ContentsList of contributors xxiiP


Contents

List of contributors xxii

Preface xxiv

Notice xxvii

pregnancy

Richard K. Miller, Paul W. Peters, and Christof E. Schaefer

1.1 Introduction 2 1.2 Development and health 3 1.3 Reproductive stages 3 1.4 Reproductive and developmental toxicology 6 1.5 Basic principles of drug-induced reproductive and developmental toxicology 9 1.6 Effects and manifestations 10 1.7 Pharmacokinetics in pregnancy 12 1.8 Passage of drugs to the unborn and fetal kinetics 13 1.9 Causes of developmental disorders 14 1.10 Embryo/fetotoxic risk assessment 15 1.11 Classification of drugs used in pregnancy 19 1.12 Paternal use of medicinal products 20 1.13 Communicating the risk of drug use in pregnancy 21 1.14 Risk communication prior to pharmacotherapeutic choice 22 1.15 Risk communication regarding the safety (or otherwise) of drugs already used in pregnancy 23 1.16 Teratology information centers 24

2 Specific drug therapies during pregnancy

2.1 Analgesics and anti-inflammatory drugs 28

Minke Reuvers and Christof Schaefer

2.1.1 Paracetamol (acetaminophen) 28 2.1.2 Aspirin (acetylsalicylic acid) 29 2.1.3 Pyrazolone derivatives 32 2.1.4 Combination analgesic preparations 32 2.1.5 Opioid analgesics in general 33 2.1.6 Morphine 33 2.1.7 Codeine 34

1 General commentary on drug therapy and drug risks in

-----------------------------------------------------Page 6-----------------------------------------------------

vi Contents

2.1.8 Pethidine (meperidine) 34 2.1.9 Fentanyl, alfentanil, remifentanil, and sufentanil 36 2.1.10 Other narco-analgesics and centrally acting analgesics 37 2.1.11 Naloxone 38 2.1.12 Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) 38 2.1.13 Selective cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitors 41 2.1.14 Migraine medications 42 2.1.15 Additional analgesics 44 2.1.16 Additional antiphlogistics and antirheumatics 44 2.1.17 Myotonolytics 47 2.1.18 Gout interval therapy 48 2.1.19 Gout attack therapy 49

2.2 Antiallergic drugs and desensitization 57

Margreet Rost van Tonningen

2.2.1 Antihistamines (H 1 -blocker) 57

2.2.2 Glucocorticosteroids 60 2.2.3 Mast cell stabilizers 61 2.2.4 Immunotherapy 61

2.3 Antiasthmatic and cough medication 63

Hanneke Garbis

2.3.1 Asthma and pregnancy 63

2.3.2 Selective β 2 -adrenergic agonists 64

2.3.3 Corticosteroids 65 2.3.4 Anticholinergic drugs 67 2.3.5 Theophylline 68 2.3.6 Cromoglycate, nedocromil, and lodoxamide 69 2.3.7 Other mast cell inhibitors 70 2.3.8 Antileukotrienes 70 2.3.9 Monoclonal antibodies and other asthma medications 71 2.3.10 Expectorants and mucolytic agents 71 2.3.11 Antitussives 72

2.3.12 Non-selective β -adrenergic agonists 73

2.4 Antiemetics 78

Lee H. Goldstein and Matitiahu Berkovitch

2.4.1 Nausea and vomiting in pregnancy 78 2.4.2 Diet manipulations and treatment 79 2.4.3 Complementary treatment options 80 2.4.4 Acupuncture and acupressure 81 2.4.5 Hypnosis 82 2.4.6 Ginger 82

-----------------------------------------------------Page 7-----------------------------------------------------

Contents vii

2.4.7 Antihistamines (H 1 -blockers) 83

2.4.8 Dopamine antagonists 85

2.4.9 Pyridoxine (vitamin B 6 ) 86 2.4.10 Thiamine (vitamin B 1 ) 87

2.4.11 Serotonin antagonists 87 2.4.12 Glucocorticoids 88 2.4.13 Other agents with antiemetic properties 89

2.5 Gastrointestinal and antilipidemic agents and spasmolytics 94

Margreet Rost van Tonningen

2.5.1 Gastritis and peptic ulcer during pregnancy 94 2.5.2 Antacids and sucralfate 95

2.5.3 H 2 -receptor antagonists 97

2.5.4 Proton-pump inhibitors 98 2.5.5 Bismuth salts 99 2.5.6 Additional ulcer therapeutics 99 2.5.7 Helicobacter pylori therapy 101 2.5.8 Acids 102 2.5.9 Atropine and other anticholinergic spasmolytics 102 2.5.10 Cholinergics 103 2.5.11 Other prokinetic agents 104 2.5.12 Constipation during pregnancy 105 2.5.13 Stool-bulking agents 105 2.5.14 Hyperosmotic and saline laxatives 105 2.5.15 Diphenylmethanes 106 2.5.16 Anthraquinone derivatives 107 2.5.17 Castor oil 107 2.5.18 Lubricants and emollient laxatives 108 2.5.19 Antidiarrheals 108 2.5.20 Drugs for chronic inflammatory bowel disease 109 2.5.21 Dimeticon and plant-based carminatives 112 2.5.22 Chenodeoxycholic acid and ursodeoxycholic acid 112 2.5.23 Clofibrine acid derivatives and analogs 113 2.5.24 Cholesterol synthesis-enzyme inhibitors 114 2.5.25 Cholestyramine and other lipid reducers 115 2.5.26 Appetite suppressants, obesity and weight loss 116

2.6 Anti-infective agents 123

Hanneke Garbis, Margreet Rost van Tonningen, and Minke Reuvers 2.6.1 Penicillins 124 2.6.2 Cephalosporins 125

2.6.3 Other β -lactam antibiotics and β -lactamase inhibitors 126

2.6.4 Macrolide antibiotics 126

-----------------------------------------------------Page 8-----------------------------------------------------

viii Contents

2.6.5 Lincomycin and clindamycin 128 2.6.6 Tetracyclines 128 2.6.7 Sulfonamides, trimethoprim, atovaquone, and pentamidine 129 2.6.8 Quinolones 131 2.6.9 Nitrofurantoin and other drugs for urinary tract infections 132 2.6.10 Aminoglycosides 133 2.6.11 Chloramphenicol 134 2.6.12 Metronidazole and other nitroimidazole antibiotics 135 2.6.13 Polypeptide antibiotics 136 2.6.14 Antimycotics in general 136 2.6.15 Nystatin 137 2.6.16 Clotrimazole and miconazole for topical use 137 2.6.17 Other local “conazole” antimycotics 138 2.6.18 Other local antimycotics 138 2.6.19 “Conazole” antimycotics for systemic use 139 2.6.20 Amphotericin B 140 2.6.21 Flucytosine 141 2.6.22 Griseofulvin 142 2.6.23 Terbinafine 142 2.6.24 Malaria prophylaxis and therapy in pregnancy 143 2.6.25 Chloroquine 144 2.6.26 Proguanil 144 2.6.27 Mefloquine 145 2.6.28 Pyrimethamine, sulfadoxine and dapsone 146 2.6.29 Quinine 147 2.6.30 Halofantrine

Kết quả (Việt) 1:

Nội dungDanh sách những người đóng góp xxiiLời nói đầu xxivThông báo xxviimang thaiRichard K. Miller, Paul W. Peters và Christof E. Schaefer1.1 giới thiệu 2 1.2 phát triển và sức khỏe 3 1.3 sinh sản giai đoạn 3 1.4 độc chất học sinh sản và phát triển của 6 1.5 nguyên tắc cơ bản của thuốc gây ra sinh sản và phát triển độc chất học 9 1.6 ảnh hưởng và biểu hiện 10 cách 1.7 Pharmacokinetics trong thai kỳ 12 1.8 thông qua ma túy động học chưa sinh và thai nhi 13 1.9 nguyên nhân gây rối loạn phát triển 14 1.10 phôi/fetotoxic đánh giá rủi ro 15 1,11 phân loại thuốc được sử dụng trong thai kỳ 19 1,12 nội sử dụng dược phẩm 20 1.13 giao tiếp nguy cơ thuốc sử dụng trong giao tiếp nguy cơ mang thai 21 1,14 trước để lựa chọn pharmacotherapeutic 22 1.15 nguy cơ giao tiếp liên quan đến sự an toàn (hoặc không) của thuốc đã được sử dụng trong các trung tâm thông tin Teratology mang thai 23 1.16 242 phương pháp điều trị loại thuốc cụ thể trong khi mang thai2.1 thuốc giảm đau và chống viêm thuốc 28Minke Reuvers và Christof Schaefer2.1.1 Paracetamol (acetaminophen) 28 2.1.2 Aspirin (acetylsalicylic acid) 29 2.1.3 Pyrazolone dẫn xuất 32 2.1.4 kết hợp chuẩn bị giảm đau 32 2.1.5 Opioid thuốc giảm đau nói chung 33 2.1.6 Morphine 33 2.1.7 codein 341 lời bình luận chung về điều trị bằng thuốc và thuốc rủi ro trong-----------------------------------------------------Page 6-----------------------------------------------------nội dung vi2.1.8 Pethidine (meperidine) 34 2.1.9 Fentanyl, alfentanil, remifentanil, và sufentanil 36 2.1.10 narco-thuốc giảm đau khác và trực thuộc Trung ương diễn xuất thuốc giảm đau 37 2.1.11 Naloxone 38 2.1.12 Nonsteroidal thuốc chống viêm (NSAID) 38 2.1.13 chọn lọc cyclooxygenase-2 (COX-2) ức chế 41 2.1.14 Migraine thuốc 42 2.1.15 thêm thuốc giảm đau 44 2.1.16 bổ sung antiphlogistics và antirheumatics 44 2.1.17 Myotonolytics 47 2.1.18 bệnh gút khoảng thời gian điều trị 48 2.1.19 bệnh gút tấn công điều trị 492.2 chống dị ứng thuốc và desensitization 57Margreet Rost van Tonningen2.2.1 thuốc kháng histamine (H 1 - blocker) 572.2.2 Glucocorticosteroids tế bào Mast 60 2.2.3 ổn định 61 2.2.4 Immunotherapy 612.3 antiasthmatic và ho thuốc 63Hanneke Garbis2.3.1 hen suyễn và mang thai 632.3.2 chọn lọc β 2 - adrenergic variandole 642.3.3 corticosteroid 65 2.3.4 bật Anticholinergic thuốc 67 2.3.5 bật Theophylline 68 2.3.6 Cromoglycate, nedocromil, và lodoxamide 69 2.3.7 khác mast tế bào ức chế 70 2.3.8 Antileukotrienes 70 2.3.9 Monoclonal kháng thể và thuốc bệnh suyễn khác 71 2.3.10 Expectorants và đại lý mucolytic 71 2.3.11 Antitussives 722.3.12 phòng không chọn lọc β-adrenergic variandole 732.4 antiemetics 78Lee H. Goldstein và Matitiahu Berkovitch2.4.1 buồn nôn và nôn mửa trong mang thai 78 2.4.2 Diet thao tác và điều trị 79 2.4.3 bổ sung điều trị tùy chọn 80 2.4.4 châm cứu và acupressure 81 2.4.5 thôi miên 82 2.4.6 gừng 82-----------------------------------------------------Page 7-----------------------------------------------------Nội dung vii2.4.7 thuốc kháng histamine (H 1 - chặn) 832.4.8 dopamine đối kháng 852.4.9 Pyridoxin (vitamin B 6) 86 2.4.10 Thiamin (vitamin B 1) 872.4.11 serotonin đối kháng 87 2.4.12 Glucocorticoids 88 2.4.13 khác đại lý với tài sản antiemetic 892.5 Gastrointestinal và antilipidemic đại lý và spasmolytics 94Margreet Rost van Tonningen2.5.1 loét viêm dạ dày và peptic trong thời gian mang thai 94 2.5.2 thuốc kháng acid và sucralfate 952.5.3 H đối kháng thụ thể 2 - 972.5.4 proton-bơm ức chế 98 2.5.5 bitmut muối 99 2.5.6 loét bổ sung trị liệu 99 2.5.7 Helicobacter pylori trị liệu 101 2.5.8 axit 102 2.5.9 Atropine và khác spasmolytics anticholinergic 102 2.5.10 Cholinergics 103 2.5.11 khác đại lý prokinetic 104 2.5.12 táo bón trong quá trình mang thai 105 2.5.13 phân bulking đại lý 105 2.5.14 Hyperosmotic và mặn thuốc nhuận tràng 105 2.5.15 Diphenylmethanes 106 2.5.16 Anthraquinone dẫn xuất 107 2.5.17 Castor dầu 107 2.5.18 dầu nhờn và chất làm mềm thuốc nhuận tràng 108 2.5.19 Antidiarrheals 108 2.5.20 thuốc cho bệnh mãn tính viêm ruột 109 2.5.21 Dimeticon và thực vật dựa trên động cơ gió ở 112 2.5.22 Chenodeoxycholic acid và ursodeoxycholic axít 112 2.5.23 Clofibrine axit dẫn xuất và ức chế tổng hợp-men tiêu hóa Cholesterol chất thay bữa 113 2.5.24 114 2.5.25 Cholestyramine và các chất béo cho khí 115 2.5.26 sự thèm ăn chủ, béo phì và trọng lượng mất mát 1162.6 đại lý anti-infective 123Hanneke Garbis, Margreet Rost van Tonningen và Minke Reuvers 2.6.1 penicillin 124 2.6.2 cephalosporin 1252.6.3 khác β - lactam kháng sinh và β - lactamase ức chế 1262.6.4 thuốc kháng sinh nhóm macrolid 126-----------------------------------------------------Page 8-----------------------------------------------------nội dung VIII2.6.5 lincomycin và clindamycin 128 2.6.6 tetracycline 128 2.6.7 Sulfonamides, trimethoprim, atovaquone, và pentamidine 129 2.6.8 quinolone 131 2.6.9 Nitrofurantoin và các loại thuốc khác đối với nhiễm trùng đường tiết niệu 132 2.6.10 Aminoglycosides 133 2.6.11 Chloramphenicol 134 2.6.12 Metronidazole và khác nitroimidazole kháng sinh kháng sinh 135 2.6.13 Polypeptide 136 2.6.14 Antimycotics trong tổng 136 2.6.15 Nystatin 137 2.6.16 Clotrimazole và miconazole cho sử dụng tại chỗ 137 2.6.17 khác địa phương "conazole" antimycotics 138 2.6.18 khác địa phương antimycotics 138 2.6.19 "Conazole" antimycotics để sử dụng hệ thống 139 2.6.20 Amphotericin B 140 2.6.21 Flucytosine 141 2.6.22 Griseofulvin 142 2.6.23 Terbinafine 142 2.6.24 bệnh sốt rét phòng ngừa và điều trị trong thai kỳ 143 2.6.25 Chloroquine 144 2.6.26 Proguanil 144 2.6.27 Mefloquine 145 2.6.28 Pyrimethamine, sulfadoxine và dapsone 146 2.6.29 Quinine 147 2.6.30 Halofantrine

Kết quả (Việt) 2:


Nội dung Danh sách đóng góp xxii Lời nói đầu XXIV Thông báo xxvii thai Richard K. Miller, Paul W. Peters, và Christof E. Schaefer 1.1 Giới thiệu 2 1.2 Phát triển và sức khỏe sinh sản giai đoạn 3 1.3 3 1.4 Sinh sản và độc chất phát triển 6 1.5 Nguyên tắc cơ bản của thuốc gây ra sinh sản và phát triển độc tính 9 1.6 Hiệu ứng và biểu hiện 10 1.7 Dược động trong thời kỳ mang thai 12 1.8 Passage thuốc để động học sinh và bào thai 13 1.9 Nguyên nhân của rối loạn phát triển đánh giá 14 1.10 phôi / rủi ro fetotoxic 15 1.11 Phân loại thuốc sử dụng trong thời kỳ mang thai 19 1.12 sử dụng nội dược phẩm 20 1.13 Giao nguy cơ sử dụng thuốc trong thời kỳ mang thai 21 giao tiếp 1,14 rủi ro trước khi lựa chọn dược lý 22 1,15 truyền thông rủi ro liên quan đến sự an toàn (hoặc không) của các loại thuốc đã được sử dụng trong thai kỳ thông tin 23 1,16 ký hình học tập trung 24 2 thuốc điều trị cụ thể trong quá trình mang thai 2.1 Thuốc giảm đau và các loại thuốc chống viêm 28 Minke Reuvers và Christof Schaefer 2.1.1 Paracetamol (acetaminophen) 28 2.1.2 Aspirin (acetylsalicylic acid) 29 2.1.3 dẫn xuất Pyrazolone 32 2.1.4 Kết hợp các chế phẩm giảm đau 32 2.1.5 giảm đau opioid nói chung 33 2.1.6 Morphine 33 2.1.7 Codein 34 1 bình luận chung về điều trị bằng thuốc và thuốc rủi ro trong ----------------------------- ------------------------ Trang 6 ------------------------ ----------------------------- vi Nội dung 2.1.8 Pethidine (meperidine) 34 2.1.9 Fentanyl, alfentanil, remifentanil, và sufentanil 36 2.1.10 khác narco-thuốc giảm đau và thuốc giảm đau tác động trực thuộc Trung ương 37 2.1.11 Naloxone 38 2.1.12 thuốc chống viêm không steroid (NSAIDs) 38 2.1.13 Selective cyclooxygenase-2 (COX-2) ức chế 41 2.1.14 Migraine thuốc 42 2.1.15 thuốc giảm đau bổ sung 44 2.1.16 antiphlogistics và antirheumatics bổ sung 44 2.1.17 Myotonolytics 47 2.1.18 Gout khoảng thời gian điều trị 48 2.1.19 Gout điều trị tấn công 49 2.2 Thuốc chống dị ứng và mẫn cảm 57 Margreet Rost van Tonningen 2.2.1 Thuốc kháng histamin (H 1 -blocker) 57 2.2.2 glucocorticosteroid 60 2.2.3 Mast ổn định tế bào 61 2.2.4 Phương pháp miễn dịch 61 2.3 Antiasthmatic và ho thuốc 63 Hanneke Garbis 2.3.1 Suyễn và mang thai 63 2.3.2 Selective β 2 agonists -adrenergic 64 2.3.3 Corticosteroids 65 2.3.4 thuốc kháng cholinergic 67 2.3.5 Theophylline 68 2.3.6 Cromoglycate, nedocromil, và lodoxamide 69 2.3.7 Các chất ức chế tế bào mast khác 70 2.3.8 Antileukotrienes 70 2.3.9 kháng thể đơn dòng và thuốc chữa bệnh suyễn khác 71 2.3.10 Expectorants và đại lý mucolytic 71 2.3.11 Antitussives 72 agonists -adrenergic 2.3.12 β không chọn lọc 73 2.4 Các thuốc chống nôn 78 Lee H. Goldstein và Matitiahu Berkovitch 2.4.1 Buồn nôn và nôn trong thai kỳ 78 2.4.2 thao tác Chế độ ăn uống và điều trị 79 2.4.3 bổ sung lựa chọn điều trị 80 2.4.4 Châm cứu và bấm huyệt 81 2.4.5 thôi miên 82 2.4.6 Ginger 82 ------------------------------ ----------------------- Page 7 ------------------------- ---------------------------- Nội dung vii 2.4.7 Thuốc kháng histamin (H 1 -blockers) 83 2.4.8 đối kháng Dopamine 85 2.4.9 pyridoxine (vitamin B 6) 86 2.4.10 Thiamine (vitamin B 1) 87 2.4.11 Serotonin đối kháng 87 2.4.12 Glucocorticoid 88 2.4.13 Các tác nhân khác với đặc tính chống nôn 89 2.5 Tiêu hóa và các đại lý antilipidemic và spasmolytics 94 Margreet Rost van Tonningen 2.5 0,1 Viêm dạ dày và loét dạ dày tá tràng trong khi mang thai 94 2.5.2 Thuốc kháng acid và sucralfate 95 2.5.3 H 2 -receptor đối kháng 97 2.5.4 Các chất ức chế bơm Proton-98 2.5.5 muối Bismuth 99 2.5.6 bổ sung phương pháp điều trị loét 99 2.5.7 Helicobacter pylori trị 101 2.5.8 Acids 102 2.5.9 Atropine và spasmolytics anticholinergic khác 102 2.5.10 Cholinergics 103 2.5.11 đại lý prokinetic khác 104 2.5.12 Táo bón khi mang thai 105 2.5.13 đại lý phân-bulking 105 2.5.14 Hyperosmotic và mặn Thuốc nhuận tràng 105 2.5.15 Diphenylmethanes 106 2.5.16 dẫn xuất anthraquinon 107 2.5.17 Castor dầu 107 2.5.18 trơn và thuốc nhuận tràng làm mềm 108 2.5.19 Antidiarrheals 108 2.5.20 Thuốc cho bệnh đường ruột mãn tính viêm 109 2.5.21 Dimeticon và dựa trên thực vật Động cơ gió 112 2.5.22 Chenodeoxycholic axit và axit Ursodeoxycholic 112 2.5.23 Clofibrine dẫn xuất của acid và các chất tương tự 113 2.5.24 Cholesterol tổng hợp chất ức chế enzyme-114 2.5.25 Cholestyramine và lipid khác Hộp số 115 2.5.26 ức chế sự ham thích, béo phì và giảm cân 116 2.6 đại lý chống nhiễm trùng 123 Hanneke Garbis, Margreet Rost van Tonningen, và Minke Reuvers 2.6.1 penicillin 124 2.6.2 Cephalosporins 125 2.6.3 β -lactam khác kháng sinh và chất ức chế beta -lactamase 126 2.6.4 nhóm macrolid kháng sinh 126 ---- ------------------------------------------------- trang 8 ------------------------------------------------- ---- viii Nội dung 2.6.5 Lincomycin và clindamycin 128 2.6.6 tetracycline 128 2.6.7 Sulfonamides, Trimethoprim, atovaquone, và pentamidine 129 2.6.8 Quinolones 131 2.6.9 Nitrofurantoin và các loại thuốc khác cho bệnh nhiễm trùng đường tiết niệu 132 2.6.10 Aminoglycosides 133 2.6.11 Chloramphenicol 134 2.6.12 Metronidazole và kháng sinh nitroimidazole khác 135 2.6.13 Polypeptide kháng sinh 136 2.6.14 Antimycotics nói chung 136 2.6.15 Nystatin 137 2.6.16 Clotrimazole và miconazole để sử dụng tại chỗ 137 2.6.17 khác của địa phương " conazole "antimycotics 138 2.6.18 antimycotics địa phương khác 138 2.6.19" Conazole "antimycotics để sử dụng thường 139 2.6.20 Amphotericin B 140 2.6.21 Flucytosine 141 2.6.22 Griseofulvin 142 2.6.23 trở lên Terbinafine 142 2.6.24 Sốt rét dự phòng và điều trị trong thai kỳ 143 2.6.25 Chloroquine 144 2.6.26 proguanil 144 2.6.27 Mefloquine 145 2.6.28 Pyrimethamine, sulfadoxine và dapsone 146 2.6.29 Quinine 147 2.6.30 Halofantrine