựSản phẩm PCR được lấy từ một số các bệnh nhân từ Bồ Đào Nha và Hà Lan. Cuối cùng, sự liên quan lâm sàng củavacAandcagAgenotyping đã được nghiên cứu với bệnh nhânchức năng khó tiêu, ung loét, hoặc dạ dày carcinomas.VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP

Kết quả (Việt) 2:

.
Một yếu tố độc lực, được sản xuất bởi khoảng 50%
các chủng H. pylori, là một cytotoxin mà gây ra sự hình thành
của các không bào trong tế bào động vật có vú trong ống nghiệm và dẫn đến tế bào
chết (20). Độc tố này được mã hóa bởi gen thevacA, đó là
hiện diện trong hầu allH. pyloristrains (11, 13, 25). Gần đây,
sự tồn tại của các biến thể alen khác nhau trong hai phần này
gen đã được mô tả (3, 12) (Hình. 1). Các tín hiệu N-terminal
(s) khu vực xảy ra hoặc như một S1A, s1b, hoặc alen s2. Giữa
(m) khu vực hiện diện như là một m1 hoặc một alen m2. Đây khảm
cấu trúc của thevacAgene (Hình. 1) chiếm sự khác biệt
trong sản xuất cytotoxin giữa các chủng. Các s1 / m1 loại
chủng tạo ra lượng lớn độc tố, chủng loại m2 / s1 sản xuất
thấp mức độ của chất độc đến trung bình, trong khi các chủng s2 / m2 không
sản xuất bất kỳ độc tố tích cực ở tất cả. Chủng có chứa s2 / m1 đã
chưa được tìm thấy. ThevacAs và vùng m xuất hiện có
liên quan lâm sàng khác nhau (4) chủng .vacAs1a có liên quan
với bạch cầu trung tính niêm mạc hang vị hơn và tế bào lympho xâm nhập hơn loại s1b hoặc chủng s2. Vaca chủng loại m1 được
kết hợp với tổn thương biểu mô dạ dày lớn hơn m2 loại
chủng. Bệnh loét tá tràng xuất hiện là phổ biến hơn
ở những bệnh nhân bị nhiễm bệnh hoặc thuộc địa, với các chủng loại S1A hơn ở
bệnh nhân thuộc địa với các loại s1b và chủng s2.
Mục đích của nghiên cứu này là để phát triển một hiệu quả
hệ thống phát hiện và gõ dựa trên DNA cho virulenceassociatedcagAandvacAgenes ofH . pylorieither trong nuôi cấy
phân lập hoặc trực tiếp trong các mẫu sinh thiết dạ dày. Phương pháp này
được đánh giá bằng cách so sánh các kết quả thu được bằng các
phương pháp với những người thu được bằng cách phân tích trình tự trực tiếp
sản phẩm PCR thu được từ một số bệnh nhân từ Bồ Đào Nha và Hà Lan. Cuối cùng, sự liên quan lâm sàng của
vacAandcagAgenotyping đã được điều tra với những bệnh nhân bị
rối loạn tiêu hóa chức năng, viêm loét dạ dày tá tràng, hoặc ung thư dạ dày.
VẬT LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP