For the purpose hereof, we have adv

For the purpose hereof, we have advanced to the above staffs allowance for business trip in VND. By this letter, we would like to request your bank to support our staff by providing the exchange into USD to furnish their expenses overseas. We herewith guarantee the truth of our payment and undertake the responsibility about this transaction in accordance with the applicable Vietnamese laws and regulations.

Kết quả (Việt) 1:

Cho mục đích hereof, chúng tôi đã tiến đến phụ cấp cán bộ ở trên cho các chuyến đi kinh doanh bằng VND. Bởi lá thư này, chúng tôi muốn yêu cầu ngân hàng của bạn để hỗ trợ cho nhân viên của chúng tôi bằng cách cung cấp việc trao đổi thành USD để cung cấp cho chi phí của họ ở nước ngoài. Chúng tôi theo thông tư này đảm bảo sự thật của thanh toán của chúng tôi và cam kết chịu trách nhiệm về giao dịch này theo quy định của luật Việt Nam và các quy định.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mục đích của Quy chế này, chúng tôi đã tiến đến trợ cấp đội ngũ nhân viên trên cho chuyến đi kinh doanh bằng VND. Bằng thư này, chúng tôi muốn yêu cầu ngân hàng của bạn để hỗ trợ nhân viên của chúng tôi bằng cách cung cấp các qui đổi ra USD để cung cấp chi phí của họ ở nước ngoài. Chúng tôi đảm bảo theo Thông tư này sự thật về thanh toán của chúng tôi và thực hiện trách nhiệm về giao dịch này theo quy định của pháp luật và các quy định Việt Nam áp dụng.