The standard reference level is -20

The standard reference level is -20 dBFS for digital recorders (0 VU for analog recorders). This level is typically +4 dBu from professional consoles and -10 dBV from semi-professional consoles. When transferring from 35 mm magnetic film (analog), attenuation and/or peak limiting may be needed to avoid digital clipping. If used, these processes will affect what value is selected for the Dolby Digital Dialog Normalization parameter setting during encoding and will require complementary gain recovery in the reproduction chain.

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu tham khảo tiêu chuẩn cấp là-20 dBFS cho các ghi âm kỹ thuật số (0 VU cho ghi âm tương tự). Cấp độ này thường là + 4 dBu từ bàn giao tiếp chuyên nghiệp và dBV-10 từ bàn điều khiển bán chuyên nghiệp. Khi chuyển từ phim từ 35 mm (analog), suy giảm và/hoặc cao điểm hạn chế có thể cần thiết để tránh cắt kỹ thuật số. Nếu được sử dụng, các quá trình này sẽ ảnh hưởng đến những gì giá trị được chọn cho các tham số Dolby kỹ thuật số bình thường hóa hộp thoại thiết lập trong quá trình mã hóa và sẽ yêu cầu bổ sung được phục hồi trong chuỗi sinh sản.

Kết quả (Việt) 2:

Mức độ tham khảo ý kiến ​​-20 dBFS cho ghi âm kỹ thuật số (0 VU cho ghi analog). Mức này thường là 4 dBu từ console chuyên nghiệp và -10 dBV từ console bán chuyên nghiệp. Khi chuyển từ phim 35 mm từ (analog), suy giảm và / hoặc cao điểm hạn chế có thể cần thiết để tránh cắt kỹ thuật số. Nếu được sử dụng, các quá trình này sẽ ảnh hưởng đến những gì giá trị được lựa chọn để cài đặt thông số Dolby Digital Dialog Normalization trong khi mã hóa và sẽ yêu cầu phục hồi tăng bổ sung trong chuỗi sinh sản.