Dear all colleagues, Please be info

Dear all colleagues,

Please be informed that DKSH Care Program (Health Insurance) 2015-2016 will come to expiration on Jun 30 2016. We are working with Procurement on the bidding process and selection broker/insurer for the program 2016-2017 will be informed soon in W3 of June 2016.

In order to avoid the congestion of claim settlement at the end of the contract expiry and ensure the smooth transition if we have to change the insurer, we would encourage all of you to submit all claims document as per claim process asap, expected before Jun 30, 2016.

Kindly ask admin staff/secretaries of Sales team/ Distribution Centers to print out this notice and inform to their colleagues who have no email DKSH address.

Should you have any further queries, pleases contact directly to respective HR Representative of Business Unit/Function for support.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả các đồng nghiệp, Xin thông báo chương trình chăm sóc DKSH (BHYT) năm 2015-2016 sẽ đi đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2016. Chúng tôi đang làm việc với đấu thầu trong quá trình đấu thầu và lựa chọn môi giới/doanh nghiệp bảo hiểm cho chương trình năm 2016-2017 sẽ được thông báo sớm ở W3 tháng 6 năm 2016.Để tránh các tắc nghẽn của yêu cầu bồi thường thanh toán cuối hết hạn hợp đồng và bảo đảm chuyển tiếp suôn sẻ nếu chúng ta có thể thay đổi doanh nghiệp bảo hiểm, chúng tôi sẽ khuyến khích tất cả các bạn để gửi tất cả các tài liệu yêu cầu bồi thường theo quy trình yêu cầu bồi thường càng sớm càng tốt, dự kiến trước ngày 30 tháng 6 năm 2016.Vui lòng hỏi đội ngũ bán hàng nhân viên admin/thư ký / Trung tâm phân phối để in ra thông báo này và thông báo để các đồng nghiệp của họ đã không có email DKSH địa chỉ.Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc thêm, vui lòng liên hệ trực tiếp đến tương ứng nhân sự đại diện của đơn vị/chức năng kinh doanh để được hỗ trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả các đồng nghiệp, Xin được thông báo rằng chương trình chăm sóc DKSH (BHYT) 2015-2016 sẽ hết hạn vào ngày 30 tháng 6 năm 2016. Chúng tôi đang làm việc với mua sắm trên quá trình đấu thầu và lựa chọn nhà môi giới / công ty bảo hiểm cho chương trình 2016-2017 sẽ được thông báo ngay trong W3 tháng sáu năm 2016. để tránh sự tắc nghẽn của giải quyết khiếu nại cuối của hợp đồng hết hạn và đảm bảo quá trình chuyển đổi trơn tru nếu chúng ta phải thay đổi công ty bảo hiểm, chúng tôi khuyến khích tất cả các bạn gửi tất cả tài liệu tuyên bố theo yêu cầu quá trình càng sớm càng tốt, trước khi dự kiến 30 tháng 6, 2016. Vui lòng hỏi nhân viên quản trị / thư ký Kinh doanh Trung tâm nhóm / phân phối để in ra thông báo này và thông báo cho các đồng nghiệp của họ đã không có địa chỉ email DKSH. Nếu bạn có bất kì thắc mắc, vui lòng liên hệ trực tiếp để Đại diện nhân sự tương ứng của đơn vị kinh doanh / Chức năng để hỗ trợ.